Què diu l'expressió "final de mes"?

existeix aquesta expressió idiomàtica no només a Rússia sinó també en altres idiomes, com l'alemany, francès, polonès, anglès. El que es vol dir quan una persona diu que té a final de mes? Interpretació dels idiomes de tots els pobles al voltant de la mateixa, tot i que té diversos significats, molt a prop de significat.

Com entendre la frase "a final de mes"?

Modisme s'utilitza sovint quan es parla de persones que estan experimentant dificultats en el treball realitzat per un professional o tasques de la llar, sense èxit, tractant de trobar la solució adequada. Per exemple: "No va ser fàcil, a final de mes no podria ser correcte".

Més sovint formulació verbal similar es pot sentir en el respecte de la persona, limitada en recursos financers, que han de comptar cada cèntim per mantenir-se dins del pressupost assignat. Sobre ell diu: "Es guanya tan poc que amb prou feines va fer extrems es troben." En aquesta situació, la frase "final de mes" valor esdevé gairebé literal, d'acord amb el significat original del promès "per mantenir els costos de la vinguda", és a dir, tractar de gastar tant com vostè aconsegueix.

L'etimologia de l'expressió estable

Presumiblement, aquest volum de negocis va arribar en la llengua russa del francès, on joindre els deux combats significa "per connectar els dos extrems." Els lingüistes creuen que el llenguatge va néixer a l'entorn financer i s'usa per a significar "per reduir el dèbit amb el crèdit." Aquesta acció va ser la feina no és fàcil. D'aquí la frase "a final de mes" va començar a sonar i figurativament, quan parlem de les circumstàncies confuses, la sortida dels quals requereixen l'aplicació d'un esforç físic o mental.

Altres versions de la origen de l'idioma

La literatura es va expressar durant molt de temps. Per exemple, l'Anglès historiador Thomas Fuller (1608-1661) descriu la capacitat de viure un cavaller: "La riquesa mundana no ho tempti, preferia que acontentar-se amb poc, només per arribar a final de mes".

Tot i que es veu clarament el vessant financera, alguns lingüistes creuen que l'expressió podria aparèixer en embarcacions d'un entorn on sigui necessari per connectar en tot un components separats. El sastre havia de calcular amb precisió la quantitat de tela per fer roba. Una persona dedicada a la fabricació de cistelles i altres estris similars, per reunir els extrems de les branques o tires de bedoll. Al so afirmativa aquest llenguatge té un significat positiu. Això vol dir que l'home va ser capaç de fer front a una tasca difícil, que va sortir de la difícil situació econòmica i la vida.