Verdures i fruites en anglès: descripció i origen de les paraules

Sovint utilitzem paraules en el nostre discurs relacionats amb temes nacionals i econòmics. En aquest article, es considerarà un tema lèxic dedicat a plantes comestibles. Les verdures i les fruites en anglès amb traducció i pronunciació en rus també es presentaran en aquest article.

Origen de la paraula vegetal

Les verdures són una definició culinària, que significa una part comestible (per exemple, fruites o tubercles) d'una varietat de plantes, així com qualsevol aliment sòlid d'origen vegetal, amb l'excepció de fruites, cereals, bolets i fruits secs.

En anglès, la paraula verdura es tradueix com a vegetal. Va ser gravat per primera vegada en anglès a principis del segle XV. Va ingressar a l'idioma de la llengua francesa antiga i es va aplicar originalment a totes les plantes; La paraula encara s'utilitza en aquest sentit en contextos biològics.

Prové de vegetabilis llatins medievals i es tradueix com "creixent, floreciente". La transformació semàntica de la llengua llatina tardana significa "revitalització, acceleració".

La paraula vegetal com a planta cultivada per al consum no era coneguda fins al segle XVIII. El 1767, la paraula es va utilitzar específicament per denotar totes les plantes comestibles, herbes o cultius d'arrels. El 1955, per primera vegada, es va utilitzar un tall de vegetals en el paper d'argot: vegetariana - "vegetariana".

Com a adjectiu, la paraula vegetal en anglès s'utilitza en sentit científic i tecnològic amb una altra definició molt més àmplia, és a dir, "relacionada amb les plantes" en general (comestibles o no), és a dir, un objecte d'origen vegetal, un regne vegetal.

Verdures en anglès amb traducció

Considereu els noms de les principals verdures i fruites en anglès. La llista estarà formada per aquells productes que utilitzem tots els dies. Les verdures i les fruites en anglès amb traducció i transcripció es presenten a continuació:

1. Col - col - [kæbədʒ] o col blanca.

I la traducció de les seves varietats i mètodes de preparació:

• Salvatge - col salvatge;
• Marinat - col en vinagre;
• Col seca - deshidratada;
• Sour - col de llibertat;
• Xinès - col d'api;
• Triturat: col repintada;
• Ornamental: col ornamental.

2. All - all [ɡɑːrlɪk]; Tot perfum.

3. Nabo - nabiu [tɝːnəp].

3. Ceba - ceba [ʌnjən].

4. Porro - leek [liːk |].

5. Patates - patates [pəteɪtoʊz].

Les combinacions de paraules estables amb la paraula patates es traduiran de la manera següent:

• Cuinar les patates: bullir les patates;
• Desenterrar les patates - aixecar les patates;
• Patates joves - patates noves.

6. Pastanaga normal: pastanaga [kærət].

7. Tomàquet - tomàquet [təmeɪˌtoʊ].

Anteriorment, un tomàquet es deia poma d'amor. Això es deu a una traducció literal de la llengua italiana. Les verdures i les fruites en anglès són majoritàriament d'origen prestat.

Traducció de les principals varietats de fruites en anglès

Passem al tema de la fruita. En anglès, la paraula "fruit" es tradueix com a fruit ['fruːt]. En el seu nucli, aquest no és un terme botànic, sinó un terme col·loquial i econòmic per al nom de grans fruites dolces.

Aquí teniu una llista dels més comuns:

• Albercoc ['eɪprɪkɒt] - albercoc;
• Banana [bənɑːnə] - plàtan;
• Raïm [greip] - raïm;
• Aranja ['greɪpˌfruːt] - toronja;
• Pera [peə] - pera;
• Meló ['mɛlən] - meló;
• Llimona ['lɛmən] - llimona;
• Mandarine ['mænəriːn] - mandarina (paraula d'origen xinès);
• Pruna ['pləm] - pruna;
• Apple ['æpl] - poma;
• Citrus ['sitrəs] - cítrics;
• Kiwi [kiːwiː] - kiwi;
• Fig [fɪɡ] - figs;
• Data [data] - una data (aquesta paraula es pot traduir com una data);
• Mango [mæŋɡoʊ] - mango;
• Persimmon [pəsɪmən] - caqui;
• Pomegranate [pɒmˌgrænɪt] - granat;
• Pinya ['paɪnˌæpl] - pinya.

Origen dels termes vegetals

La majoria dels termes que indiquen verdures i fruites en anglès es prenen en préstec d'altres idiomes. Per exemple, la paraula "tomàquet" arriba al món europeu de l'imperi dels asteques. El nom de la planta de tomàquet a través del llenguatge de tomàquet francès va caure en anglès i rus. En rus modern, tots dos noms són equivalents.

La paraula patates prové de la llengua espanyola, però en castellà procedia de la llengua índia quechua durant la conquesta dels conquistadors d'Amèrica del Sud. Per tant, aquestes dues paraules, que denoten solanàcies, provenen de les llengües índies d'Amèrica Llatina.