Origen i el valor Fraseologismo "del no-res"

llengua russa és ric en tota mena de fraseologia i expressions per a totes les ocasions. Aquí, per exemple, em vaig trobar amb algú inesperat hoste. I el propietari es va sorprendre tant que no podia pronunciar una paraula. I li mostrarem exactament què dir en aquests casos! Lector, no es perd la capacitat de parlar, i els convidats desitjades i no desitjades són rebuts per una forma de parlar: "Oh! Va caure en forma de neu al cap! ". És fàcil comprendre que el valor Fraseologismo "del no-res", tenim en compte i analitzar l'actualitat. Comencem, com de costum, a la descendència.

origen

La història de l'educació es considera l'expressió té les seves arrels en la vida camperola. El fet que fa molt de temps la gent també creu que l'hivern arriba aviat. Resulta, broma, MN Zadornov tan sols té en cert sentit, un significat històric.

Imagineu un agricultor preparar el seu terreny per a l'hivern. Naturalment, a la seva terra un home que porta en la facilitat i fins i tot pot llevar-se el barret. Aquí treballa, treballa, pensa que tots tinguin temps per anar ... i de cop i volta la primera neu, i va aterrar a la cap nu del pagès.

De l'anterior és evident: no massa que és un bon auguri. Si algú es va oblidar, encara estem parlant sobre el tema de "valor Fraseologismo" del no-res ''

Quan es perd el significat original

És interessant imaginar i aquesta situació. Imaginem que no sabem res sobre el camperol, el seu camp i altres plaers de la vida al camp. Té sentit Fraseologismo clar? Per descomptat!

Perquè una vegada que hi ha una imatge de com la gent en una gran metròpoli dóna al carrer, i des de la marquesina d'entrada (o, potser, des del sostre d'una casa privada) al cap i coll de la neu cau. No massa agradable sensació, ¿no és així? Però en aquest habitant metròpoli cap camp, no hi ha obligacions de temporada. La seva vida no està particularment varia segons l'època de l'any i el temps fora de la finestra. Però prou sobre l'origen. Per cert, el significat d'una fraseològic "del no-res", és clar, que sembla estar clar a partir del context, però de concretar: forma de parlar és la substitució dels adverbis "sobtada" i "inesperat". Tornem als exemples que ajudaran a aclarir l'essència de la qüestió.

L'ambivalència d'expressió

Com es pot veure en la discussió anterior, la frase és el caràcter de desaprovació. Però, com sabem, la llengua russa - no anglès. El primer pot ser un acord lliure de les parts constituents de la frase, i, a més, en el gran i poderós gran paper exercit per l'entonació. I gairebé qualsevol frase es pot donar tant connotacions negatives i positives. Només (just abans que es va baixar el valor) pot ser la veu i l'expressió "del no-res".

Professor i estudiant

Per descomptat, un estudiant amb ganes de passar una prova. Però per alguna raó (els estudiants que sempre hi són), no podia aconseguir en el moment oportú mestre. I després, quan el mestre estava a punt d'anar-se'n a casa, i Petrov es diu:

- Nikolai Ivanovich, igual que passi crèdit! I aquesta vegada, he après de principi a fi. Quan vaig copiar les seves conferències, que estava rebent plaer del seu domini de la paraula russa.

- Bé, prou. No només això, el seu comportament em fa recordar l'expressió "del no-res", de manera que més i més pla amb poca traça i amb poca traça. Si vostè està realment llest, anirem, em concentraré durant 15 minuts, però no més.

Per il·lustrar l'ambivalència de l'expressió de prova, cal dir que, tot i el rigor de to acadèmic, Nikolai Petrov encara es permet passar una prova. Així idioma utilitzat com a mitjà de descriure el comportament de l'estudiant i no va seguir amb l'objectiu de respondre amb desaprovació al respecte. Una altra cosa, si el mestre es va negar a que l'estudiant, llavors es podria dir que l'estudiant té un costat calent i el mal humor del professor, i l'expressió portaria significat clarament negatiu.

