"Dues d'una espècie": el valor Fraseologismo

idioma rus és extremadament rica fraseologia i refranys. Aquestes expressions ajuden a que sigui imaginatiu i únic, perquè molts d'ells estan trudnoperevodimymi un idioma estranger. Aquí, per exemple, per explicar a un estranger per què la dita rus "atrapats" en els casos que cauen en el ridícul en una mala posició, ha de mirar a la història. I l'expressió "dos botes - un parell" pot semblar una tautologia persona sense èxit no està familiaritzat amb l'idioma rus. No obstant això, sovint utilitzem en la parla, sense explicar una tautologia.

El que fa aquest idioma?

Diccionaris pel expliquen aquesta expressió en un sentit figurat, es refereix a un parell de botes persones adequades entre si, de manera similar a la perspectiva, el comportament, i sobretot - a la recerca de defectes. El més sovint, és les deficiències d'èmfasi particular.

"Oh, aquests rumors, xafarderies, padrí de cada suport! Dues botes - Un parell d'una paraula "-! Condemnen el seu zemlyachek veí. Sí, i els nuvis s'obté de les àvies ubics. "Tanya va sortir d'Ivan - els dos vagues, guineus. Trobem la paraula, l'amic a l'amic, érem dues de la bota - un parell "- per exemple, de la mateixa manera que un veí està segellat.

L'etimologia de l'expressió

La dita "dues botes - un parell" va aparèixer fa molt de temps, quan les mateixes sabates cosits a les dues cames i la seva bota dreta no va ser diferent des de l'esquerra. Els d'avui dia són les botes (normal, sense decoració), però algun model uggov, encara que sovint tenen diferències en la distribució de firmware, emblemes, sivelles, fermalls i altres joies.

Belluga fins i tot en aquesta ocasió va inventar un refrany divertit: "Ells són amables, però tan similars com dos botes - botes UGG."

L'origen de la proverbial avui

La gent tendeix a broma, ve amb els usos més inesperats d'expressions establertes. No ha passat desapercebut i la dita "dues botes - un parell."

Modisme que alguns còmics continuar, afegint la segona part i canviant el sentit de l'expressió. Així que havia una dita: "Dos de la bota - un parell, però els dos a la cama esquerra," Sí, sovint molt similar en aparença les persones no poden portar-se bé, aconseguir un en l'altre, no pot constituir un parell.

A vegades la gent enginyosa utilitzen l'addició de dues parts de diferents fórmules verbals, aconseguir una nova. Per exemple, prendre part en el segon extrem de la borsa de corda i el proverbi sobre Nebosku, sostenint l'un a l'altre, i connectant-lo amb la fraseologia es considera aquí, que permeten a la llum del nou dit: "Dos de la bota - un parell, però els dos van caure al riu." El seu significat rau en el fet que les botes - És gent sense valor que, basant-se únicament en si, sens dubte pateixen més contratemps.

Bromes sobre Fraseologismo sobre un parell de botes

Moltes anècdotes apareixen a causa de nostres estudiants intel·ligents. A tall d'exemple, una història curta, explica la història de l'exploració en rus, que lliura el pobre, tota la nit preparant per lliurar-se a la geografia. Sobre la qüestió de què s'entén per "dos botes - un parell", el jove respon que és doblement als ulls de una imatge d'embriaguesa d'Itàlia al mapa ... A propòsit, no pensar!

Pot riure i la situació anecdòtica en una conversa els dos, on un de manera pensa: "Tandem - una paraula interessant ... És com" dos botes - un parell de "" i obtenir "" resposta de l'interlocutor: "intel·ligents com, sí, de la mateixa classe ... Una aquí hi ha un parell - això és una altra història. Aquest tipus d'avaluació ja està ... ". Ah, la joventut!

Amistat i associació, l'amor i la família - Què tenen botes i un parell?

Resulta que és en aquestes àrees de les relacions humanes i, sovint utilitza aquesta expressió. Tenint en compte la possibilitat d'un sentiment d'amistat i la compatibilitat, els psicòlegs han deduït dues posicions mútuament excloents.

1. Els oposats poden ser atrets, i l'incentiu personal es complementen entre si.
2. Dues botes - un parell.

valor Fraseologismo en aquesta situació es redueix al fet que la gent pot no ser similar, però es complementen entre si. Després de tot, unes botes, de fet, diferent - dreta i esquerra, però vostè pot usar-los només en parells. Tractar de canviar una sabata a la sabata amb una agulla - i és difícil de passar fins i tot uns pocs passos.

Amor, la comprensió de la gent de l'altre són sempre còmodes junts, gaudeixen de les mateixes coses, experimentant el plaer d'una i la mateixa, i. Per exemple, una parella li agrada viatjar els caps de setmana al bosc a bicicletes i l'altre parell - córrer descalç pels bassals. Però canviar el lloc del bell sexe - i va destruir l'idil·li no voldrà un amant de la pluja descalç ciclista pedalar i no s'aixecaria en les sabatilles d'esport de pluja.

Plens d'un profund sentit de l'adagi moderns sobre algunes de les esposes d'aquest manteniment: "Hi ha cònjuges, que diuen que són - dos d'una classe, i hi ha els que es diuen ser - només dos d'una espècie."

Els sinònims es va establir l'expressió d'un parell de botes

Vist aquí idioma de vegades pot ser substituïda per una altra, de manera similar en el sentit de la redacció. Aquests són: un bloc; Un altres costos; enquitranat amb el mateix raspall; un tall; epanche una tela; Pares sota un sol article; dolça parella; a partir d'una sola prova; 1 pomes pomera; bessons similars; en una sola, idèntics; incubadora; un cul distribuït; un nascut ahir; estampada en una màquina; un ocell que vola; 1 glans de roure; sherochka el mateix vestit; 1 baies de camp; del mateix pal; Sembla que les ovelles al ramat.

Encara que, per descomptat, només un estrany pot semblar totes les ovelles "una cara", i el propietari immediatament distingir la seva pròpia, i fins i tot sobre la naturalesa de cada un dirà.

El mateix passa amb les baies d'un camp, les pomes amb arbres una poma, glans de l'alzina. Per descomptat, fins i tot en el mateix camp créixer les baies de diverses mides, madura, forma, dolços. I en fraseologia cosa que no és una semblança, però sobre la compatibilitat!

Tale-broma sobre un parell de sabates

història interessant i instructiu pot semblar sobre el fet que una vegada que es va enamorar de la tankette botes. Ell ha patit durant molt de temps, llavors es va trencar i va confessar el seu amor. Per descomptat, que ella només va riure una arrencada en brut, maldestre i simple, perquè era una gràcia, la llum i tan elegant!

Totes les botes d'estiu tristos, que pateixen i pateixen d' un amor no correspost. Però arribat la tardor, wedgies netejats al entrepiso, i amb botes aparellats amb un altre arrencada de la mateixa simple i groller. Però la mala sort en l'amor parella no li pot ser burlat, i van esperar pacientment a la qual ell va a entendre el inapropiat dels seus sentiments, grinyolant en moviment en el temps amb els passos.

I en la vida humana a vegades passa: ens enamorem en la persona d'un altre nivell, sense adonar-se d'un nombre de persones com nosaltres que són capaços i entenen, i per consol i ajuda, en una paraula, aquells amb poc esforç ens pot fer parell encertat.