Com són les paraules amb múltiples significats?

La nostra llengua és rica i polifacètica. De vegades, l'ús d'una paraula en particular, no pensem sobre els límits del seu significat. Sabem que la terra - és el nom del nostre planeta, i la terra - això és part de la seva superfície, la terra, el sòl. A més, tots sabem que el món - és tot el que ens envolta, i el sistema al mateix temps el món - és la manca d'hostilitat, una vida sense guerra. Algunes interpretacions semànticament diferents, que expressen les mateixes unitats lèxiques, que són paraules amb múltiples significats. Anem a esbrinar per què.

Per què hi ha paraules que tenen diversos significats en el llenguatge?

Un altre lingüista AA Potebnya, que va viure al segle XIX, en la seva monografia "Pensament i Llenguatge" va escriure que el desenvolupament de la parla humana va en la direcció de majors abstraktizatsii.

Quan els nostres avantpassats van aprendre a expressar les seves emocions i desitjos per mitjà de sons, que no sabien el que la geometria i la taula periòdica, no distingien entre els conceptes de "dolenta" o "terrible", "bona" o "excel·lent". Les primeres paraules que fa referència a objectes, fenòmens i sentiments, la capacitat d'identificar i expressar que era necessari en la vida quotidiana. De la mateixa manera, els nens que estan aprenent a parlar, en primer lloc utilitzar paraules senzilles com "mama", "papa", "Inici", "taula", i només llavors a entendre el que significa la bondat, l'alegria, l'odi, la ira.

Durant el desenvolupament de la capacitat humana per a l'antic pensament imaginatiu i analítica ha la necessitat d'arribar a nous símbols per als conceptes dels últims dies. De vegades, ja que aquests símbols s'utilitzen en les paraules de la llengua existents, que, però, se li va donar un nou significat. Però al mateix temps, el significat original de les paraules es va mantenir. Així que hi havia moltes paraules que tenen diversos significats.

Com identificar correctament fitxes amb múltiples valors

En lingüística, una paraula que té diversos significats, anomenat de diversos valors. És un terme de la lingüística russa, i de la ciència estrangera tals paraules es diuen polisèmic (de la polis grega -. "Molt" i semàntics - "significat").

L'acadèmic rus VV Vinogradov diu capacitat polisèmia de les paraules per transmetre una varietat d'informació sobre els objectes i fenòmens de la realitat extralingüística. Cal dir que el significat inherent a la paraula, és Shell Reial-semàntic anomenat significat lèxic. Ja hem donat exemples de paraules de la interpretació, en què diversos significats lèxics. No obstant això, poques persones saben que la paraula "pau" no són dos, sinó set valors! Això es pot comprovar pel diccionari explicatiu Ozhegova.

Polisèmia i l'homonímia

A la lingüística, com en qualsevol altra ciència, hi ha conceptes, que estan entre la discussió. Per exemple, AA Potebnya i Jakobson creien que no hi ha paraules amb múltiples significats, perquè si el testimoni en algunes circumstàncies, ha arribat a significar un altre objecte o fenomen, que va canviar per complet el seu nucli semàntic.

No obstant això, en les nocions de gramàtica tradicionals de la polisèmia i l'homonímia encara varien, encara que els recursos en línia que sovint es confonen.

Es creu que les paraules que tenen significats múltiples, però, conserven tota interpretació semàntica del seu centre, una idea que està en l'arrel d'un lèxic estructures de la unitat. Se suposa que les paraules polisèmiques hi ha una continuïtat de valors, mentre que no és homònims. Per exemple, una grua i una grua a la cuina, la nota "G" i la sal de taula - és homònims, no paraules ambigües, ja que no existeix una relació semàntica entre ells.

Com funciona diverses paraules

Es creu que la polisèmia es produeix en tres formes principals:

• Amb la transferència metafòrica. Sota la metàfora es refereix al desplaçament de la paraula, basats en la similitud de diversos subjectes. Per exemple: un gra de blat - gra de veritat.
• Amb l'ajuda de la metonímia. Per metonímia comprendre el valor de la transferència d'una paraula per una altra, sobre la base de la presència de relacions semàntiques entre conceptes. Per exemple: un plat fet de porcellana car - deliciosa cuina francesa.
• Per mitjà de la sinècdoque. Molts lingüistes creuen que la sinècdoque és un cas especial de la metonímia. Es defineix com la transferència de la titularitat de la totalitat. Per exemple: la "terra natal" en lloc de "casa de família" i "tornar a casa d'Amèrica" en lloc de "tornar a Rússia" (si tenim en compte és l'arribada al seu país, i no específicament a casa des de la casa d'una altra persona).

Exemples de paraules ambigües

Es pot suposar que el nom del nostre planeta - Terra - va aparèixer una segona vegada en els títols de propietat de la terra. Després de tot, els humans i els mamífers, hi ha a la terra, és precisament el seu hàbitat presents. I el nom del planeta es forma per transferència metonímica, és a dir, la designació de la superfície transferida a tot el conjunt. també es diu, per exemple, la classe escolta amb atenció al professor, el que significa que no és una habitació, però a l'estar en els seus alumnes.

