6 situacions en què, sense saber-ho, citant la Bíblia

En la seva parla quotidiana, sovint, sense adonar-se'n, utilitzant expressions i frases, per primera vegada s'esmenta en les Escriptures. La situació requereix una frase sàvia, en general acaba citant les Escriptures. No és estrany que la Bíblia diu la font de la saviesa, perquè moltes d'aquestes frases populars s'han convertit en una part integral de la llengua i la cultura de les persones que no tenen res a veure amb la fe cristiana. Fins i tot les consignes soviètiques atees (i comèdia favorita) utilitzant activament expressions bíbliques i variacions dels mateixos, com ara "el que no funciona". La font d'aquesta frase - el segon capítol, versicle 10 del Epístola a Timoteu.

Si la frase amb moralitzant missatges i profunda moralitat, com una trucada no cavar un altre forat, que, per cert, ve de Eclesiastès (10: 8), o la saviesa popular que es cull el que ha sembrat (Gàlates 6: 7 i 8 ), pot atribuir-se fàcilment a la Bíblia, i algunes van manifestar que sorpresa amb el seu origen.

Tal expressió bíblica en les nostres vides molt, i aquí estan alguns d'ells.

rentar-se les mans

Aquesta expressió prové de la boca de la controvertida Pontius Pilate, després de ser acusat de la mort de Jesús. Es va rentar les mans davant del poble, dient que ells no tenen la sang dels justos executat. Des de llavors, es va utilitzar aquesta expressió en el context de desfer-se de la culpa no desitjats, conseqüències o aventures. vers de la Bíblia original és Mateu 27:24.

No veuen la biga en el propi ull

Lucas històries instructives ricament, la moralitat que ha anat molt més enllà de la Bíblia, i fins i tot la religió mateixa. L'original d'aquesta frase es troba en el sisè capítol de l'Evangeli, en el verset 42. L'home, més que mantenir un ull en el que està succeint a la casa del seu germà que la seva, anomenada un hipòcrita. La Bíblia li aconsella de treure primer la biga del teu ull abans que es presti atenció a la palla a l'ull d'un germà.

Qui vindrà amb una espasa, i morir d'ella

Aquesta frase s'atribueix sovint a Aleksandru Nevskomu i alguns altres generals famosos. No obstant això, molt abans de la valenta i savi consell terra russa aquesta frase Jesús va dir, segons l'Evangeli de Mateu (26:52). zona tranquil·la de la filosofia del Nou Testament i confirmat per la frase Ioanna Bogoslova: "Qui pren la captivitat serà captius que mata espasa, a ser assassinats per l'espasa" (Revelació de Joan 13:10).

Llop amb pell de xai

Molt abans de l'aparició dels esquemes de piràmide, prestadors ombra i exèrcits imperialistes i la hipocresia de la falsa humilitat algunes personalitats difícils Bíblia ens adverteix. Mateo (07:15) adverteix contra els falsos profetes, que portava vestits d'ovelles, però "són llops rapaços." Aquesta imatge es va fer popular no només en el llenguatge quotidià, però en el folklore, com el conte dels tres porquets i el llop i els set kozlyatkah. Malgrat el fet que l'advertència de Mateu es refereix exclusivament a la fe que ha rebut una interpretació més àmplia del món modern.

perles als porcs emesos

Aquesta expressió indica un esforç inútil, que no pot ser apreciat. Ja a la font (Mateu 7: 6), aquesta frase era una al·legoria, instant a la gent de no desaprofitar paraules en aquelles persones que no són capaços d'avaluar-los. Sense donar als gossos, i no llençar perles als porcs, els creients se'ls dóna l'oportunitat de protegir contra les paraules nocives i violació de les persones que no prenen la seva fe.

Aquesta cita va ser inclòs en la llengua parlada, després que ella era a taula a l'producte Fonvizina "OAF."

cap de turc

En el llibre de Levític (16: 7-10) descriu un costum hebrea inusual. transferida Jueus grehootpuscheniya vacances els pecats del seu poble sobre el cap del boc, que s'allibera en el desert. La frase "cap de turc" era originalment, literalment, significa un animal que s'allibera. Avui dia és una persona a la qual bolcar tota la culpa.