Què és un ximple? És ell o ella?

Rares vegades pensem en el significat de les paraules està fermament arrelada en el llenguatge quotidià. Alguns d'ells s'expliquen amb molta facilitat, el que significa que l'altre s'amaga tan profundament que els resulta a vegades no és possible. Prenguem, per exemple, la paraula "fideu". Pronunciar amb força freqüència, i el que vol dir, no es coneix a tot el món.

És clar que el "fideus" - és un substantiu femení, però d'alguna manera és més comunament utilitzat en relació amb el sexe fort. Per què és que el significat d'aquesta paraula en els temps antics, quin és el significat que posem en ell avui? Anem a tractar de respondre a aquestes preguntes fent servir una varietat de referències i guies d'idioma.

nom pagà

En temps pre-cristians a Rússia nomenat Balda crida per als nens i nenes. Potser per això en el discurs d'avui de vegades es pot sentir l'expressió burleta: "Oh, Balda I." També es poden recuperar Balda, que va servir com un treballador capellà i un cuiner, i un fuster.

L'obra poètica A. S. Pushkina era el nom d'un fort tipus dur, una mica ximple, però amb astúcia, com correspon a tots els personatges de contes de fades, si Emelya i Ivan. Quan Pere el Gran nom pagà, entre d'altres, sobrenoms no es va prohibir l'església. I des de llavors, Balda - això és només un sinònim de la paraula "tonto", però en més suau, no abusiu, però la versió més irònica.

interpretació semàntica

Vegem en el diccionari Dahl. Aquí fideus - un rizoma, un club, un club, és a dir, el subjecte, encara que de fusta, però bastant pesat. També aquesta paraula a Rússia anomenat martell manual de ferrer (martell), un mall pesat, sabotatge, i altres articles similars que s'utilitzen per dur a terme treballs d'artesania sense complicacions.

No obstant això, Dahl són altres significats de la paraula. Els dialectes de Vologda, Ryazan i Kostroma províncies tallarines - un home de ment simple, un ximple, estúpid, buit d'entesa toca.

préstecs turcs

D'acord a altres fonts etimològiques, la paraula "fideu" va aparèixer en l'idioma rus a través dels préstecs de la llengua del grup turc. Per exemple, en tàrtar destral anomenat "Bolt" en turc i la paraula "baldak" es refereix als ganivets empunyadura.

Aquesta versió sembla plausible si es considera que encara avui dia existeix el terme "comandament", que indica l'engrossiment a l'extrem del pal, crossa braç. Balda també col·loquialment es coneix com la ment humana que ressona amb el substantiu "tonto", que té clarament arrels turques. Per tant, la vella paraula eslava que significa "fideus" no està clar. No se sap si el terme es va inventar pel seu compte o un endeutament extern.

L'ús de la paraula en la parla moderna

Com hem vist, les tallarines - és sinònim de la paraula "tonto". Però el seu so no causa reaccions adverses severes. Per exemple, ja que de vegades es diu un nen entremaliat o un amic proper que es troba en una situació ridícula. Avui en dia, es pot escoltar una varietat de derivats, derivat de la paraula "fideu". El valor dels adjectius "baldozhny" i "covard" probablement clar per a tothom. En el primer cas es tracta de "ridícula", el segon - "Atordit" "impressionant" i cridant, expressem la nostra admiració i desconcert en algunes accions i el comportament d'altres persones.

folklore

Aquesta paraula s'ha convertit en una part d'algunes expressions fixes. Per exemple, com "expulsar els fideus". Significat Fraseologismo sinònim altre dita popular: "unitat boja" o "comoditat", és a dir, per participar en una cosa buida, perdent el temps. Però si els que abandonen i els polzes cap tots més o menys clares, llavors com es pot posar en un martell o l'empunyadura de l'espasa, és un misteri. I la persona confosa, no importa el estúpid que sigui, aquest tractament és poc probable que sigui agradable. Aquest aparentment estranyes expressions tenen una explicació lògica, basada en l'antiguitat.

La cosa és que, a més dels altres elements que s'enumeren en els vells temps es deia Balda conseqüència d'un tronc d'arbre en forma d'un tac maldestre ronda. nens del poble en estelles el con de fibra irregular i s'utilitzen en jocs com el futbol d'avui dia. És possible que un joc de nens per a connectar i, de vegades els adults. Com a resultat, es va produir la frase "fideus cop de peu", el que significa flirteig inútil. Aquesta versió és el fet que en anglès, "una conseqüència d'un arbre" i "bola de fusta" són similars en significat a l'expressió i són designats per la mateixa paraula knar (knur, knurr).