Anglès americà: Característiques

El pla d'estudis inclou l'estudi de la tradicional anglès britànic. No obstant això, els viatges i l'activitat professional que no sempre és suficient, ja que també existeix l'idioma anglès americà amb les seves pròpies característiques úniques. Ells estaran dedicades al nostre article.

La història de l'Anglès Americà

Els indígenes de la població de l'Amèrica del Nord - pobles indígenes que són portadors de diverses espècies de llengües indígenes. A més, es va formar el continent diversos enclavaments queden persones romanoyazychnyh (majoritàriament d'Espanya i França). De XVII al segle XVIII va dur a terme una campanya a gran escala per a la colonització britànica i el reassentament dels grups migratoris, es va unir i el grup menor dels germans.

Per descomptat, atès que la major part de la població eren encara britànic, Anglès va convertir ràpidament en el continent principal. No obstant això, les llengües d'altres pobles han tingut un impacte bastant gran, de manera que el Anglès Americà ha adquirit certes característiques.

La influència d'altres llengües en el lèxic americà

La vida de colons als Estats Units ha tingut una enorme influència en anglès americà. Per tant, les paraules de veritat britànics han estat reinterpretats i va rebre un nou valor, i viceversa - arcaismes anglès que han estat durant molt temps fora d'ús, segueixen sent àmpliament utilitzat en els Estats Units (per exemple, la caiguda - tardor). Cal assenyalar que, en ús britànic ara també s'introdueix a poc a poc alguns americanismes.

En vista de l'estat multinacional, anglès americà ha adquirit certes característiques lèxiques:

1. Ispanizmy comú en el sud-oest dels Estats Units. Per exemple, tals paraules ben conegudes com ranxo, tacs, guacamole i altres nord-americans que tenen dels espanyols i els indis Hispanicize.
2. Gal·licismes (derivats dels francesos, i altres idiomes relacionats) - és bàsicament kantselyarizmy. La seva característica distintiva és la seva sufixos són i er. Els exemples poden servir de paraules com a empleat, empresari.
3. La presència del germanisme és una conseqüència de la influència de la llengua alemanya (fins i tot essencial). Això és bàsicament una paraula convertida (-dumn mut).

Americanes i angleses: diferències en la pronunciació

Val la pena assenyalar que els Estats Units i els residents d'Albion sovint no poden entendre entre si. Això es deu al fet que diferents trets fonètics caracteritzen l'anglès americà i britànic. Les seves diferències són les següents:

• dient diftong "ou", els nord-americans són els llavis més arrodonides, que els britànics, de manera que el so és un perllongat;
• als Estats Units, "i" és pronunciada la boca de bat a bat;
• en la pronunciació dels sons d'Amèrica "ju:" la primera part gairebé cau, sinó perquè es torna més suau;
• als Estats Units, en la majoria dels casos, en lloc del so "a" és pronunciat com més àmplia "AE";
• Americans pronuncien les vocals com si "nas";
• si la versió britànica del so "r" s'omet en el llenguatge parlat, la seva reciten als EUA, a causa del que sembla un llenguatge més aspre.

accent americà

accents anglès britànic i americà difereixen substancialment. Si l'habitant d'Albion escoltar el discurs del ciutadà d'Estats Units, és probable que no va a entendre una paraula. I viceversa - una mesura del Regne Unit que pot mostrar als nord-americans absolutament incoherent. Això és a causa dels matisos de pronunciació. L'accent americà es caracteritza per les següents característiques:

1. significat seriós porta l'entonació. De vegades, el significat de les frases canvien depenent de quina paraula a destacar. Les propostes sempre es destaquen les paraules més importants.
2. Per la llengua americana es caracteritza per les retallades en sons de les vocals en aquells llocs on es redueix el to. Si la paraula està en l'última frase, es pronuncia en la seva totalitat, independentment de si té o no té un impacte.
3. Especial atenció ha de prestar a la pronunciació de les vocals dobles. En el cas que després d'un llarg so digne d'una consonant sonora, que està aïllat per l'entonació.

