Modisme "collir llorers": significat i origen

Poques persones saben que la paraula "guanyador", el que significa que una persona que s'atorga als premis de mèrit, traduït del llatí com "coronat de llorers." Branca de l'arbre noble refereix sovint a les combinacions estables de paraules. Per exemple, hi ha una expressió tal com "per collir els llorers." En aquest article anem a parlar aquest idioma, esbrinar el seu significat, història d'origen. També tingui en compte l'abast de l'expressió sostenible.

"Per collir llorers": valor

Per determinar l'expressió al seu torn a les fonts fiables - explicatiu i de frases. Sergey Ivanovich Ozhegov dóna la següent explicació: "gaudir dels fruits de l'èxit." S'observa que l'expressió s'utilitza en un sentit figurat, sovint irònica.

El diccionari Stepanovoy M. I. dóna la següent informació: "collir llorers" - expressió idiomàtica que significa "gaudir dels fruits de l'èxit."

Per tant, concloem que estem considerant una expressió estable han explicat als dos lingüistes idèntics. Significa aconseguir el benefici dels resultats del treball realitzat amb èxit.

Però els llorers de ser aquí - la branca de l'arbre? Per què estan recollint ells? Aquest secret s'aprèn considerant la Fraseologismo etimologia associada amb el mite.

procedència

Hi ha un mite grec. Nimfa Dafne no volia convertir-se en l'esposa del déu Apol·lo. Es va escapar d'ell i es va convertir en un arbre de llorer.

Va ser posseït per Apolo - el déu de la poesia i les arts. Branques de corones de llorer que atorguen als guanyadors de la música, concursos de poesia. Més tard van coronar esportistes, militars i altres personatges. En aquest sentit, hi va haver diverses expressions associades amb una referència a aquest arbre. Per exemple, "collir els llorers".

Com podem veure, idioma venir del fet que les branques de l'arbre de fulla perenne atorguen als guanyadors. I Laura va ser triat a causa de la mitologia grega.

L'ús de l'expressió

Ficció, els mitjans impresos és difícil d'imaginar sense les combinacions estables de paraules. Mestres paraules modismes utilitzen activament en el seu treball. Destaquen els seus personatges, característiques, determinades persones accions atreuen l'atenció dels lectors capçaleres que contenen aquests.

Per exemple, a causa del fet que Angela Merkel va ser nomenat home de l'any, els periodistes van començar a publicar articles amb títols com: "La cancellera alemanya va continuar collir els llorers".

No obstant això, no només en matèries polítiques ofert aquest termini. S'utilitza de manera activa per tal de celebrar l'èxit de les persones de diferents professions. Per exemple, una pel·lícula Andreya Zvyagintseva "Leviatan", va ser un èxit de crítica i el jurat en diversos festivals de cinema, en relació amb els quals els periodistes van escriure articles amb títols com "Leviatan" segueix recollint els llorers ". Això, per descomptat, significa l'adquisició de nous premis i premis.

Quan es posa en coneixement dels guanyadors de diversos concursos i competicions, estem considerant l'expressió també s'utilitza de forma activa. Segueix sent rellevant avui en dia i s'utilitza sovint en els mitjans de comunicació.