Apel·lar a "vostè" a les regles d'etiqueta de veu

Trets característics d'una persona en el seu discurs i una declaració escrita als altres de moltes maneres caracteritzen la cultura general de la persona. Ells estan en estret contacte amb la imatge que es crea en els ulls dels altres, i per tant afecten a la seva actitud cap a ell. Per tant, una de les qüestions més importants és la capacitat d'utilitzar adequadament els pronoms "tu" i "vostè" en una conversa amb diversos interlocutors, i en la preparació de cartes i altres documents.

El primer "registrar" les paraules i frases de cortesia

Se sap que a Rússia per primera vegada les fórmules de cortesia de direcció s'han establert en una mena de llibre de text que va aparèixer el 1717. Aquest llibre, compilació de les quals es va dur a terme amb la participació personal de Pere I, va ser anomenat "mirall de la joventut honesta, o les indicacions de les costums mundans" i destinat principalment a joves russos.

Gairebé al mateix temps, les forces de l'emperador en la forma de conducta europeu, van introduir l'ús d'una apel·lació a "vostè" ells prestat d'un nombre de llengües estrangeres. En els vells temps, en plural s'accedeix només si una persona, si volien donar a les paraules un significat especial. Per "que", com implicaria que l'home per si sol val molts. Aquest tractament ha conclòs una cortesia especial.

En 1722 Pere I era la "Taula de Rangs» ─ document que defineixen a joc militars, civils i pista de files, el que els divideix en 14 classes. En ella, entre altres coses, discuteix com manejar al capdavant d'un rang. Les formes eren diferents i depenen de la seva posició en l'escala corporativa, però en tots els casos requereixen tractament en plural, com "La seva Excel·lència" o "La seva Gràcia".

"Twisted cortesia"

És interessant observar que tan familiar per a nosaltres avui una crida a "vostè" a arrelar en la llengua russa, la superació de la resistència, de vegades emana dels representants dels cercles més progressistes de la intel·lectualitat nacional. Per veure això, només cal obrir el diccionari de la llengua V. I. Dalya, redactat en la meitat del segle XIX. En ella un escriptor rus pendents i lexicògraf caracteritza el recurs a "vostè" com una forma distorsionada de la cortesia.

D'altra banda, en un dels seus articles que expressa la crítica d'aquells mestres que consideren que és apropiat i fins i tot necessari per dir als seus deixebles, "vostè" en lloc de obligar-los a encendre el "vostè" a si mateix. Ara tal posició només pot causar un somriure, però fa mig segle, es va trobar amb molts seguidors.

Política, envaït el vocabulari quotidià

Poc després de la revolució de febrer, el Decret del Govern Provisional van ser abolits i files de classe. Anat formes prèviament establertes de tractament als seus representants. Al costat d'ells han caigut en desús i l'antiga paraula "senyor" i "senyora", concedint després de la Revolució d'Octubre el lloc generalment acceptada en l'època soviètica, "ciutadà", "ciutadà" o sense sexe ─ "camarada", dirigides tant a homes i dones. No obstant això, l'apel·lació a "vostè" va sobreviure, convertint-se en una de les regles bàsiques de l'etiqueta de la parla moderna.

En alguns casos es va adoptar, en referència a l'interlocutor, dient "vostè"?

D'acord amb les normes generalment acceptades de comportament, això es fa principalment en situacions formals: a la feina, a les institucions i llocs públics. Al mateix temps dir "vostè" ajust en les següents situacions:

1. Quan el diàleg es porta a terme amb el desconegut o fins i tot un estrany.
2. Si les parts estan familiaritzats, sinó que consisteixen en les relacions oficials, com companys de treball, estudiants i professors, subordinats i superiors.
3. En els casos en què cal girar per fer front a la major edat o per assumir posicions de lideratge.
4. Finalment, els funcionaris i personal de suport de les botigues, restaurants, hotels i altres establiments d'aquest tipus.

En aquest cas, vostè ha de recordar sempre que l'apel·lació a "vostè" a un estrany és la norma establerta per les normes bàsiques de comportament.

En alguns casos, un recurs pot ser el "vostè"?

