Què és una expressió idiomàtica

Un dels fenòmens més interessants en qualsevol idioma - frases fetes o expressions idiomàtiques. Què és una llengua? Aquesta frase o expressió constant, la importància és molt difícil d'endevinar a partir dels components d'ell. Ells són molt compliquen l'estudi i sobretot la comprensió de llengües estrangeres - perquè de vegades, tot i saber l'idioma en un bon nivell, quan es tracta d'un parlant nadiu que utilitzen aquest tipus de llenguatge, per entendre el significat de la fraseologia no és fàcil. Característiques de la fraseologia en el fet que tendeixen a tenir arrels històriques o literàries.

Fraseologia és absolutament sostenible qualsevol frase que s'utilitza per referir-se a qualsevol noció, tant oralment com per escrit. S'utilitzen en el llenguatge quotidià, en les obres d'art en el periodisme i no estan permesos en els documents oficials i documents científics. Tots els proverbis són fraseologia - de fet, malgrat el fet de l'important que són els seus components paraules, representen molt diferents. Per regla general, tothom d'alguna manera els utilitzen en la vida quotidiana, ni tan sols pensar que aquest idioma. Quan la redacció d'articles expressions s'utilitzen per fer que el llenguatge de la identitat, i sovint la seva pròpia decorar i aviven. No obstant això, també no ha de ser objecte d'abús per ells: el seu ús freqüent fa que moren, o fins i tot massa planer. Especialment expressions inapropiades articles tècnics, excepte en casos especials quan vostè necessita parlar amb un públic objectiu específic, tractant en la mesura possible només per portar-lo a la informació complexa, així com articles de notícies o usant l'estil de negocis.

Per tal d'entendre el que l'idioma, només cal considerar alguns exemples comuns. Un d'ells - "menja gos". Aquesta frase bonica significa, com ja sabem, no va visitar un restaurant coreà, i la propietat absoluta d'una persona en qualsevol coneixement o habilitat. Aquí, per cert, és un bon exemple de com es pot fraseologia estranger desconcertat. Per cert, la llengua russa en aquest sentit, una de les més riques i més complexa: en el diccionari rus de la fraseologia, hi ha més de dos mil d'aquestes revolucions, i perquè es creu que una comunicació més o menys productiu aprendre prou com cinc mil paraules. Així que entre altres dificultats de la nostra llengua, amb les que fem alguna cosa amb la confusió que entenem, la proporció de valents ciutadans estrangers que han decidit aprendre-ho, cau i és la felicitat. Per cert, els modismes són generalment absolutament intraduïble i són rellevants per a un sol idioma, fins i tot en llengües relacionades, poden no ser del tot clar - es transfereixen únicament per la transferència del significat bàsic, i fins i tot llavors no sempre amb èxit. L'excepció és l'anomenat paper de calc, que és la transferència literal d'un idioma a un altre li agrada particularment a algú, molt probablement, un escriptor o un poeta, expressions.

O sinònims notables "juguen a ximple" i "comoditat" i moltes altres expressions similars de valor. Per cert, els modismes poden, igual que qualsevol altra cosa a ser sinònims o antònims. antònims de dades es "treballar dur com un pare Carlo" o, per exemple, "treballar dur".

Tots els mots que componen el llenguatge, és un membre de les ofertes i la lletra en general els signes de puntuació no estan separats.

Idioma - un fenomen lingüístic interessant que mereix un estudi detingut. Sense ells, seria molt més sec i no hauria tingut el nombre prodigiós de matisos de significat, el que assegura el seu ús. No importa el sapiguem o no, és l'idioma - L'important és que els fem servir, de broma o de debò, d'acord amb el significat de directa o figuratiu, ia partir d'aquest es torna més rica i variada.