Que va expressar Bob Esponja en l'original i en la versió russa?

Bob Esponja - és una esponja groga diversió, que és conegut pels fans de la sèrie de dibuixos animats del mateix nom, viu al fons de l'oceà. La seva imatge, sens dubte seria que l'espectador no tan memorable sense l'alegre veu del personatge. En aquest article vostè sabrà que és la veu de Bob Esponja per a la versions Anglès i rus.

Una mica sobre el caràcter

Bob Esponja Pantalons Quadrats - l'heroi és un molt amable i optimista. Viu en una casa de pinya, que treballa en un restaurant anomenat "Krusty Krab." El millor amic de Bob Esponja és Patrick, que viu al costat. Aquesta estrella de mar de color rosa. Bob Esponja li encanta caçar meduses, jugar amb bombolles de sabó, i comunicar-se amb la seva mascota - un caragol Gary. Bob Esponja diversió i altres habitants del "Fons de Bikini" ciutat fictícia van caure a l'afició, no només dels nens sinó també els adults. Per tant, el dibuix animat va ser guanyant ràpidament en popularitat. Particularment atractiu està fent la seva tolerància cap als altres i la innocència.

La idea de crear un personatge tan poc comú, el seu comportament s'assembla a un nen desinteressat, es va aixecar de Stephen Hillenburg, un biòleg marí i animador. La imatge del personatge va ser modificat diverses vegades, però amb el temps va arribar al que és ara - grans ulls blaus, pantalons marró i una corbata vermella.

sonar

En primer lloc, seria superflu per esbrinar qui és la veu de Bob Esponja a l'original en anglès. "Reviure" l'heroi de dibuixos animats era capaç actor nord-americà Tom Kenny. Per cert, aquest no és el seu primer treball com en el doblatge de dibuixos animats. La seva veu també va dir als herois de la sèrie d'animació com ara "Kotopes" i "The Wild Thornberrys".

De l'autor de Bob Esponja Kenny Hillenburg vaig treballar aquesta vegada - la veu d'un personatge de la pel·lícula d'animació «La vida moderna de Rocko». Veu es va inventar de forma espontània, i després d'un temps l'actor es va oblidar de les seves característiques distintives. Hillenburg però recordava i fins i tot va trobar un clip de l'episodi per tornar a recrear la imatge. Especialment caràcter únic aconsegueixi un riure - que era tan prim i xiulets que ràpidament s'avorreix.

Quan la sèrie d'animació va començar a ser traduït a altres idiomes, com el punt de partida suplents van prendre la veu real de Bob Esponja a Anglès. No obstant això, alguns fins i tot han fet elements originals en la seva pronunciació. Per tant, a França Bob Esponja diu poc Lisp, que s'assembla una mica Ànec Donald.

Que va expressar Bob Esponja a Rússia?

En la versió russa de Bob Esponja diu Sergey Balabanov actor de veu. Treballa en el teatre de la joventut de Moscou, i moltes vegades duplica el mul'fil'my i pel·lícules estrangeres. La seva primera experiència en aquesta puntuació, que va rebre el 1988, participant en el doblatge de "Scooby Doo". En l'època soviètica, Serguei Balabanov va treballar en el programa de televisió, llavors conegut "ABVGDeyka" on la seva veu va parlar pallasso Klepa. També l'actor va expressar una gran quantitat de pel·lícules estrangeres. Per exemple, el seu últim treball va ser l'ós de peluix Ted de "Odd Man Out".

Avui en dia, molts usuaris d'Internet interessats en la pregunta sobre qui és la veu de Bob Esponja. I molts es converteixen en veritables fanàtics de Sergei Balabanov. Després de tot, sense el seu treball dur per crear una veu per al personatge famós, que probablement no hauria agradat al públic rus.