Cal tenir en compte que les característiques de la pronunciació americana no necessàriament a aprendre de memòria. Després d'haver estat entre els parlants de la llengua, es comença ràpidament a entendre-la i aprendre a parlar la mateixa manera que els ciutadans dels Estats Units. Si no està planejant viatjar, sovint es veu pel·lícules americanes i espectacles en l'original.

Mites sobre l'Anglès Americà

Per a moltes persones que han començat a aprendre anglès, que és una sorpresa que no només hi ha un clàssic britànic, sinó també la versió americana de la llengua. El segon, per cert, relacionat amb molts conceptes erronis i mites, a saber:

• Molts consideren que els EUA la llengua equivocada. Però si parlem dels britànics, que probablement poden ressentir característiques de la pronunciació a Escòcia que als EUA ..
• Hi ha la opinió que el llenguatge americà és el resultat de la distorsió dels britànics. De fet, als EUA s'utilitza el llenguatge clàssic, que Shakespeare va escriure (llevat que, per descomptat, no té en compte la pronunciació). Però a Anglaterra, moltes de les paraules i les normes aprovades en la categoria d'arcaismes i va deixar d'usar-se.
• Si vostè pensa que la pronunciació americana és massa complex, estàs equivocat. Especial atenció ha de considerar que esquinç del lligament és molt menor que la dels britànics. Això es deu al fet que fins a nens de punt de pell es van criar analfabeta Negre, que tenia una manera especial de parlar (igual que una monòtona). Aquí es tracta dels nord-americans es van fer càrrec.
• Erròniament creure que una gramàtica simplificada en els Estats Units. De fet, és el mateix que al Regne Unit. Però amb la versió americana d'una gran quantitat de cançons conegudes, sèries i programes de televisió, que sovint cas omís de les regles.
• És un error suposar que hi ha algunes diferències significatives entre Anglès americà i britànic. Per descomptat, hi ha certes peculiaritats en l'escriptura i en la pronunciació, però això no vol dir que la gent de Londres i, per exemple, Nova York no seran capaços d'entendre entre si.

Quina opció d'ensenyar?

Si decideix enfrontar-se amb l'idioma anglès, el primer és determinar l'ordre de l'opció que va a estudiar. Anglès Americà és el més sovint necessari per a aquells que es van atrevir a viatjar als Estats Units. A més, amb freqüència s'ensenya en els propòsits de negoci. Aprendre el llenguatge americà més del seu vehicle. Si vostè és nou en aquest negoci, començar amb la versió britànica clàssica. Després d'haver dominat, se li dominar ràpidament els detalls i particularitats de la llengua, que es parla a Amèrica.

Anglès Americà pel mètode de Pimsleur

Els anys escolars i estudiantils, aprenen anglès o un altre idioma estranger. Molts fins i tot tracten de fer-ho per si sol en els llibres i enregistraments, però és poques vegades porta a l'èxit. Això no vol dir que no té coneixements, només cal saber com trobar l'enfocament correcte. Per tant, el millor és aprendre anglès americà per mètode de Pimsleur.

Aquest mètode patentat és un tipus d'entrenament de la memòria. Se li convida els materials de text i àudio, que donen els diàlegs sobre els temes de la llar i de la comunicació de negocis més necessàries. No ha de memoritzar regles avorrides. Només ha d'escoltar amb atenció i repetir. S'aprèn ràpidament la construcció verbal, la pronunciació i l'entonació de la llengua americana. projecte total consta de 90 lliçons per a un total de 15 hores, però ja domina els primers 30, vostè serà capaç de comunicar-se lliurement amb els americans en el nivell elemental.

troballes

A les escoles i universitats sovint inclouen el clàssic anglès britànic. No obstant això, existeix i la seva variant nord-americà, cosa que no va ser menys freqüent a tot el món. Es diferencia tant en termes de pronunciació, i per a algunes característiques lèxiques i gramaticals.

Per descomptat, si vostè no planeja mudar-se a la residència permanent als EUA, el millor és començar amb la variant britànica. Si vostè vol aprendre anglès americà, el millor és recórrer als mètodes del Dr. Pimsleur.