Paraules del préstec en idioma rus

Des de l'antiguitat les persones russes van entrar en els llaços comercials, culturals, polítics i militars amb els pobles d'altres països, el que va portar als préstecs en l'idioma rus. A poc a poc, nous estructurals unitats lingüístiques van començar a entrar en el nombre de comú. Per tant, una gran quantitat de paraules estrangeres en l'idioma rus va deixar de ser percebut com un idioma estranger.

En diferents etapes de desenvolupament en el vocabulari rus consistit en estructures lingüístiques no eslaus de diferents països.

Per tant, les paraules de préstec gregues en l'idioma rus van començar a aparèixer en l'era de la unitat tot-eslava. Entre ells expressions com a sala de creu, plat, olles i altres. Les noves paraules van aparèixer en la llengua russa des del 9 fins al segle 11 en gran nombre. Infiltrat en l'expressió del camp religiosa (àngel, dimoni, anatema, cor, icona, etc.), l'expressió de les llars (bany, roba de llit), els termes científics (la història, les matemàtiques, la filosofia), noms de plantes (pins, remolatxa, xiprer), animals (cocodril ). En el període posterior de les paraules de préstec en l'idioma rus pertany al camp de la ciència i l'art (la lògica, la idea anapest, analogia, etc.). Molts expressió grega va penetrar en l'idioma francès.

prestades Llatina paraules en l'idioma rus van jugar un paper important en l'enriquiment de la llengua. En particular, es refereix a la situació social, científica, tecnològica i esfera política de la comunicació.

Del 16 a les paraules de préstec Llatina del segle 18 en l'idioma rus és més va arribar a través d'Ucraïna i Polònia. Per tant, hi va haver expressions de vacances escolars, examen de Dean i altres. Un gran nombre de paraules llatines són la base de termes internacionals. Entre ells, per exemple, termes com el coneixement, la revolució, la dictadura del proletariat.

Ric en paraules natives i estructures lingüístiques turcs. La majoria de les expressions tàrtar, a causa de la prolongada jou tàrtar-mongol. Així eslaus va començar a utilitzar termes com ara la síndria, iardes, caravana, diners, hisenda, boira, i una altra mitja.

No hi ha molt en els préstecs de vocabulari russos d'idiomes escandinaus (suec o noruec). La majoria d'ells va aparèixer en l'època antiga durant el aviat establiment de relacions comercials. En el llenguatge no només inclou el comerç termes, sinó també el mar i els conceptes quotidians. Per tant, hi havia noms propis, Oleg, Igor, conceptes simples, com l'arengada, el pal, PUD, colar-se, i altres.

Un dels majors grups de préstecs pugen a les paraules occidentals. En relació amb les reformes Peter 1 en els segles 17-18, un gran impacte en l'idioma del país tenia un vocabulari de germànica i romanç. Per tant, hi va haver paraules alemanyes de les llars, l'expressió comercial, militar: banc de treball, una ensambladora, un pagaré, el paisatge, els espinacs i un altre complex. origen holandès en termes tals com port, banderí, la marina, pilot, la bandera i altres.

Fins al segle 19 va arribar l'idioma rus conceptes navals angleses: bot, Ensign i altres. No obstant això, més que les paraules van arribar al segle 20. Ells s'han relacionat amb el desenvolupament dels esports, la vida social, la tecnologia (bàsquet, taula, reunió, magdalena, túnel, líder, etc.).

reformes polítiques, socials i econòmiques en l'estat de Rússia van contribuir a la propagació al segle 20, als 90 anys de paraules en anglès en la pronunciació americana. Durant aquest període, l'emprèstits objecte de diversos àmbits de la vida. Per tant, hi havia un terme tècnic (byte, ordinador, pantalla), esports (de combat, les hores extraordinàries), comercial i financer (corretatge, leasing), política (valoració judici polític), així com els conceptes del món de l'art (un thriller, una nova versió).

endeutament italià distingeix de forma significativa la música (ària de tenor, Sonata, Carnival), llar (fideus) esferes de la vida.

Algunes paraules tenen un origen finlandès (mandonguilles de carn, la morsa).