Quin és el significat de la frase "Mene, Tekel, tarifes"? Romà: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, tarifes"

"Mene, Tekel, les tarifes" - una frase misteriosa que preocupen a la gent durant milers d'anys. Què hi ha en ells? La resposta es troba en la Bíblia. Aquesta emocionant història es presenta en el cinquè capítol del llibre de Daniel, que està continguda en els registres de l'Antic Testament.

profecia història

Rei de Babilònia, Baltasar va donar un nom als seus senyors gran festa. Després de beure el vi, va manar als seus criats per portar l'or i copes de plata que Nabucodonosor seu pare havia robat del temple de Jerusalem i va profanar l'ús pagà. Dels accessoris sagrats senyors aproximades beure vi. Durant l'orgia de tota la comunitat sense descans lloar als ídols pagans. En aquest mateix moment, i hi havia un esdeveniment increïble, no una mica de por de Baltasar - l'aire no era l'escriptura de la mà a la paret amb calç paraules incomprensibles per al rei.

Baltasar es va torbar, es va sentir aclaparat per un fort tremolor, va convocar immediatament als malastrucs i endevins, de manera que llegeixen i interpreten les paraules escrites. El que va a fer front a això, el Senyor ha promès una gran quantitat d'energia. Però cap dels homes podia ni llegir, ni tan sols per explicar el valor escrit. A continuació, l'esposa, la reina va recordar sobre l'home de Déu Daniel, que va ser portat a Babilònia per Nabucodonosor, juntament amb altres Jueus captius de Jerusalem. Daniel era coneguda pel seu alt esperit, la saviesa divina i la capacitat d'interpretar els somnis.

El presoner es va negar a premis Baltasar, i les paraules de llegir i interpretar. Però en primer lloc, es va recordar al rei la història del seu pare, a qui Déu ha donat un cop que l'honor i la grandesa, però es va prendre erròniament aquests dons. Nabucodonosor va aixecar i es va convertir en un tirà i dèspota, perquè és el Senyor va treure la ment humana, i en canvi va donar animal, sempre que el governant no és conscient del fet que en tots els regnes i reis regnen només Altíssim.

Daniel va reprendre Baltasar que la història del seu pare, tot i que se sabia que, qualsevol cosa que no va ensenyar. Belshazzar va oblidar de Déu, i juntament amb els seus ídols tota empresa glorificats. Per a això, i el Senyor va enviar als dits que van escriure el rei de la frase: "l'escriptura a la paret."

El significat simbòlic de la frase

En isabelí Bíblia, la paraula "UPARSIN" està escrit com "tarifes". Així que en la interpretació eslau d'aquesta frase una mica diferent: "Mene, Tekel, les tarifes (upharsin)". La traducció literal de l' arameu diu el següent: "meu, meu, i el polminy sicle" - una mesura de pes, es van utilitzar en els països orientals antigues. Mina és d'uns 500 grams, polminy, respectivament, 250 g, i el sicle és igual a aproximadament 11,5 g Però l'important no era una mesura exacta, i el significat simbòlic d'aquesta frase misteriosa: "Mene, Tekel, tarifes". Traducció de so verbal fórmula i així pot "calcular, numerat, pesat, dividit". Daniel els rastolokoval de la següent manera: Déu ha comptat (comprès) la importància del regne i posar fi a la mateixa, es va pesar i es va trobar amb ganes (menor) i el mateix Baltasar. La possessió de les seves dividit i donat a altres governants - els perses i els medos. Aquesta nit Baltasar va ser destruït per Darío de Mitja, els perses va procedir a Babilònia, es va complir la profecia.

