D'on l'expressió "batec del front", i el que significa

Significat Fraseologismo "batec front" es fa més comprensible si aclarir que la petició en els vells temps a Rússia anomenat Beat celles front. Per què i en quines circumstàncies? Siguem realistes.

capçaleres

Sumit en la història de Rússia, podem veure que en el curs dels nostres avantpassats tenien postracions. Molt sovint, es van realitzar de la següent manera: un home va caure de genolls i es va inclinar tan baix que el seu front per colpejar el sòl. Aquest arc profund, que va dir que "un gran arc a mida", la gent ha expressat increïble honor d'aquesta persona, davant dels quals van haver de batre el front. El valor d'aquest ritual va emigrar al vocabulari. A l'antiga Rússia, la paraula "vèncer a cara" és àmpliament utilitzat en les cartes comercials, documents contractuals i la correspondència privada.

Els valors Fraseologismo

Els primers textos en què els lingüistes han descobert que és estranya expressió que es troba en l'escorça de bedoll del segle XIV i són una salutació en la correspondència privada. Que se suposa que la cella superar no només el rei, però la seva germana, amic, germà, amic, i així successivament .. En algunes cartes de mitjan segle XIV, aquesta fórmula verbal utilitzat en el significat de "queixar-se".

Un segle més tard, els historiadors han descobert, en la frase va obrir nous matisos de significat: una sol·licitud, una petició. Amb ells, el poble va sortir a les autoritats a batec front. valor Fraseologismo en aquest cas, ens porta de nou a la idea de congraciar prostració davant els poderosos d'aquest món.

Al segle XVI, d'acord amb els monuments literaris nacionals de l'antiguitat "Domostrói", una frase usada per significar "per presentar un regal", també, sens dubte, el més profund respecte. batec celles es va fer l'alto el amic durant la cerimònia del casament, quan, en nom de la núvia al nuvi va portar un pa de formatge i el seu mocador.

En les fonts escrites del llenguatge del segle XVII expressa un desig educat i agraït.

A la "Vida de Stefan de Perm" es troba una descripció de com l'esforç front, penedit de la seva culpa, sacerdot pagà. I a les esglésies cristianes de creients es va inclinar, tocant el terra amb el front als genolls davant la icona.

arrels d'Àsia oriental de costum russa

És costum front beat primordialment rus o els nostres avantpassats, "va espiar" d'altres pobles amb els que comparteixen el destí històric? Els investigadors creuen que ha arribat fins a nosaltres des dels asiàtics. A l'Est, es va decidir a postrar-se davant el governador, sense aixecar els ulls de la família reial. L'element de la ciutadana acte-degradació va afegir, pel que sembla, el significat de la sobirana.

El tribunal xinès tenia més de tres mil regles de comportament cerimonial, entre els quals ocupa un lloc especial pesant postracions. Per tant, potser, que es va filtrar a l'etiqueta de la cort russa aquest costum. Els historiadors saben que al principi del segle XV homenatge al tsar dels prínceps russos de Barbaria no és tan servilment. Conversa amb el monarca va tenir lloc sense cerimònia, en un amistós, gairebé d'igual a igual. Va ser només cap al final del segle, quan el tall russa prestat els ritus solemnes dels bizantins (va succeir amb el matrimoni d'Iván III de la princesa bizantina) amb les gales dispositiu de càmeres reals de emperador va exigir a si mateixos honors especials. Quan el seu nét - Ivan el Terrible - els boiars i altres funcionaris ja que no regni van inclinar fins a terra, és a dir, els batecs del seu front. El costum s'ha difós.

súpliques

declaracions o peticions per escrit en la qual la gent es va tornar cap al monarca de tota la forma, cridada una petició. La tradició de servir allà fins al segle XVIII. La carta comença amb les paraules "batec front", adreçada al rei, i després segueixi les dades d'asil i jo mateix, per favor. Al final del document posa signatura personal. Les peticions sotmeses a la casa del rei, on es recullen el secretari del consell. Per evitar malentesos, la part posterior del funcionari posa la data i la seva signatura.

avui

Ja no existeix la cella encàrrec vèncer els més alts dignataris, que va sortir del seu ús i l'expressió corresponent. No obstant això, està perfectament enganxat com expressió idiomàtica i brillant utilitzat en la literatura i el periodisme.