Neologismes, exemples de processos de la seva aparença, les noves paraules russes

Una vegada que l'aparició de les primeres ràdios, telèfons, televisors i van sorprendre a tothom. Va ser realment increïble! Els nous desenvolupaments exigien noms. Així que vam anar a les paraules russes, neologismes, que fins ara no era ni podia ser.

Avui en dia, és la paraula "telèfon" i "TV" és difícil de ser classificat com a "neologismes". Exemples de noves paraules modernes es relacionen amb altres realitats. "Ordinador", "cèl·lula", "mòbil" és també més recentment estat neologismes. Però aviat es van baixar del pedestal de la novetat. Avui dia cada nen maneja fàcilment aquestes paraules.

"Promotor", "restyling", "canvi de marca", "Nanotecnologia", "franquícia" - aquestes frases no tot és clar i conegut. Així, mentre que encara es pot identificar grup "neologismes". Els exemples d'aquestes noves paraules - un fenomen temporal. Després de tot, molt aviat la gent s'acostumarà a ells i els faran servir en la parla quotidiana.

Tot i que sovint passa és el següent: no arrelar en els neologismes de llengua russa! Exemples d'aquest rebuig - les paraules incòmodes en la pronunciació, cacofònica. I tot i que s'utilitzen en el discurs, però molts tracten d'evitar la pressió sobre les combinacions de lletres per les orelles. Va passar amb la paraula "otkserit", que es va formar a partir de la "fotocòpia". I tot sembla estar bé i no molt agradable d'escoltar.

Bàsicament la paraula enumerats anteriorment es van adoptar la llengua russa entre els estrangers, l'anomenat "provenen d'altres idiomes neologismes". Els exemples d'aquest fenomen també pot usar una altra forma de visitar. Per exemple, hi ha noves paraules de l'autor, i estilística individual.

Aquest procés es denomina desviació formativa. És a dir, algú que faci servir morfema conegut i acceptat model de les paraules, es forma una nova, de colors més brillants en l'aspecte estilístic de la paraula. Exemples neologismes inventats escriptors - es adjectiu gogoliana "zelenokudry" van disparar a terme Maiakovski "falç", "molotkastye" "Hulk". No obstant això, avui dia aquestes paraules són més aviat ser cridats arcaismes: va desaparèixer de l'escut d'armes del país i la falç i el martell, i la imatge del "bedoll zelenokudroy" està present en cada segon poema.

Hi ha diverses maneres de transferir les paraules estrangeres a Rússia. Pot ser un rastreig paraules completes, com ara, "ordinador", "en línia", "Skype". Aquestes paraules en el discurs, simplement afegeix la terminació.

De vegades, el llenguatge pot ser rastrejat procés de transliteració. Aquesta és la paraula, ja que s'assimila sota la influència de la pronunciació és l'idioma de l'amfitrió. Això és el que va passar amb la paraula llatina «intonatio», que està en rus va començar a sonar com un "to".

Avui s'ha posat molt de moda amb el llenguatge "broma", escrivint les seves pròpies paraules, barreja de paraules estrangeres i Rússia part oficial de paraula o morfema. Sovint es fa neologisme bastant ridícul. Exemples - la frase "Cara de teybl", "Skype", "geymanulsya".

La majoria dels crítics literaris creuen que l'obstrucció excessiva de la llengua russa més perjudicial per a ell que per ajudar a desenvolupar. Després de tot, molts fenòmens poden ser cridats en rus. Això és especialment cert dels nous noms de professions i posicions, les quals, si es pensa en això, ja existeix.