La pel·lícula "Homes d'honor" ( "Homes d'honor")

Per començar, la pel·lícula "Homes d'honor" és en realitat un nom completament diferent. I és clarament visible fins i tot per a aquells que coneixen només superficialment anglès.

«Homes d'honor» (aquest nom té una pel·lícula) es tradueix com "homes d'honor". Quin és l'objectiu perseguit pels traductors, simplificant així la ja simples Anglès, donant a la pel·lícula, de fet, un nou nom i canviar el significat original? Han de sentien que la nostra gent està tan lluny dels conceptes de consciència, la sinceritat, l'honor, la humanitat, que no podia donar-se compte de la "complexitat" de l'expressió "homes d'honor" i per tant simplificat el nom de "Homes d'honor"? Deixeu que aquesta pregunta serà sobre la consciència dels traductors, que, per cert, i la pel·lícula va ser transferida a les distorsions, encara que amb lleugera. No obstant això, fer malbé el plaer de veure a tots ells el mateix no va succeir. Brillant joc de motlle perfectament elegit fa una caiguda real dels esdeveniments i l'experiència dels sentiments dels personatges.

"Homes d'honor" (o "Homes d'honor") - remolc, que abasta el període posterior a la guerra (després de la Segona Guerra Mundial). Ordinària noi negre Karl passa la seva infància en la pobresa, mirant a l'àrdua tasca del seu pare, tractant d'alimentar les seves famílies. Ambiciós Carl es nega arada de tota la vida, com el seu pare i, després de sortir de la casa, decideix allistar-se en l'Armada.

El seu somni - a una carrera militar. Però s'atreviria somni negre de tals altures? La seva tasca - per portar càrregues, per fregar la coberta de manera Kuhar a la cuina. Però Carl Breshir es nega a sotmetre a tal situació, va dir que el desig de convertir-se en un bus professional que ja ha provocat somriures envolten "bus Negre?"

Dos anys de treball dur, més d'un centenar de cartes sense contestar que sol·liciten matricular-se en l'escola de submarinistes, la humiliació i el ridícul no va fer Breshira renunciar al somni. Haver, per fi, ell, i l'escola s'enfronta als mateixos problemes - la burla i l'escarni. Però Bill ni tan sols pensa renunciar. Després d'un temps, la seva tenacitat, coratge i treball dur fan companys blancs Breshiru tractar amb respecte.

Mentor soldats reclutes es converteix en soldat vell i desesperat pravdoroub Bill el diumenge, interpretat per Robert De Niro, que es va interessar en el talent jove negre. Es va fer especial èmfasi en Breshira altra càrrega pesada. Però el treball dur i la perseverança han permès arribar als exàmens que eren, de fet, decidir la vida de Charles. Però aquí, esperant una "sorpresa" desagradable ...

"Homes d'honor" ( "Homes d'honor") - no és el pitjor representant del gènere dels militars drama. Aquesta història d'un marginat, vencent els prejudicis, la realització del seu somni malgrat tots els radis de les rodes. La història d'inspiració i veraç. Un exemple perfecte de triomf de la voluntat humana i la força de l'esperit, lluitant pel somni.

Potser podríem parlar d'alguns escenaris deficiències i unidimensionalitat dels personatges, però no només allà, on juguen De Niro i Gooding Jr. Hem de retre homenatge - molt divertit per aconseguir i disparar sota l'aigua, la celebració de l'audiència en suspens.

Si s'ha de confiar en la revisió de la pel·lícula? Cada revisió - Revisió persona comú que té les seves pròpies preferències, els seus punts de vista. I no sempre tenen el mateix gust que el seu. Què tan profunda que la pel·lícula només pot jutjar-se després de veure.