En certes situacions, principalment informals, regles d'etiqueta de veu permeten una apel·lació a "vostè". És apropiat a la feina quan es comunica col·legues fora de l'àmbit d'actuació, ia la casa o de vacances. Aquesta forma de tractament pot ser una expressió de les relacions d'amistat entre els interlocutors, i posar en relleu el caràcter informal de la conversa. No obstant això, per evitar caure en una situació incòmoda, cal tenir en compte que en dir "que" només és admissible:

1. Coneguts properes a aquesta persona que van haver de fer front a abans, i les relacions que permeten descuidar els requisits formals més estrictes de manejar.
2. Els adults parlen als nens o adolescents.
3. En un ambient informal a la menor o igual a la jerarquia.
4. En les converses entre pares i fills tradició moderna permet l'ús de "vostè" com l'únic i l'altra part.
5. La joventut i la comunicació dels nens entre parells, encara que no estan familiaritzats amb els altres.

D'acord amb les normes generalment acceptades de l'etiqueta de veu, considerats de tractament "vostè" persones joves absolutament inacceptables (tant en l'edat i en la posició social o oficial) a la persona gran. A més, un signe de mala educació i mal gust és una forma de dir "vostè" als empleats d'entre el personal de les institucions.

Els matisos dels responsables de comunicació al seu personal

Una part important de les normes de comportament en la societat és la de regular l'ús de "vostè" i "tu" en el superior maneig de subordinar. Sense anar més enllà dels límits de la decència, un gerent pot parlar amb l'empleat "que" només si té l'oportunitat de respondre-hi d'una manera similar. Això sol passar quan s'instal·la relacions informals entre ells. En cas contrari, la referència als subordinats a "vostè" seria una violació flagrant de l'etiqueta de veu.

Establiment de modalitats informals de direcció

Els estàndards de decència generalment acceptades preveuen la transició entre els socis amb un "vostè" a "vostè". No obstant això, és possible només en aquells casos en què s'estableixen entre ells el tipus apropiat de relació que permet substituir en la conversa apel·lació formal a una càlida i agradable. En general, això indica que l'actitud reservada neutre preexistent entre si ha donat pas a una certa convergència.

Cal assenyalar que les normes generalment acceptades de comportament proporcionen un cert període de temps necessari per que data estable en el temps una crida a "vostè" ha donat pas a una societat més oberta i amistosa "vostè". La seva durada depèn completament de les qualitats personals dels interlocutors i les circumstàncies externes.

És important captar subtilment el moment en què és possible oferir un soci en la conversa continuï "vostè", com en el cas d'un error i el seu fracàs inevitablement sorgiran situació incòmoda. Per tant, per canviar la forma de tractament és necessari sentir el desig del seu company. Unilateral mateixa transició en una conversa al "vostè" és absolutament inacceptable, ja que, inevitablement, considerat com una falta de respecte a la parella, i estès a la negligència de la mateixa.

Quan l'informal "que" dóna pas a un més rigorós "que"

l'etiqueta de veu de la llengua russa també proporciona una transició d'un amistós "que" més formal "vostè", però en la vida quotidiana que es produeix amb poca freqüència. No obstant això, és possible en els casos en què la relació entre els interlocutors han empitjorat i pres un caràcter purament formal. Això pot ocórrer com a resultat d'una baralla o qualsevol diferència important.

De vegades una crida a "vostè" pot ser una conseqüència del fet que la conversa és de caràcter formal i es produeix en presència de persones no autoritzades en el qual les parts estan generalment parlant entre si "que" ha de complir amb les regles d'etiqueta general. En aquest cas, es van dirigir mútuament com "vostè" no testificar sobre el canvi de les relacions interpersonals, però només en les característiques específiques de la situació. Per exemple, els professors de la presència dels estudiants tendeixen a comunicar-se entre si "vostè", però, es deixa sol, en condicions apropiades, pot permetre un informal "vostè".

Típicament forma escrita de tractament

Totes les regles anteriors de l'etiqueta s'han d'observar en els casos en què la comunicació no és verbal i per escrit. En aquest cas, el pronom seva i que són amb una lletra majúscula és una forma de cortesia a un sol destí en particular. Si una carta o un altre document es converteix a un nombre de persones, el pronom en plural ha de ser escrit amb una minúscula (petits) cartes. Escriure "que" amb una lletra majúscula, en referència a més d'una persona és un error.