Fill i els pares

Per posar un altre exemple. Fill ve de l'exèrcit o els viatges llargs sense avisar els seus pares.

Trucar. S'obre la porta a la meva mare:

- Oh, el meu fill, que han arribat! Bé, com sempre, com un llamp caigut del cel! Per què no cridar, hauríem de coneix al meu pare?

- Anem, mama. Jo volia fer una sorpresa - gest de complicitat, fill responsable.

Probablement, va ser capaç de complaure als seus pares. En qualsevol cas, la mare no traeix salutació cap agressió o desaprovació, per contra, ella estava molt feliç.

Esperem que el significat d'una fraseològic "del no-res" no causa dificultat per al lector, a mesura que procedim a considerar l'expressió de la tonalitat.

to

Inicialment, com ha demostrat la història, una forma de parlar portava un sentit negatiu, perquè no em preparo per a l'hivern era com la mort dels camperols. Després, amb el temps, quan la gent ha oblidat la història, dient gairebé perdut la seva connotació negativa i s'ha convertit en un sinònim adverbis "sobtada", "inesperada", "de sobte". També és similar a la "solta ni volta" expressió i "diable-the-box".

No obstant això, vostè ha de recordar el significat original, i possiblement per als bons esdeveniments i rep els hostes aquesta expressió "brut" no s'aplica.

Fraseologismo la història "del no-res", ens ensenya, en primer lloc, amb un maneig acurat, l'expressió aparentment ben conegut.

El Fraseologismo primordial pic de sentit negatiu

El que van parlar la saviesa popular i la vida camperola, i la felicitat planificada no passa! Si ens tornem al cinema soviètic i recuperar tots la seva comèdia favorita "La ironia del destí, o gaudir del seu bany" ha abandonat recentment ens Eldara Ryazanova, podem veure que en la pel·lícula el personatge principal va caure a l'amor de la seva vida en complet acord amb la saviesa popular. I al final tot va acabar molt bé. No obstant això, els personatges han passat, com tot amor veritable, a través de l'estat de guerra, i l'odi pels altres. No obstant això, alguns creuen que és absolutament necessari etapa de relacions fortes i sans.

I si els herois ofereixen de broma o seriosament el problema següent: "A mesura que la neu al cap" - una proposta que mostra l'idioma, es pot fer una "El que són, sens dubte, hauria escrit la història d'amor propi, no hi ha hagut una sola frase?.

Harry Potter i l'òliba d'Hogwarts, com la neu

Que no tanqui els clàssics soviètics, pot recordar a l'heroi del nostre temps - Harry Potter. Sí, el noi no sabia sabia que era un mag. Alguns calvari al noi Harry de saber patir Ventafocs. Sembla que una nova i molt vella història d'una cosa: els nens i no pensava que tenen sort, però el destí ja els ha preparat una sorpresa.

Darrera col·lapsat heroi modern simplement del no-res (sinònim, significat i origen de l'expressió es considera una mica abans). Si això passa de sobte, la vida de Harry seria bastant avorrida.

Bé, Ventafocs deixarà sol. Ara no donar descans a l'òliba. Mussols, també lletres cobejat de l'escola de màgia i fetilleria - que neu? Fins i tot es podria dir més: el fenomen de depredadors nocturns en un tranquil Privet Drive - que neu!

La moralitat de la història és que de vegades la neu al cap - no és tan dolent, especialment quan porta alguns canvis. És clar que els canvis són dolents només per a aquells que estan completament satisfets amb la seva vida, però quantes d'aquestes persones? No crec.

Per descomptat, podríem argumentar que també hi ha adults que tenen dificultats per reajustar i el gust de la bellesa de les noves circumstàncies de la vida. Sí, en efecte. No obstant això, és encoratjador que els joves ara algunes persones grans més actius, i això ens dóna una mica d'optimisme.