Quin és el significat d'una unitat fraseològic "peça no entra a la gola?"

Molt sovint la gent fa servir en la seva forma de parlar alades paraules, sense pensar que aquesta expressió ve a nosaltres, quin és el seu significat. Per exemple, quin és el significat d'una unitat fraseològic "peça no entra a la gola?"

significat directe de la frase

Si tenim en compte aquesta frase literalment, l'estranger, per exemple, no pot entendre immediatament el que està en ell. "Font" - és part d'una "gola" - el cos humà, "no va més" - no fa el moviment amb l'ajuda dels peus.

De fet, per entendre el significat d'una "peça a la gola no va més" fraseològic unitat, basat en el significat de cada paraula individualment, gairebé impossible. "No està clar que (part de) no fa que el moviment cap endavant amb l'ajuda dels peus a la direcció de la gola cap a l'esòfag?" El que una història fantàstica en resulta.

Mentrestant, els modismes, i són diferents, ja que han de ser considerats no per parts, però només com a part de totes les paraules, es tracta d'una frase indivisible.

falta de gana

Significat Fraseologismo "peça a la gola no va més" pot interpretar-se de manera. "Peça" en un sentit figurat, es refereix al pa, menjar, menjar. Un exemple d'ús de la paraula en aquest sentit és la frase "qualsevol tros de casa, no!", El que significa l'absència de qualsevol producte comestible.

El menjar entra a l'estómac, que passa per la gola. En conseqüència, la "peça de coll" es pot interpretar com el procés de menjar qualsevol cosa. Un exemple de l'ús de la frase: "I ficant una per una peça a la gola!" És el que diuen sobre les persones que pateixen de menjar en excés.

El verb "anar" sovint s'utilitza amb un valor de cap moviment, i dur a terme alguna acció. Amb la partícula "no" el que vol dir que porta desafortunat resultat de l'acció o la manca d'ella en absolut. "No importa que no passa - tot i l'explosió" - pel que diuen quan alguna cosa no funciona.

Sobre la base d'una semàntica de les paraules dites, podem derivar una Fraseologismo "peça a la gola no va més." És clar valor Una persona no pot (o no vol) menjar - això és exactament el que significa.

Diccionaris d'unitats fraseològiques

Una altra pregunta: ¿quina és la raó de la reticència a menjar menjar, per les quals una persona no és una peça a la gola? És a dir, la majoria de les llaminadures Fraseologismo diccionaris com pèrdua de gana a causa de la fatiga, l'ansietat, el ressentiment o sentiments forts. De fet, l'estrès sovint condueix al fet que la gent no pot menjar. O no vol fer això.

Hi ha diversos sinònims de la frase:

• Un tros de la gola (a la boca) no puja.
• Una peça en la gola (faringe) s'ha quedat encallat en tot (gola) obté gola.

Aquestes frases són idèntics a la frase "peça a la gola no va més".

Fraseologismo valor en relació amb la salut humana

Però de vegades la gent fa servir aquestes paraules per descriure la seva pau, i la condició física. A continuació, el significat de la "peça a la gola no va més" frase representa la falta de gana a causa d'una malaltia o mala salut. En aquesta realització, aquesta frase està més a prop del significat previst, perquè el menjar no es pot emprar en realitat a causa de la condició física de la persona: malalties de la laringe, l'esòfag, nàusees o malaltia oral.

Alguns tenen una aversió a menjar a causa de la repugnància. Aquesta és també una condició física. I és bastant comprensible. A tall d'exemple, es pot tenir en el dipòsit de cadàvers? O sopar al costat d'un home que mossega i eructes desagradable a la taula?

Exemple d'ús en el context Fraseologismo

Però sigui quin sigui el significat i la interpretació de l'expressió "peça a la gola no va", pertany a la fraseologia, com en general es consumeix en un discurs en aquesta forma.

exemple

Abans, no sabia la meva mare, quan ella va dir que tenia una peça no entra a la gola. Els àpats són delicioses, em va encantar. I la falta de gana no pateix tot i que al meu diari de greix s'assenta "deuce" en la física. Tot i que la mare va argumentar que les experiències són capaços de dissuadir completament la gana.

Per descomptat, que van patir terriblement a causa del seu fracàs a l'escola. No obstant això, aquests sabors que va sortir de la cuina! Ells simplement em tornaven boig! I fins i tot alguna manera oblida't dels problemes. I després d'un deliciós sopar, i jo vaig arribar a ser tan bé que aquestes entrades "dos" i el diari de greix "i porta als pares de l'escola!" Va arribar a ser tan petit i insignificant.

I aquí a la nostra classe va aparèixer - un bell, orgullós i inaccessible. I, per descomptat, immediatament es va enamorar d'ell. Tot a l'inrevés. Podria passar hores mirant el seu perfil, durant dies i dies només de pensar-ho. Però ell era absolutament indiferent a mi.

I d'alguna manera, sense jo saber-ho, deliciós menjar retrocedir. Ja no complaure a la meva mare pastes i amanides i sopa i pollastre fregit perdut el seu sabor i atractiu. D'altra banda, tot el menjar semblava un xiclet sense sabor ...

Al principi em habitualment assegut a la taula, ens vam ficar a la boca tot i prozhovyvala acuradament. Però a poc a poc em vaig fàstic fins i tot el tipus comestible.

Aquí s'ha arribat, el temps i vaig començar a aconseguir un tros a través de la gola. Ara vaig començar a entendre a la meva mare. Oh, si mai es veia a la meva adreça, hauria somrigut a mi! ..