Modisme "adorava". El significat i l'origen de l'expressió

Modisme "chayat ànima no" comú en les obres literàries i discursos. No obstant això, no tots els estudiants coneixen el significat d'aquesta expressió, el que condueix a una mala interpretació del text i el seu significat.

Significat Fraseologismo "sense ànima chayat"

Per tal d'entendre el significat d'una unitat fraseològic, cal examinar en detall l'expressió "adorat". Significat de la frase en un, no té subarxiu latent. Modisme és amor sense límits per a algú, una gran confiança i admiració. Fraseologismo valor no és clara a causa de la inusual audiència verb "chayat".

Fraseologismo origen

"Ànima no chayat" - expressió idiomàtica, que ha estat durant molt de temps només una frase, expressió, sense cap tipus de valor sostenible. Aquesta frase una vegada va ser formada per dues paraules: el verb "chayat" i el "ànima" substantiu. El verb "chayat" era abans, afortunadament, en aquell temps, però obsoleta. Es va formar a partir de la no conservat en el nostre verb "dia", que solia estar a prop en el valor del corrent "creure, pensar, suposar, esperar, esperança." Fa uns quants segles, el verb "chayat" prostorechivym estava en els treballs que es va utilitzar només la gent comuna, els pobres, els camperols.

Podem dir que aquest verb es veu influenciada més fortament la formació de fraseològic "adorat", el valor avui - a l'amor. Filòlegs no han trobat una resposta a la pregunta de per què el verb "chayat" en aquesta expressió ha canviat el seu significat.

Modisme "sense ànima chayat" estimat per molts escriptors i poetes. En les obres dels segles 18-19-x sovint trobat que l'expressió no només en el discurs dels personatges, sinó també en el relat per l'autor. Curiosament, el llenguatge és un col·loquial, vernacle, i s'utilitza sobretot en les obres clàssiques.

Fraseologia Sinònims de "sense ànima chayat"

Una característica important de cada Fraseologismo és que és sinònim en la forma d'un altre Fraseologismo o el seu valor es pot passar en una paraula. Que no és una excepció i l'expressió "l'ànima no és chayat". Sinònim mateix pot triar la paraula i expressió. . Ex Estimar, amor, confiança, etc. fraseologia Sinònim, serà la següent expressió:

1. Amor boig - idioma no vol dir que algú li agrada, no posar la ment. Significat de l'expressió - és un gran amor per algú, experimentant sentiments d'alegria a la persona. Com se sap, les paraules de les quals les expressions idiomàtiques, en combinació amb els altres poden perdre el seu significat total o parcialment. Aquest fenomen s'observa en les unitats fraseològiques.
2. Llum una falca ha convergit - de nou, aquest idioma és sinònim de l'expressió "adorava", el valor és estimar a algú. Aquesta fraseologia totes les paraules canvien de significat i formen una expressió completament nova el valor no està exempta d'un diccionari de predir.
3. Crush - és un altre idioma sinònims.

Molt popular avui en dia és l'expressió "adorat", el valor és necessari conèixer per l'erudició. En el pla d'estudis, l'expressió d'aquest estudi sobre les lliçons de la literatura i la llengua russa.