La seva camisa està més a prop del cos? Rus com a llengua estrangera

Molts graduats de les escoles secundàries lingüístics tracten a si mateixos com a mestres de la seva llengua materna. Rus com a llengua estrangera estan interessats en aquells als quals és necessari per a una carrera reeixida, sinó també encantada cultura única i volia visitar Rússia. Per tant, molts s'han graduat en el departament de traducció provar sort en trucs d'estrangers grans i poderoses d'aprenentatge.

progrés i títol de Tècnic traductor: ¿és suficient per ensenyar ACA?

Internet obre a això una gran quantitat d'oportunitats. Disponibilitat de la informació en l'idioma de destí, una plataforma per al desenvolupament de pràcticament tots els idiomes, la comunicació amb els estrangers a Skype - tot això fa vint anys només podien somiar. Però per aprendre un estranger, fins i tot a un nivell proper al suport, molt poc que ensenyar rus com a llengua estrangera. Especialitats intèrpret i mestre - no és l'única condició per això.

preguntes difícils gramàtica russa

El fet que els parlants nadius, i especialment com una de múltiples facetes, com Rússia, el van fer servir en el noranta-nou per cent de les vegades inconscientment. L'ensenyament del rus com a llengua estrangera És més complicat del que sembla a primera vista. Quines regles es regeix per l'ús d'una o altra forma gramatical, lexical unit, marca de puntuació - home rus no només pensa en tot això, però en la majoria dels casos no expliquen. "Per què una gran finestra, i el cel - blau, ja que tant les paraules neutre?" - es va sorprendre que la pregunta a un estranger. Què dir i com trobar-lo en aquesta situació? L'ajuda és només un coneixement exhaustiu de les normes, que estableixen de manera que estava clar, i l'anglès, i de Malàisia.

I aquestes preguntes sorgiran en cada lliçó més d'una vegada. Rus com a llengua estrangera És una disciplina que requereix un estudi separat.

problemes inesperats interessats en rus

De fet, molts estrangers a la recerca d'un professor qualificat del rus com a idioma estranger tenen dificultats. Després d'haver començat l'entrenament amb el portador habitual de la llengua russa, aviat descobreixen que ser amo d'un rus des del naixement no garanteix lliçons clares amb explicacions lògiques de les regles.

Per tant, tot el que podem recomanar als estudiants la facultat d'idiomes estrangers o, simplement, que havien pres l'ensenyament dels mitjans de comunicació - que shtudirovanie rus com a llengua estrangera. De fet, convertir-se en un mestre de rus per a estrangers, les persones van tornar a descobrir les regles i lleis de la seva llengua materna.