Passiva en alemany: com aplicar correctament

Passius en l'idioma alemany, en principi, com en qualsevol altre, és la veu passiva, que mostra com un objecte particular de l'acció que se sotmet. D'altra banda, sovint indica el resultat.

predomini

Cal assenyalar que la responsabilitat en l'idioma alemany és molt més comú en comparació amb el rus. I, en conseqüència, s'utilitza molt més sovint. És per això que és tan important per a estudiar en profunditat el tema i aprendre a aplicar els coneixements en la pràctica. Els passius en l'idioma alemany té la següent formació: de verbs transitius , i en el procés de canvi no pot prescindir d' un verb auxiliar, que sona com werden. Tot en una llengua donada, hi ha dues col·laterals - activa i passiva. Alemany se sap que totes les estructures passives. És un exemple que demostra la importància de la responsabilitat en la construcció de frases. Així doncs, aquí és la frase: "En Deutschland wird gearbeitet Sehr viel". El tradueix de la següent manera: "A Alemanya, una gran quantitat de treball." Es veu clarament com un passiu es refereix a l'acció. Això, de fet, i la seva funció és.

Conversió d'activa a passiva

Sovint és el cas en alemany. Per l'actiu es va tornar passiu, ha de ser un substantiu apareix en el cas acusatiu, que és l'objecte, es converteixen en un subjecte. Després d'això, es converteix en l'objecte expressat datiu i també amb la preposició von. Aquest és l'únic canvi, altres, secundària, i són aquells membres. No obstant això, cal no oblidar el fet que la forma verbal no pot existir sense l'acord amb la nova entitat. En principi, en funció de la construcció de sentit no canvia. Diguem: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben". Aquesta frase es tradueix de la següent manera: "Tothom està fent dues coses." Si es construeix aquesta proposta de manera diferent, és a dir, de la següent manera: "Die beiden persona einer Aufgaben werden von", llavors es canviarà una mica, perquè el so en rus serà així: "Dos problemes es fan per una sola persona." El significat és idèntic, com es pot veure, pel fet que el principi no és particularment l'ús d'una sola forma.

L'educació forma la veu passiva

responsabilitat presència en l'idioma alemany com el seu nom indica, es refereix a un canvi d'estat. Frases similars tradueixen frases habituals de personalitat-indeterminat. També poden ser passius. Val la pena esmentar un detall. Passius en l'idioma alemany - part especial de la paraula, ja que l'atenció s'ha d'aplicar a la formació de la veu passiva en Plusquamperfekt, així com Perfekt. En aquests casos, utilitzeu el personal forma de la paraula sein, és a dir, verb auxiliar, Worden (de guàrdia) i participi Partizip II. càrrega semàntica sobre l'aplicació d'aquesta part de la veu és altament dependent. És per això que necessita per passar molt temps a l'estudi de qüestions com ara la responsabilitat en l'idioma alemany. La taula en aquest cas és poc probable que ajudar perquè cada verb canvia de forma individual - aquí cal aprendre les regles.

estat passiu en l'idioma alemany

Aquest és un dels tipus esmentats anteriorment veu passiva. Representa el resultat d'accions directes comeses. Ofertes proporcionen una resposta a la pregunta de si, en quin estat de l'objecte. Sona així: "Wie ist der Zustand?". Cal esmentar que en les propostes per a la construcció d'una forma tal, que no hi ha agent de l'acció. Sí, i en el nostre idioma natiu tals construccions es tradueix generalment com breu comunió. Un exemple: "Du bist eingeladen". Si s'analitza en detall, en la Rússia es tradueix com "Tens un convidat." I en la forma d' una breu comunió molt més lògica: "Estàs convidat". estat passiu pot formar-se usant verb sein, que és una filial. S'utilitza principalment en el passat i el present. Diguem: "Das Essen ist zubereitet wird" i "Das Essen guerra zubereitet wird" - "El menjar preparat" i "El menjar estava ben feta."

Substitució de construccions passives

He de dir que, malgrat l'ús freqüent de la veu passiva en l'idioma alemany, hi ha algunes maneres d'evitar el seu ús. Això és especialment cert d'aquelles frases que utilitzen els verbs modals. Ells són reemplaçats per l'ús de lligaments sein + zu + infinitiu. Per exemple, la frase "Das kann pràctic repariert werden", traduït com "telèfon mòbil pot ser reparat", escurçat a "Das ist zu reparieren de Handy". Hi ha una altra manera de canviar la frase. Per a aquesta fi tot el mateix "sein", i l'adjectiu necessàriament amb un dels següents sufixos: "-lich" o "-bar". No hi ha una regla clara sobre quin d'ells és millor utilitzar. La mateixa oferta sobre el telèfon mòbil serà a la carta veuria així: "Das lässt pràctic sich reparieren". I més sovint utilitzat sich rotació Lassen amb un infinitiu. Si prenem com a exemple la frase s'ha esmentat anteriorment, en aquest cas, sona així: "Das lässt pràctic sich reparieren". Quina d'aquestes opcions és la millor manera d'utilitzar - que depèn directament en l'altaveu. Cal assenyalar que, en alemany col·loquial és les formes més comunament utilitzats, les abreviatures. És còmode, ràpid, clar i, el més important, de manera competent.