La cultura del món

La frase "Mene, Tekel, tarifes" s'ha convertit en una fita en la cultura global. Igual que en la Bíblia, s'usa metafòricament avui a "tot" el cas, les accions i intencions de la persona. Cal no oblidar que aquestes paraules estaven predient la fi del poder de prop revestit i els privilegis de la persona que va exaltar a si mateix en excés i va anar més enllà del que és raonable. Per tant, la fórmula "Mene, Tekel tarifes" s'utilitza fins i tot quan volen predir el col·lapse de la regla i el sàtrapa. No és casualitat que l'himne funeral revolucionària ( "Vostè va ser víctima de la batalla mortal"), que va acompanyar els funerals de les víctimes dels bolxevics, ominosament suggereix que mentre que un dèspota, diu, un banquet en un palau de luxe, un fatals impressions de la mà a la paret de la història presagi de mal averany.

Al voltant de la mateixa línia, sona un esment de la inscripció "Mene, Tekel, tarifes" en la composició musical "Un altre maó a la paret" grup Pink Floyd, que adopten els estudiants negres d'Àfrica com l'himne de protesta contra el racisme.

Es pot sentir les paraules immortals, i en les pel·lícules de realitzadors nacionals i estrangers ( "Assetjador", "Destí de cavaller" i altres.).

A la pintura i el dibuix

Imatge de la gran "Festa de Baltasar" de Rembrandt, establerta en 1635, també es dedica a les paraules "Mene, Tekel, tarifes". La seva importància es dóna a conèixer l'ús de tècniques pictòriques expressius. S'adjunta una atenció especial a dominar l'impacte emocional de la inscripció terrible i meravellós en els herois de la lona.

No inferior al poder de la influència artística a l'espectador i l'obra "La festa de Baltasar" Vasily Surikov, establerta en 1874. Aquesta epopeia transmet excepcionalment aguts gust tensió era i significat simbòlic dels esdeveniments.

gravador i caricaturista francès Dzheyms Gilrey va usar la història de Baltasar de dibuixos satírics dedicats a l'autoengany de l'emperador Napoleó.

En la literatura,

Això, que es va convertir en una frase alat apareix en moltes obres literàries. Pel que diu una novel·la de l'escriptor rus Ivan Nazhivin emigrant, per comprendre el perill imminent de la revolució de 1905. Una mena d'advertència són aquestes paraules resums sarcàstica "col·lecció B. Babel "Mihaila Vellera. Esmenta la frase està en la novel·la "El nom de la rosa", escrit per Umberto Eco, fantasia "Teirm" escriptors ucraïnesos que creen sota el pseudònim Genri Oldi, en una obra de V. Erofeev "Moscou-Petuixkí" en els poemes irònics Dmitry Prigov i en altres obres.

Llibre Olesi Nikolaevoy

Al començament del nou mil·lenni ha creat un producte amb l'eloqüent títol "Mene, Tekel, tarifes" Olesya Nikolaeva, novel·lista i poeta rus. El 2010 va ser guardonat amb l'Ordre de l'Església Ortodoxa Russa de la Santa princesa Olga d'activitats educatives, i el 2012 va rebre un premi literari patriarcal. Amb molt d'amor, l'humor i la tristesa escriptor recrea el món del monaquisme rus, i en especial les relacions entre els cristians. Podem dir que la boca d'autors com Olesya Nikolaeva, Déu crida els creients a parar, fer una ullada a nosaltres mateixos i avaluar objectivament si compleixen el manament més gran de Crist: "Estimeu-vos els uns als altres." Per ser estimat - és una necessitat natural de tot ésser humà. Pel que a la terra s'hagi refredat l'amor, el món està governat per un mal sense por. La intriga, l'odi, la persecució mútua entre els cristians - que és el que enverina l'intens amor pur per Déu i la gent i molt debilitada missió espiritual i moral dels fills de Déu. Les paraules "Mene, Tekel, les tarifes", que tenen dret a un nou so en el context de les experiències del jove monjo, "ferits" falta d'amor, la comprensió i el perdó entre els més estimats per a ell la gent del món cristià. I aquí és - una trucada de parar i pensar.