Formació, L'ensenyament secundari i escoles
L'harmonització de les vegades en Anglès
En Anglès, hi ha un fenomen gramatical, coneguda com seqüència, o els temps d'aprovació. Si la part principal del predicat pena posar en el temps passat (principalment en passat indefinit), això implicarà un canvi en el verb forma subordinada. Molt sovint aquest canvi es produeix en convertir la veu directa en indirecta si cal.
L'harmonització dels temps: la taula i les regles
En aquells casos en què la part principal de la proposta és slozhnopodchinonnogo verb en el temps present o futur, el verb en les parts subordinades no es limiten a les regles i pot estar en qualsevol forma temporal desitjat. No obstant això, si el verb en la clàusula principal, que actua com un predicat, col·locat en un dels últims temps, la segona part requereix canvis en un sistema particular. A Rússia, no existeix aquest fenomen. Aquesta és una de les moltes característiques gramaticals que posseeix l'anglès (el moment de l'aprovació). La taula veurà la diferència.
| estil directe | estil indirecte | ||
| temps del grup de presència (real) | |||
indefinida present (Simple) | Angela va dir: "Jo treballo en ell". Angela va dir: "Estic treballant en això." (Constantment, regularment o de tant en tant, de tant en tant) | passat indefinit (Simple) | Anglela va dir que treballava en ell. Angela va dir que el treball (treballar) en ell. |
present progressiu (Continu) | Cecilia ens va dir: "Estic treballant en aquest moment". Cecilia ens va dir: "Estic treballant en aquest moment." | passat continu (Progressiva) | Cecilia ens va dir que estava treballant en aquell moment. Cecilia ens va dir que ella estava ocupada (de treball) en aquest moment. |
| present Perfecte | Pensem: "Maria ha treballat excel·lent avui". Pensem: "Maria ha fet un gran treball avui." (I ara resultat visible) | passat Perfecte | Pensem que Maria havia treballat excel·lent aquest dia. Pensem que el dia que Maria va fer un gran treball. |
Present Perfecte Continu | Camilla es queixen: "He estat treballant durant cinc hores junts. Camille es queixa: "Treball cinc hores." | Passat Perfecte Continu | Camilla es va queixar que ella havia estat treballant durant cinc hores junts. Camille es va queixar que opera cinc hores completes. |
| temps passats grup (passat) | |||
| passat indefinit (Simple) | Clara treballava a casa seva. Clara treballava a casa seva. | passat Perfecte | Ens trobem que Clara havia treballat a casa. Hem après que Clara estava treballant a casa. |
| passat continu (Progressiva) | Ell sap: "Daria treballava aquí abans". Ella sap: "Daria va treballar aquí abans." | Passat Perfecte Continu | Ell sabia que Daria havia estat treballant allà el dia anterior. Ell sabia que Daria va treballar allà el dia anterior. |
| passat Perfecte | Maria va dir: "Hi havia treballat bé". Maria va dir: "Vaig fer una bona feina." | passat Perfecte | Maria estava segur que ella havia treballat bé. Maria estava segur que funcionava bé. |
Passat Perfecte Continu | Diana ens va dir: "Jo havia estat treballant en aquest projecte durant dos anys". Diane ens va dir: "He estat treballant en aquest projecte durant dos anys." | Passat Perfecte Continu | Es va saber que ella havia estat treballant en aquest projecte durant dos anys. Es va saber que Diane va treballar en (a) el projecte durant dos anys. |
| Future Times Group (futur) | |||
| futur indefinit | Ben va dir: "Vaig a treballar-hi" Ben va dir: "Vaig a treballar en això." | Futur en el passat (simple) | Ben prometre que anava a treballar en això. Ben prometre que anava a treballar-hi. |
| condicional | Ells em van dir: "Ella va a treballar". Em van dir: "Es funcionarà." | condicional en el passat | Em van dir que probablement ella estaria treballant. Em van dir que el més probable que funcionarà. |
| Future Perfect | Ella va pensar: "Segur que tinc traduït el llibre de Domingo". Ella va pensar: "Vaig a traduir el llibre de diumenge." | futur perfecte en el passat | Ella va pensar que s'hauria traduït el llibre de Domingo. Ella va pensar que el llibre traduït per diumenge. |
futur perfecte | Per demà John haurà estat la lectura i la traducció d'aquests llibres durant dos mesos. Demà serà els últims dos mesos, com John llegir aquests llibres i fer la traducció. | El perfecte el continu de Futur en el Passat | Sabíem que l'endemà John hauria estat llegint i traduint aquests llibres durant dos mesos. Sabíem que demà serà de dos mesos, John llegeix i tradueix aquests (els) llibres. |
Adverbis i pronoms
Quan els canvis associats amb la transició cap a l'estil indirecte, les transformacions es produeixen no només en les formes gramaticals, sinó també en algunes paraules sopustvuyuschih: adverbis i pronoms temps.
- El va dir: "Admiro la cascada al Parc Nacional d'avui". El va dir: "Avui en dia, admiro una cascada al Parc Nacional".
Ens va explicar com ell va admirar la cascada d'aquest dia. - Ens va dir com admirar una cascada al dia.
- Ens va dir: "Ahir em va comprar aquest vestit turquesa". - Ens va dir: "Ahir vaig comprar aquest vestit de color turquesa."
Ella ens va dir que havia comprat aquesta turquesa vesteixen el dia anterior. - Ens va dir que va comprar un vestit turquesa ahir.
verbs modals
L'ús dels verbs modals hi ha algunes característiques. En canviar a un altre grup de temporització de vegades es fan alguns canvis.
Canviar els verbs modals d'acord amb el següent sistema.
| estil directe | estil indirecte |
| haurà, ho farà | faria |
| llauna | podria |
| pot | poder |
| necessari | ha (si aquesta suposició o arguments lògics) |
| necessari | hagut de (si era necessari que a causa de circumstàncies externes) |
| haurà | ha (si aquest consell) |
Va dir: "Puc volar la aeronau". - Va dir que podia volar l' avió.
El va dir: "Jo sé com controlar l'avió." - Va dir que podia controlar l'avió.
No obstant això, hi ha una sèrie de verbs que no canvien: deu, no deu, ho faria, seria millor, podria, podria, hauria, etc.
excepcions
L'harmonització de les vegades no s'aplica a tots els casos. Hi ha una sèrie d'excepcions:
1. Si la clàusula subordinada es refereix a qualsevol llei científica o d'un fet ben conegut, que segueix sent vàlida independentment de la influència de les persones o les opinions, a continuació, s'exclou el moment de la negociació.
- El nostre professor va dir que l'aire i l'aigua són necessaris per als animals.
El nostre professor va dir que l'aire i l'aigua són animals necessari. - Les tribus primitives no sabien que la Terra gira al voltant del centre del nostre sistema solar - el sol
Les tribus primitives no sabien que la Terra gira al voltant del centre del nostre sistema solar - el sol.
2. Si utilitzeu el subjuntiu a la part subordinada del verb no es mou a una hora diferent.
- Si el vent era fred, ella es va a casa. - Si el vent era fred, s'hauria anat a casa.
Jo sabia que si el vent era fred , ella se'n va a casa. - Jo sabia que si el vent era fred, s'hauria anat a casa.
Aquest fenomen gramatical, com l'harmonització de temps, no existeix a Rússia. Per dominar aquest material, és necessari no només entendre bé les regles, sinó també fer exercici en la preparació independent de les propostes i el diàleg amb el tema. Una de les millors maneres - un recompte dels diàlegs en les seves pròpies paraules.
Similar articles
Trending Now