L'abast és quant? Quina és la diferència? Què significa la paraula "span"?

De vegades fins i tot avui es pot escoltar paraules del vell idioma rus. Estan tan profundament involucrats en la vida quotidiana que sense ells el discurs es torna i incolor. Tanmateix, utilitzant aquestes expressions, sovint no endevinem el seu veritable significat.

Vegem aquest article, què significa la paraula "span", quina és la seva longitud i d'on prové aquest terme.

El significat de la paraula i els tipus d'abast

En els eslaus, aquest terme tenia diversos significats. Els primers tres ("peu", "pinzell" i "petita mida de l'àrea") es van distribuir bastant estretament - en alguns dialectes i dialectes.

Aquest últim valor, una mesura de longitud, es va utilitzar molt àmpliament i va sobreviure fins als nostres dies. En el seu sentit clàssic, la distància és la distància entre les puntes de l'índex i el polze, que estan separades en diferents direccions.

Si es correlaciona amb altres mesures de longitud a l'antiga Rus, s'obtindrà la següent imatge. L'abast és la dotzena part de la sazhen, una cambra arshin o quatre polzades. Si parlem de dimensions occidentals, llavors tindrà set polzades.

El valor aproximat d'aquesta mesura de longitud és de 18 centímetres. Però hi ha diferents tipus d'abast, parlarem d'això més endavant.

Etimologia

Els científics creuen que aquesta paraula es deriva de l'arrel pre-eslau "pastís", que posteriorment va emigrar a molts idiomes.

Els principals significats de les paraules, dels quals aquesta arrel és una part, són els següents.

Els termes lituà i letó associats a la instal·lació d'eslingues i trampes. Les llengües eslaves occidentals tenen paraules similars amb significats de "cinc", "una quarta part de l'arshin" i "estirament".

És a dir, es pot comprovar que l'abast és una mesura de longitud, per mesurar el que cal estirar alguna cosa. De fet, resulta ser un dit. La paraula "trimestre" és sinònim.

Història de l'ocurrència

En els monuments escrits de la història russa, aquest terme s'utilitza per primera vegada al segle XII. Tanmateix, fins i tot el valor aproximat d'això era difícil de determinar, fins que es van revelar els registres dels pelegrins a Terra Santa.

En aquests documents es van registrar les mesures del Sant Sepulcre. Els pelegrins, que es trobaven a Palestina a diferents èpoques del segle XII a XVI, van anomenar figures similars. Gràcies a això, es va desxifrar, que és igual a l'abast. Aquesta és la quantitat de monjos que van viatjar no només per inclinar-se cap al santuari, sinó també documentar-la per deixar les dades als descendents!

Com ja parlarem més tard, hi havia tres tipus de sprees. "Gran", "petit" i "amb un salt de mig punt". El primer va ser vint-i-tres, el segon-divuit, i el tercer-vint-i-set o trenta-un centímetres.

Molta gent es pregunta per què és "amb un salt de mig punt". És molt senzill. Això significa que hem posat el final del polze al punt de partida i, a continuació, posa el final del dit índex (a uns 18 cm) a la distància màxima. I després, com si continués el moviment per inèrcia, allibera el polze i posa l'índex al costat on es troba l'ungla. Mesurem, per tant, dues o tres falanges més. Es converteix en una espècie de salt de mig punt.

Per cert, l'última mesura de la longitud va ser determinada per l'acadèmic Rybakov, estudiant la construcció. A Rus, els maons es van mesurar amb un munt amb un salt de mig punt.

Des del segle XVI, es retira gradualment de l'ús urbà. Restes als pobles (esmentats en registres sobre el gruix de la capa de neu en els camps) i en l'esfera religiosa (es mesura la mida de les imatges a les esglésies).

Durant el regnat d'Ivan el Terrible, la paraula "span" apareix oficialment en els documents. La mesura de la longitud és ara igual a la dotzena part del sazhen. Però la seva vida oficial era curta, i aviat una longitud similar es diu un "quart".

A principis del segle XVIII, Pere el Gran "va tallar" la finestra a Europa i va canviar tot a l'estil occidental. Des d'aquest període, aquesta longitud és de set polzades i sazhen-seven feet.
Però, en l'ús popular, l'esperit va viure fins a principis del segle XX i va ser eliminat només a l'era soviètica.

No obstant això, aquesta paraula es pot escoltar fins i tot ara. Però avui, molt probablement, escoltaràs una pregunta desconcertant: "I l'abast és quant?"

Sistema de mesures

Si intenteu trobar coincidències, podeu fer una petita placa d'identificació.
De fet, a Rússia no hi havia un sistema de numeració decimal, com ho estem ara. Per tant, aquest enfocament serà d'interès per a aquells que intenten comprendre les fonts històriques antigues escrites.

Recordem, doncs, que en l'època d'Ivan Vasilyevich Grozny, el tram és la dotzena part del sazhen, que al seu torn consistia en tres arshins. Sazhen, per cert, era ordinari - 2 metres de 13 centímetres - i obliqua - 2 metres de 48 centímetres.

D'aquesta manera, resulta que el vèrtex és un quart d'espai. Peu (peu) - prop de dues polzades, colze - tres, arshin - quatre, mesura (polsazhenii) - sis. Una milla era d'uns sis mil cims (encara que qui vulgui mesurar un quart de quilòmetre?)

En la ciència moderna, la xifra oficial és de 17,78 centímetres.

Un fet interessant és que un mètode similar de mesura de distància no és molt comú. En la tradició anglesa, és "spen" (uns 23 centímetres), la longitud des del final del petit dit fins al polze.

En les tribus africanes mesurades amb dits grans i mitjans, el valor s'anomena "Unguru".

L'abast de la literatura i la música

Aquesta mesura de longitud s'esmenta per diferents autors. A la XX e segle, "va aparèixer" en l'obra de Vladimir Vysotsky, en la cançó "We are Rotating the Earth".

També hi ha un buit en el treball "How the Steel Was Tempered" de Nikolai Ostrovsky i "Captain's Daughter" d'Alexander Pushkin.

A més, és mencionat per autors com Voronel, Ladinsky, Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky i molts altres.

No sempre és cert, en les obres, l'abast és una mesura de longitud. De vegades, un sinònim d'un pinzell, un peu o un petit tros de terra, tal com s'ha esmentat anteriorment.

Menció folklòrica

En l'art popular aquesta paraula s'utilitza en casos diametralment oposats.

D'una banda, l'abast és una cosa petita, si parlem de la zona. "No doni una sola polzada de terra".

De l'altra - una mesura de creixement. "7 brots al front". Això no vol dir que el cap d'algú tingui més d'un metre d'alçada. El front solia trucar a un adolescent. Es creu que un metre de 30 centímetres és un creixement aproximat d'un noi de 13 anys d'edat en l'antic Rus.

També aquestes paraules poden significar en un sentit figuratiu i una persona molt sensata. "Si el front gran, significa molta ment al cap", es va considerar abans. Per tant, tal expressió apareixia.

D'aquesta manera, a partir de l'article heu après no només el significat i la mida de l'abast, sinó també la història de la seva aparença, la correlació amb altres unitats i exemples de la creativitat.

Bona sort, estimats lectors!