Com s'explica la dita "a aigües molt profundes"

Per convertir-se en una frase "ales" es deu fonamentalment arrelar en boca de la gent. I això passa només quan és clara i reflecteix de manera succinta qualsevol esdeveniment o ocasió. Així que hi ha una dita, "a aigües són profundes."

El significat de les dites

La idea de dir és que no tot semblava tranquil i silenciós, de fet, no ho és. En algun lloc profund i invisible pot bullir la passió fosca i sinistres plans fosca perill madurs. Més sovint que no aquesta paraula es refereix a una persona. Fins llavors, és tranquil i modest, educat i reservat. Però arriba un moment en què "el silenci" de sobte fa que els fets inesperats i dolentes. Dient "a aigües són profundes" es pretén, per tant, per advertir sobre les possibles sorpreses desagradables, que poden donar a la gent un comportament exterior impecable.

Poder Ocult de la piscina

La saviesa popular, va prendre forma en el proverbi rus es va originar en l'entorn nadiu de Rússia i reflecteix les realitats locals. En primer lloc, una banyera d'hidromassatge - que és un pou profund ocult en el fons de l'estany, que es troba en rius i llacs, però no en els mars i oceans. Slough sovint resulta d'una banyera d'hidromassatge, nascut al taulell. força sinistra de la piscina està determinada per l'aparent tranquil·litat. En segon lloc, en l'alambí aigües corren de profunditat, segons la tradició russa generalitzada del mal. Si ens fixem en la matriu associativa, anomenada la paraula remolí, anem a veure una imatge fosca i misteriosa. Aquesta - interrupció, la por, els ràpids, l'aigua, enganxa, fosc, fred, avenc, perill, mort. Segons la llegenda, a les piscines dels éssers viu masculina potustoronnie de tenir una dona o bruixes ofegats. Maleïda la família, com la llegenda, la nit pot sortir de la piscina i reemplaçar els nadons humans en els seus dimonis.

Per què viure en aigües corren encara

La creença que els dimonis viuen a l'aigua, probablement a causa de la història bíblica de Jesús expulsava dimonis de la gent que havia ordenat als impurs entrar en un ramat de porcs, que després es va precipitar a l'aigua. Hi ha fonts que diuen i que les aigües profundes com la llar dels esperits malignes eren coneguts de tornada a la pagana, els temps pre-cristians. Avui, però, els investigadors de fenòmens anòmals , també, li dirà un munt d'històries sobre el que alguns llacs i estanys moderns "Glòria" en que va veure als dimonis. I passa, diuen, perquè en el fons del dipòsit poden estar disposats en les entrades mons paral·lels.

equivalents estrangers

En altres pobles, també, tenen una dita similar al valor de la frase "Encara aigües són profundes." També expressen advertint que la humilitat i la complaença aparent pot ser enganyosa. A Grècia, per exemple, dir: "Compte amb el riu tranquil, però no violenta." Anglès expressar d'aquesta manera: "l'aigua silenciosa - profunda." Franz PS va advertir: "No hi ha pitjor que la de l'aigua, que és el son." A Espanya es diu sobre la suposada manera tranquil·la: "Silenci aigua no és segur." Italians diuen: "l'aigua silenciosa destrueix ponts", i els polonesos creuen que els "rentats d'aigua tranquil·les, lluny de la costa." Les aigües tranquil·les eslaus engany està estretament lligada a habitar-hi els mals esperits. proverbis d'Ucraïna i Bielorússia, així com de Rússia, Estat: "En un pantà dimonis tranquil·la raça".

refranys de la vida literària

proverbis escriptors disposats a utilitzar per donar-li vida als personatges i el producte global. Aquesta destinació no està fora de perill i la dita "les aigües tranquil·les són profundes." Ella esmenta un joc d'AN Ostrovsky "El cor - no és una pedra", I. S. Turgenev es va dirigir a l'heroïna de la novel·la "Pares i Fills", FM Dostoevsky en el conte "El Doble", V. F. Tendryakov en l'assaig " caràcter difícil, "PL Proskurin en la trilogia de" destí ". Proverbi va aparèixer en la novel·la "Muntanyes i gent" pàgina Yu. N. Libedinskogo. Creativament reinterpretats en el conte "El President" Grekova, en la novel·la "rei-peix" V. P. Astafeva, en la novel·la B. L. Gorbatova "Donbass".