El verb "ridícul" - un argot o paraula russa nativa?

No és especialment dolç verb "Ridícul" relativament convertit recentment establert fermament en ella. Com va aparèixer en l'idioma rus? Quins són els seus orígens?

Només argot?

En els diccionaris moderns, aquesta paraula encara no ha afectat. Guardonat amb la interpretació del verb només en els llibres de l'argot moderna. En un diccionari del verb "ridícul" - una maledicció, insult, insult, burla, oprimir, en l'altre - ploriqueig, molestant, gemec, molestar, fustigar, molestar, molestar. Cognat "zagnobit" es troba en el diccionari Dahl, el que significa que zatomit, zamayat, la tortura i es marca com a dialecte. Es troba en el diccionari de dialectes russos.

Per tant, a jutjar per l'estat dels diccionaris de llengua russa, la paraula "Ridícul" és d'ús limitat, ja sigui argot o dialecte. Cal assenyalar que, en els diccionaris de la llengua ucraïnesa, la paraula "gnobiti" es refereix a la llengua literària i els mitjans d'opressió.

Des l'argot del consum total

Recentment, aquest verb ha anat més enllà de les limitacions, i arribar a ser fix en el llenguatge literari. Ha ocupat posicions en el diccionari ortogràfic, VV Lopatin. La seqüència necessària per fer-ho als diccionaris. Quin valor? Si la realitat d'avui en dia, d'acord amb les figures ombrívoles individuals, tota la podridura difusió, la podridura es va estendre i es dispersen a la putrefacció, el valor sorgeix és: humiliar, suprimir, oprimir.

Exemples d'ús:

• Que la naturalesa de la dona va posar els homes Ridicule - un axioma.
• Si la seva dona comença a estendre la podridura vostè, i vostè està en silenci en això i deixar que la conversa, també, resulta que un covard ?!
• A. Rasbash: "Quan els Jueus es va estendre la putrefacció o podridura de difusió, també, perquè com això és culpa de ningú" (transferència "Hora punta", 1996)

Si ens fixem en l'etimologia

Com s'ha assenyalat anteriorment, en el verb d'Ucraïna "ridícul" - un lèxic comú. Aquest fet empeny al seu torn a la història de la paraula. Etimologia suggereix l'antiguitat de les seves arrels. La paraula es remunta a protoeslau gnobiti, prémer significant. De protoeslau - encara més antiga genabh indoeuropea / gonabh (push). Per tant, de la paraula protoeslau romandre a Ucraïna, és un anàleg de la polonesa (gnebic). El gran rus com a idioma del verb es conserva en els dialectes de la província de Riazan, on "El ridícul" - una burla, una càrrega que mai. Malgrat els matisos de la interpretació de la paraula pressió es manté sempre.

Per tant, podem dir que el verb "ridícul" - una paraula russa nativa. I la forma de la seva ús limitat vocabulari en comú, potser, natural.