"Renome" - una paraula prestada. Què vol dir?

Una de les formes de desenvolupament del llenguatge està demanant prestat. Les paraules estrangeres adaptades a vegades, l'adquisició d'una nova forma que és més còmode d'usar, l'adquisició de les terminacions i peculiaritats gramaticals de la llengua russa. Algunes unitats de la llengua i "en un nou lloc," es mantenen sense canvis, amb el mateix èmfasi, no inclinats i no canvien en nombre i se'n van. Per a aquells que inclouen "reputació". Aquesta paraula està ara atrapat i va ser utilitzat amb freqüència.

Què significa aquesta paraula

La majoria de les persones argumenten amb raó que "reputació" - "natiu" de França. El fet indica la tensió en l'última síl·laba. I això - pista per a aquells que no estan familiaritzats amb els ciutadans francesos. Els experts també en fer la traducció, que diran que la "reputació" - és "glòria". No en el sentit de la fama a tot el món, el culte - és la glòria!

Reputació - és l'opinió dels altres, el concepte d'una persona o grup de persones i empreses. I la "reputació" més - aquest judici és positiu. Exemple: "La meva mare va vendre el seu collaret, però prepara la casa per les vacances i va cridar a totes les persones es van reunir a la festa tots els anys. I, no importa com se sentia per les seves joies, que estava fermament convençut: reputació, constant al llarg dels anys, cal mantenir! Ningú ha d'imaginar que l'espècie de la gran recompte de empobrida i ha estat durant molt de temps tot just a final de mes ... "

diferències semàntiques entre la paraula "reputació" de sinònims

Tot el vocabulari es divideix en grups en funció de l'àmbit d'ús. És a dir, les paraules per al mateix fenomen o una i la mateixa cosa pot ser diferent gamma de persones que els utilitzen. Per exemple, esbrinar el significat de la paraula "reputació", es pot fer una llista de sinònims de la mateixa. Serà: reputació, la fama, la glòria, el judici, opinió, punt de vista.

No obstant això, no totes aquestes paraules es corresponen plenament a prendre prestades les paraules "reputació". Per exemple, la "glòria" i "rumor" més s'adapti a izyasneniya llengua vernacla. "Judici", "vista" i "representació" s'utilitzen comunament, però restringirien el cercle d'aquells que van decidir participar en una discussió de la persona o grup de persones. Més proper en el significat i l'abast de la utilització de "reputació" és "reputació" - aquestes dues paraules es refereixen al llibre, pertanyen a la izyasneniya "gran estil". Però aquí s'observen les diferències.

L'ús de la paraula "reputació" i "reputació"

1. Àmbit d'ús

Si en el llenguatge corrent es podria dir la següent frase: "No, estic en aquest club o el peu, ja saps, encara apreciar la seva reputació", aquesta expressió, l'ús de la paraula "reputació" es veurà absurda i ridícula. No obstant això, en la substitució oficial parla és possible. Per exemple, en la frase: "Aquesta empresa té una excel·lent reputació!" Vostè pot fàcilment substituir la paraula "reputació" de la seva sinònim "reputació".

2. Restricció de manera significativa

Hi ha una altra diferència en l'ús d'aquestes paraules. Després de tot, la reputació pot ser pobre, entelada. I lingüistes a qüestionar el "reputació", la resposta és que és estable durant un període prou llarg d'opinió favorable.

A tall d'exemple - una proposta d'aquest tipus: "Per al príncep romanès Vladom Tsepeshem (Dràcula) va sobreviure a una mala reputació de l'home malvat i cruel. No vacil·lar a sopar entre els cossos dels enemics derrotats i, com s'evidencia pels registres antics, podria submergir el pa en la sang dels morts, llavors menjar-".