"Promenade": què significa aquesta paraula?

Suposem que algú pronuncia la frase: "faré un passeig". Què farà realment aquesta persona? D'alguna manera la paraula "passeig marítim" no sona en absolut a Rússia, no creieu? Si sembla, teniu tota la raó, perquè ens ha arribat del discurs francès. Ara explicarem tota aquesta expressió en detall.

L'origen de la paraula "passeig marítim"

El que s'amagava darrere de la moda del segle XIX. Parla rus a l'alta societat en francès? Nobles descendents de la infància van formar aquesta saviesa. En un entorn domèstic, el xantatge en la seva llengua materna no estava prohibit de cap manera, però en l'alta societat era un mauvais absolut (mauvais ton - Pare "Mala prova"). Potser, d'aquesta manera, els nobles van intentar destacar la seva elecció. Després de tot, qualsevol cambrer podria parlar en rus. Pel que sembla, va ser llavors quan en el nostre parer natiu es van fixar moltes paraules estrangeres permanentment.

El passeig de la paraula francesa (un passeig tranquil per la ciutat) és un d'ells. Passeig marítim: què hi ha a la boca dels nobles del segle XIX? I això és quan una senyora noble volia passejar, per exemple, en Nevsky Prospekt, estava disposada a fer un passeig marítim. La gent de les classes baixes podria pronunciar aquesta expressió de forma distorsionada. Sovint van dir "passeig marítim", i després van donar a conèixer la seva ignorància. Recordeu que, a la pel·lícula "The Wedding of Balzaminov", el maman del personatge principal li ensenya diferents paraules en francès, entre les quals també hi ha "passeig marítim". Aquest fragment sempre causa rialles en el públic.

Avinguda del dia d'avui

Passeig marítim: què és aquesta paraula avui? Estem vivint ara no al segle XIX o fins i tot al segle XX, de manera que hi ha poques persones que ja estan en la comunicació quotidiana, bastant greument, en comptes de dir: "faré una passejada", és important dir: "faré un passeig" . En el nostre temps, aquesta expressió s'utilitza més en una versió irònica, com una broma, per divertir els interlocutors. Tanmateix, avui és molt possible trobar aquesta paraula com el nom d'una empresa de viatges, un hotel o fins i tot una cafeteria. Per què passa això, ara ho comprendreu.

Què és un passeig marítim en el turisme?

Quan una persona descansa, especialment a l'estranger, entra en un món especial, lluny de la vida quotidiana. Per tant, moltes paraules que la casa no causa res més que un somriure, de vacances es perceben de manera força diferent. Aquí, per exemple, arribeu a un balneari i descobreix que el vostre hotel no es troba a la primera línia de costa, sinó a la segona. Potser, des del vostre punt de vista, això no és una notícia molt agradable. Però aquí teniu el fullet de publicitat de l'hotel amb orgull que els seus clients esperen un passeig preciós i diari. "Què és?" - et preguntes. I això no és més que un passeig de l'hotel a la platja i de tornada.

La paraula "passeig marítim" es refereix a una sèrie de termes turístics generalment acceptats, i mai no entra al cap de ningú per pronunciar-lo amb ironia. Per cert, saps quin nom és el terraplè francès més important, que és, per descomptat, a Niça? Promenade des Anglais! Alguna cosa familiar, oi?

Altres significats de la paraula "passeig marítim"

Creus que això és tot? I aquí estàs equivocat! Aquesta paraula també té altres significats. Per exemple, té la relació més directa amb les danses. Passeig marítim: què hi ha al ball? I aquesta figura en la bona quadrilha, que ara ningú no balla. I una vegada que senyores i cavallers volien ballar aquest meravellós ball, format per diverses figures, una de les quals es deia "promenazh". Per cert, la quadrilha arribava a la societat més alta de les danses rurals folklòriques.

I a finals del segle XIX l'expressió "passeig marítim" es va utilitzar com a nom d'un sopar lleuger en un restaurant o cafè. Així que no us estranyeu si veieu un restaurant amb un nom similar en algun lloc. Ara sabeu que no s'ha escollit per casualitat.

Bé, ara sabeu molt sobre aquesta paraula. No diguis mai "passeig marítim": és com dir "oli de mantega".