L'expressió "esmolar bunyols": és a dir, l'origen

El significat de molts girs del llenguatge difícil d'endevinar, sense conèixer la història del seu origen. Aquest problema sovint s'enfronten les persones que coneixen l'idioma perfectament. Com va sorgir la misteriosa frase "esmolar bunyols" en rus? Quin és el punt en què ha invertit tradicionalment? Les respostes a aquestes preguntes es poden trobar en aquest article.

L'expressió "esmolar bunyols": l'origen

Per desgràcia, els lingüistes encara no han acordat, en on va fer aquesta expressió. Molts d'ells es refereixen forma de parlar 'esmolar bunyols "amb un antic art que s'ha mantingut només en els records. Lyasami (balyasami, balustres) un cop va cridar columnes tallades, que van ser utilitzats com un suport per a la barana de l'escala.

Les Producció (balyas) - laboral, que difícilment pot ser anomenat una càrrega pesada. No és estrany que els mestres en el procés d'entretenir-se a si mateixos en parlar l'un a l'altre sense cap perjudici del resultat. La teoria més popular és que és així, i no hi havia una veu "afinar bunyols" revolució en el nostre idioma.

Una versió alternativa

Per descomptat, hi ha altres versions que expliquen l'origen de la misteriosa Fraseologismo. Per exemple, alguns lingüistes moderns suggereixen que prestar atenció a la paraula "balyasy". Ells argumenten que pot formar-se a partir antic verb "Balakan", que es tradueix com "parlar, parlar." Avui en dia, és gairebé oblidat.

En aquest cas, la paraula "afinar", com s'atribueix a un significat completament diferent. Els investigadors suggereixen que busquen les seves arrels en la llengua indoeuropea. Si depèn de la seva teoria, el verb format a partir de les paraules "abocar, per traspuar." Per tant, es pretén 'per emetre sons' 'vessar la parla ".

El valor de l'expressió

"Esmolar bunyols" - una expressió que avui en dia és àmpliament utilitzat en el llenguatge quotidià, i en obres d'art. S'utilitza quan es vol cridar l'atenció sobre el fet que algú es dedica a la xerrada ociosa, ella passa el seu temps. En altres paraules, el valor Fraseologismo "xerrant sobre minúcies", "donar-li a la llengua no és el cas".

Per exemple, un xerraire, es pot dir que és un fan de "afinar bunyols." No obstant això idioma també pot ser utilitzat en el seu sentit literal, el que implica balyas de fabricació.

exemples d'ús

L'anterior descriu el que s'entén per "afinar bunyols." Per val la pena recordar a llegir i exemples del seu ús en obres literàries. Per exemple, la forma de parlar és activa s'aplica escriptor Fyodor Abramov. Per exemple, en l'obra "Pelagia", va escriure a un dels herois d'altres ofertes per marxar, explicant que no té temps per esmolar bunyols amb ell.

Disseny estable es pot trobar en l'obra "Cavall Przheval'skiy", que és el creador de la botiga. Un dels personatges sol·liciti als treballadors si tenen la intenció de fer negocis o seguir afinant bunyols. Exemples de l'ús d'una forma de parlar indica que sovint recorren a ella quan volen acusar algú d'una pèrdua de temps - d'ell o algú més.

Sinònims i antònims

Per l'expressió "lyasy esmolar", el valor del qual es descriu anteriorment, és molt fàcil trobar un sinònim adequat. Balabolit, GAB, GAB - verbs que es poden utilitzar en aquest cas sense cap perjudici per al significat. També pot reemplaçar balustres lyasy balyasami o si es desitja - a continuació, el valor es manté sense canvis.

Per descomptat, aquest disseny original de la paraula, no són oposats, que són també val la pena recordar a ampliar el seu vocabulari. Per exemple, la persona pot dir que és "silenciós, com si s'empassa la llengua", "mantenir la boca tancada."