Moveton - què és? Des del passat fins al present

Idioma - és gairebé un ésser viu amb el seu propi caràcter, mentalitat, hàbits ... Creix, canvis, alguna cosa va per sempre, sinó alguna cosa nova i recordat.

Moveton - què és?

Tothom sap que en la Rússia tsarista era un llenguatge popular francesa ja que ara anglès. Llavors, sense un coneixement de la llengua francesa era difícil girar a la societat. Després de tot, la gent parlava no només directament, feien broma i s'intercanvien acudits i terrible secret en aquest idioma, sinó que també utilitzen una varietat de paraules derivades.

"Mauvais tona" (fr.) - un mal to a la interpretació russa sonava com "mauvais ton". Què és? En realitat, la traducció de la paraula no fa mal: mauvais ton anomenada males maneres, incapacitat per comportar-se en la societat, l'educació deficient.

S'utilitza aquesta paraula molt sovint, "Oh, ella s'inclina de nou en el pèl - és mauvais ton!" males maneres sovint cridats a una persona que té tots els desavantatges anteriors, "O nostra Vasily Petrovich - complet ton mauvais" En el paper d'una paraula substantiu "mauvais ton" (és a dir, ja hem vist) es recolza en els casos, la qual cosa és lògic.

Aquesta paraula es troba sovint en les obres dels grans clàssics, com per exemple en "The Government Inspector" de Gogol (jutge característica Lyapkin-Tyapkina). Molts fins i tot creuen que va ser Nikolai va introduir en el lèxic secular el terme "mauvais ton" - això amb les seves mans la mà de llum es va convertir males maneres sense guants, en comptes de indecent.

D'on moveton?

Tornar a França, juntament amb els immigrants, fugit del govern soviètic. Aquesta paraula, com molts altres, anatematizado com una relíquia de la tsarista. Treballador i granger no van acceptar males maneres, no va ser fins que aquests sentimentalisme francès. Tot i que encara es va filtrar a nosaltres, fins i tot en les obres dels escriptors soviètics, que sonava molt irònic i divertit d'usar el terme una vegada que tots els intel·lectuals i de l'alta societat , al mateix temps.

I pensem en moveton que aquesta nova paraula, de fet, va ser a nosaltres per molts anys i ha estat sotmès al seu pas una gran quantitat de repressió.

Comme il faut - moveton

Per tant, estem amb tu descobert el que la paraula "mauvais ton". Però amb ella ha arribat a nosaltres, l'expressió "comme il faut", ja que no pot ser un sense l'altre, tot i que estan en diferents costats de les barricades.

Comme il faut en francès significa "com ha de ser", "com s'espera", "com".

Això és equivalent a la paraula s'utilitza com un adjectiu que significa "decent", "elegant", "dret", així com un adverbi - que significa "com ha de ser", "com", "com ha de ser". És a dir, pot ser un home comme il faut, o pot comportar comme il faut.

Passa amb freqüència en les obres clàssiques de molts autors, es creu que Lev Tolstoi li agrada aquest terme.

El concepte de "comme il faut" de nou a nosaltres ja en els anys noranta del segle XX, i s'ha associat amb els termes del nou programa de televisió russa del mateix nom pel qual anuncien productes cars. Inicialment, el contrari de mala educació - Bonton (bon to (França).) - un bon to. Però la paraula és d'alguna manera no es va esgotar en la llengua russa moderna. Encara que anteriorment s'utilitza en la composició de l'adjectiu - Bonton - i fins i tot un verb - Bonton.