Què és "In xa"? La paraula "xa", que vol dir? La traducció del Turc

"Sha". Què significa aquesta paraula? Es manifesta a si mateixos frase ritual en àrab, significa "si Déu vol" o "si és la voluntat de Déu." Aquesta expressió s'utilitza principalment en l'entorn musulmà, però també va distribuir entre els jueus i els cristians que viuen a l'Orient Mitjà.

valor

Què és "In xa"? Les paraules són propis d'exclamació d'oració que s'utilitza en els països àrabs musulmans i altres proves d'humilitat davant els desitjos i la voluntat d'Al·là. Sovint, un marcador del temps futur, i indica una persona plans.

Tot i que la paraula és un caràcter islàmic explícita, la frase s'utilitza en els països musulmans per representants de totes les religions i creences. Les frases equivalents en rus - "Si anem a viure", "Si Déu vol", i altres.

Interpretació i ús de

La humilitat davant Déu - el tractament principal, que té la paraula "xa". Què significa més aquesta frase? També pot apuntar a les esperances humanes o desitjos pel que fa al fet que alguna cosa va succeir en el futur. Sovint també s'utilitza com una negativa cortès, si la sol·licitud és difícil de realitzar. En aquest cas, la frase és aproximadament com segueix: "La seva sol·licitud, per desgràcia, no és possible, excepte quan Déu vulgui."

En el món islàmic, aquesta frase s'utilitza sovint en un llenguatge senzill ordinari en diferents països. Que significa en turc "In xa"? Des Turquia - un país predominantment islàmic també, la paraula aquí té el mateix significat i, sovint s'utilitza quan una conversa normal. El més sovint s'utilitza per descriure un temps futur.

origen

Què significa la paraula "Inshallah", i com és el seu origen? Aquesta frase té el seu origen en l'Alcorà, és a dir, a la Sura Al-Kachf, on diu que mai s'ha de dir: "ho faré demà". En el seu lloc, dir: "Ho faré, si Déu ho vol".

El famós erudit islàmic Ibn Abbas, que va viure al segle setè, va dir que és obligatori per a tots els musulmans paraula "xa". El que vol dir en aquest context? Un creient ha d'utilitzar aquesta exclamació en aquells casos quan es tracta de la planificació per a qualsevol situació en el futur o sobre expressar els seus desitjos.

significat religiós

Què és "xa" en la interpretació religiosa? Pronunciar una paraula, un creient dóna a si mateix i les seves accions en les mans de Déu. Els musulmans creuen que tot el que succeeix en les seves vides, ha estat elegit per Déu i és un paper o una lliçó. Si Déu vol ensenyar alguna cosa, assenyalar a castigar o donar algun senyal, llavors s'utilitza l'acció, la voluntat i els desitjos de la persona.

Això demostra que el significat de la paraula "xa". No importa el que una persona vol, i el que planeja, el resultat final depèn només de Déu. És per això que a l'expressar les seves idees i intencions han de recordar a Déu i diuen que tot és just a les mans.

ortografia correcta

Hi ha una regla que ha d'escriure la paraula "xa". Què vol dir això? Sovint es pot trobar el següent en l'escriptura de la versió russa: "Inshallah", o "In xa Allah", però des de la perspectiva de la llengua àrab es considera que no és correcta, ja que en aquest cas és necessari traduir la frase de la següent manera: "per establir Allah."

Per tal de transmetre adequadament el significat d'aquesta frase, ha d'escriure totes les parts per separat - "in xa Allah." En aquest cas, la frase pot ser traduïda com "si Déu vol". Les paraules són molt similars, però en la llengua àrab, tenen significats diferents. Tot i això, en la majoria dels casos, la frase està escrita tant amb el rus i en anglès.

Especial atenció mereixen també altres frases que s'utilitzen sovint en un context similar. Estem parlant de termes com ara "Mashallah" i "Allahu Akbar".

"Mashallah"

Aquest terme també ells mateixos es manifesta frase ritual que s'utilitza avantatjosament pels musulmans. S'utilitza per expressar l'alegria, sorpresa i la immensa gratitud a Déu, així com la humilitat i el reconeixement del fet que tot en aquest món es fa només per la seva voluntat i desig. En contrast amb la paraula "xa", aquesta frase no s'utilitza per descriure les intencions futures, així com la lloança i la creença positiva en relació als esdeveniments que ja han passat.

Molt sovint, la frase "Mashallah" s'utilitza després de rebre la bona notícia, o després que passés alguna cosa bona i amable. Els anàlegs de la frase en rus: "Gràcies a Déu!" O "Ben fet!". També es creu que aquesta frase salva del mal d'ull, de manera que també es pot interpretar com un equivalent simbòlic de tocar fusta i escopint sobre la seva espatlla.

"Allah Akbar"

Aquest terme descriu la glorificació de Déu i literalment significa "Déu - el gran" o "Al·là és el més gran." S'utilitza com un signe de lloança i alegria. Molt sovint aquesta frase s'utilitza en una època de grans religioses festes musulmanes, així com diversos grups polítics i religiosos. Molts països musulmans han utilitzat aquesta frase en les seves banderes nacionals.

Pel que fa a l'etimologia, la paraula "Akbar" és un adjectiu superlatiu "gran" i "important" i s'utilitza com un epítet al nom de Déu. Frase usada molt àmpliament. Anteriorment, va ser utilitzat com un crit de batalla pels guerrers musulmans. Ara s'utilitza en el bestiar de tall religiosos en temps de festes islàmiques, i que sovint s'utilitza en lloc d'aplaudiments després d'un bon exercici. A més, aquesta frase és la base de la cal·ligrafia àrab tradicional, i és àmpliament utilitzat com un adorn.

El que es vol dir amb "xa", "Al·là Akbar" i "Mashallah"? Aquesta és una de les expressions molt populars i d'ús freqüent en els països predominantment musulmans, que, però, s'utilitzen, així com representants d'altres religions i denominacions. La paraula "xa", descriu alguns dels desitjos o plans, així com serveix com a marcador del temps futur. La frase també s'utilitza per mostrar que tot el futur està en les mans de Déu, i tot depèn d'això. Pel que fa a la frase "Mashallah", que s'utilitza com a senyal d'alegria i lloar el poder de Déu. En contrast amb la primera paraula, el terme no descriu les accions i esdeveniments que ja han tingut lloc, i per això es necessita per estar agraïts a Allah futures. L'última frase és un dels més populars en els països islàmics i s'utilitza per lloar Déu, sinó també com un senyal que Allah, el més majestuós i important en el món.

Totes aquestes frases s'utilitzen sovint en situacions religioses i religiosos tradicionals, i en un llenguatge senzill. De vegades poden tenir un significat diferent depenent del context i el país on s'utilitza la frase.