Gerds ens diuen baies i arbust en el qual creixen. La polisèmia es desenvolupa sobre la base de la sinècdoque. Però el significat col·loquial de "gerd" - "cova de lladres" és, més aviat, un homònim per als altres dos exemples del seu ús.

Què significa la paraula "consola"?

Serà capaç de dir-li al mateix temps - un o més valors tenen la paraula "consola"? Des d'un curs de llengua russa tothom sap que la crida part de la paraula que precedeix a l'arrel i serveix per canviar el valor d'una unitat lèxica. És un substantiu derivat del verb "pegar-se", i de fet tot el que diu "es posa a càrrec", que es troba al costat de alguna cosa.

dos significats de la paraula en els diccionaris de la llengua russa van assenyalar:

• consola de cinta, el que reforça el poder del so;
• prefix morfema;
• També prefix fa 10-15 anys anomenat un entorn especial per a jocs virtuals.

jocs de paraules lingüístiques sobre la base de l'ambigüitat i l'homonímia

En tots els idiomes desenvolupat té les paraules que coincideixen en la forma, però amb diferents significats. La combinació d'elements lèxics en un text s'utilitza per crear un efecte còmic, jocs de paraules - un joc de paraules. Tractar d'explicar el que és l'efecte còmic base de les següents frases:

• Segat trena obliqua.
• Es va alimentar l'estufa durant tota la nit. Al matí es va ofegar.
• Parrot ens lloro.
• Va aprendre el vers i vers.

En aquestes frases efecte còmic es basa en la homonímia de certes formes de paraules. Però al mateix forma lèxica d'aquestes unitats lèxiques són diferents. Així, en el primer exemple, l'ús de la paraula "tall", "obliqües", "Spit". "Oblic" com un adjectiu significa "desigual", "corba" i "obliqüitat" com un substantiu - una denominació col·loquial d'una llebre. En el segon exemple s'utilitza l'ambigüitat de la paraula "receptor": Foc Kindle, profundament submergida en l'aigua. En el tercer exemple, menjar homònims: el lloro com substantiu - el nom d'un ocell, un lloro com un imperatiu del verb "espantar". Finalment, en el quart exemple d'un joc de paraules sobre la base de la coincidència de les formes del temps passat del verb "disminuir" i el substantiu en el cas "v" nominatiu (línia en poesia).

No sempre és fàcil d'entendre, un o més valors són paraules. L'arrel de les fitxes i l'anàlisi del context d'ús pot ajudar a determinar Valorat homònima o es considera una unitat.

L'exercici de la interpretació dels valors de paraules ambigües

Tasca: Mira la llista de baix i tractar pel seu compte per a determinar les paraules d'un o més valors es destaquen: armari, la guineu, el cotxe, la carretera, mà, del nucli. Explicar la seva elecció. Quantes entrades es poden seleccionar per a cada paraula?

Totes aquestes paraules diversos significats lèxics:

• Armari trucades peces de vestir, així com els locals on s'emmagatzemen.
• Fox - un animal i, al mateix temps home astut. L'ambigüitat de la evolucionat a partir del fet que en l'antiguitat (i en els pobles - i ara) guineus a la nit, quan ningú el veu, va penetrar a les cases i graners per robar el menjar de la gent.
• Màquina - aquest vehicle, i l'equip tècnic.
• La forma - aquest és el camí a la terra i el transport aeri, i la vida humana metafòrica.
• Mà - part del cos i l'escriptura.
• El nucli - aquesta part central d'alguna cosa, i la base de qualsevol moviment, com l'exèrcit.

Diverses tasques a la lògica

Mira les següents oracions. Es pot endevinar el que uneix:

1. la posició d'un diplomàtic, i confitats;
2. la radiació del sol i de la classe d'aristòcrates;
3. les relacions conjugals i de béns de mala qualitat;
4. franja de terra al mar, i l'orgull de la bellesa russa;
5. peixos de riu i un raspall per rentar els plats.

Respostes: Ambassador; la llum; matrimoni; xhosa; Ruff.

¿Vostè creu que qualsevol d'aquests exemples són homònims, i que - a l'ambigüitat? Paraules amb múltiples valors difereixen de homònims presència d'una lògica-connexió entre diferents conceptes semàntics. Exemple relació №2 es basa en la metàfora: com el sol il·lumina la terra, i els nobles, en virtut de la seva educació i desenvolupament és una joia de la societat. En l'exemple №5 enllaç entre el peix i el raspall es basa en la metonímia, pel fet que la forma exterior del raspall s'assembla a un peix. Exemples nº 1, 3, 4 sobre la base d'homònims.

Per tant, ens vam adonar que la paraula té diversos significats, anomenat de diversos valors, o polisèmic. Però aquesta ambigüitat és desitjable ser capaç de distingir entre els homònims. Si entre les paraules amb múltiples significats guarden cap relació semàntica entre homònims no.