Significat Fraseologismo "coberta a través del monyó", el seu origen

Idioma - un veritable tresor en l'idioma rus. Ens ajuden a expressar els seus pensaments en sentit figurat i al mateix temps amb precisió.

En aquest article es considera el significat d'una unitat fraseològic "a través de la coberta monyó." Enriquim el nostre vocabulari altra expressió estable.

Significat Fraseologismo "a través de la coberta del soca"

Per a una definició més precisa d'aquesta expressió recórrer a fonts autoritzades. En el diccionari de la llengua S. I. Ozhegova revelar rotació "va caure a través de la coberta monyó." valor Fraseologismo en ella - fer alguna cosa malament, a poc a poc i malament. Ha de ser una marca estilística "col·loquial.", El que suggereix que aquesta frase es refereix a l'estil col·loquial.

Quin valor se li dóna a aquest volum de negocis estable en el llibre de frases? D'aquest text, editat per M. I. Stepanovoy declarat que aquesta frase vernacla. És lent, desordenat que fer res.

A partir d'aquestes explicacions, és possible fer una conclusió. Vist modisme vol dir pobre, imprecís i lent per treballar. Però la forma en què es va formar la següent frase?

L'origen de l'expressió

Hi ha dues versions principals de com havia tal expressió idiomàtica. La primera s'associa amb la tala d'arbres. Mitjançant el transport de trosses monyó era difícil.

La segona versió també està associada amb arbres. En concret - el fet de caminar en els arbres caiguts (bosc talat tempesta) no és tan fàcil. Mitjançant el monyó pot ensopegar amb un tronc podrit. Aquesta és l'etimologia de l'expressió. És poc probable que aclarir el significat d'una unitat fraseològic "a través de la coberta monyó." Però d'alguna manera, aquesta frase implica un rendiment deficient.

Sinònims i antònims

Significativament prop d'aquesta expressió és Fraseologismo "comoditat". Aquesta rotació constant també caracteritza d'alguna manera la feina feta. També són sinònims tals paraules i combinacions de paraules, ja que la barreja, de totes maneres, a contracor, d'alguna manera, les escombraries, el peu esquerre, i altres. Coincideixen "a través de la coberta de la soca" valor Fraseologismo.

Antònim d'aquesta expressió - arremangar. Ell descriu l'enfocament diligent diligent per treballar.

ús

L'expressió és tractada per nosaltres que encara no està actualitzat. Actualment, segueix sent rellevant, s'utilitza de forma activa en la parla. Es pot trobar en la literatura, els mitjans de comunicació, escoltat en la parla quotidiana.

Significat Fraseologismo "a través de la coberta de la soca" - una mala actitud, el treball descuidat, els deures de mala gana a poc a poc. Per tant, aquesta expressió - una característica comuna de les activitats d'algú.

A vegades la gent dirà que han fet la feina "a través de la coberta soca," perquè no és del seu gust. Aquesta avaluació de desaprovació de treball que figura en aquesta fraseologia. Es transmet clarament la manca de voluntat d'una persona per treballar, fer una bona feina. Ell és curt i al mateix temps de gran capacitat. Així que de vegades en lloc de les paraules habituals per fer un punt, assenyalar una mala actitud envers el treball i els resultats de baixa qualitat, utilitzar aquesta expressió. No sona groller, però conté totes les característiques del treball no desitjat.