Sensei - no és una professió, com un senyal de respecte

Veure pel lícules al Japó, sovint a través de l'actuació de veu es pot escoltar la paraula "sensei". I tot hauria res però la forma d'entendre el que vol dir? Especialment quan s'utilitza en una pel·lícula, referit al principal, l'altre - per al metge, i el tercer - un parent. Partint d'aquest problema, l'article li dirà el que el sensei, el sentit i quan s'utilitza.

El significat i l'origen de la paraula

cultura oriental específica, però Japó és increïble doble. Prenguem, per exemple, la paraula "sensei" és un dels termes xinesos prestats, el nom original és "syanshen" (és a dir, el senyor). Si a la Xina la paraula "cavaller" dir tot el que sigui més gran, a continuació, al Japó, aquest tractament mereix no només aquells que són més grans, sinó també aquells que tenen una certa base de coneixements.

És a dir que el sensei - és la persona de més edat amb coneixements valuosos i capaços d'ensenyar a ells. En poques paraules, el mestre.

característiques d'ús

De fet, inicialment al Japó, la paraula "sensei" s'utilitza només en les institucions educatives. Es creia que l'home gran, amb més experiència i més sàvia, de manera que necessita per demanar-li consell. I pel fet que els mestres sempre (o en la majoria dels casos) més grans que els seus estudiants, a continuació, que recorren a ell, van dir: "Sensei".

Sensei - és la persona que desitja ser tractat amb respecte. S'inclou en aquesta classificació no només els professors, però els metges i advocats, que també es diuen sensei.

A principis d'aquesta paraula no s'utilitza fora de les escoles, però el país està en la necessitat d'experimentats metges, enginyers, advocats. Això és només el començament del segle 19 va haver-hi pràcticament cap institució en la qual s'ensenya aquestes especialitats. Per tant, amb el desig de convertir-se en metges o advocats han hagut d'aprendre dels que es guanyen la vida. Aquestes persones, que no són mestres, però comparteixen la seva mútua experiència, i van cridar Sensei.

Ara es pot afirmar amb seguretat que el sensei - una paraula que no té res a veure amb el sector de l'educació, que només es refereix a la posició d'un en relació amb l'altra persona, i descriu la relació entre ells.

Sensei o Sempai: jerarquia de complexitat

Molt sovint, la paraula "sensei" es confon amb la paraula "Sempai". Després de tot, "Sempai" significa essencialment la mateixa cosa: una persona que no coneix més que l'altre. Però si es mira, es fa evident que el terme "Sempai" se centra en el moment en què una persona ha passat en una àrea en particular.

Exemple: dos còmoda de l'estudiant, un estudiant en el novè grau, l'altre - en 11. El que està estudiant en el grau 11 serà per al novè-senpai. Després de tot, ell sap millor que el pla d'estudis de l'escola, mentre estudiava per 2 anys més. No obstant això, el professor de física serà per a ells Sensei ja que és conscient del seu tema millor que els altres dos combinats.

Tot i així, és possible donar un exemple de les arts marcials. En el grup d'individus que fan de 20 a 30 anys. Un dia els arriba nou, que ha estat durant molt de temps més de 40 anys. Però ja que només va començar a entrenar, independentment de l'edat dels nois de la banda són el seu Sempai, perquè ho fan durant més temps. No obstant això, l'entrenador en cap per al nouvingut, i per a tots els altres nois es sensei.

Per tant, si en una conversa entre dues persones hi ha la paraula "Sempai", això vol dir que les persones tenen una afició comuna i un d'ells està dedicat a aquest camp més temps.

I el riure, i el pecat

El valor de la paraula "sensei" és simple. Això no és un grau científic, cap lloc de treball, no àrea d'investigació. Si generalitzem i simplificar una mica, el "sensei" vol dir el mateix que "vostè" en rus - res més que respecte.

Però en 2014, en un dels tornejos nacionals de les arts marcials van rebre diplomes, en el qual estava escrit que l'amo d'aquest full és honorable "sensei". organitzadors nacionals de la competència no es molesten tal interpretació, però la part japonesa (després de les vacances quan Traductor van mostrar una de les cartes) es trobava en profunda perplexitat. Després de tot, de fet, els atletes se'ls va donar títols en què, tenint en compte que ells poden respectar i tractar de "vostè".

I per evitar aquest tipus de situacions desagradables, el que necessita saber per endavant, el que significa que una paraula en particular. Sensei - és el que ensenya. Pot ser un mestre, un advocat, un metge, un miner. O un simple home d'edat avançada, amb la qual l'interlocutor està parlant de la vida i un senyal de respecte diu sensei. Com a resultat, només es pot dir una cosa: sensei - no és una professió, com un senyal de respecte.

conservar