Natalia i Natalia: Quina és la diferència entre els noms d'aquestes dones

Demana, a la vegada nom molt suau, que es pot sentir la remor d'un rierol, el murmuri de les fulles fresques, senten l'alè de la brisa càlida de primavera. Un altre fa 20─30 anys, tres de cada deu nenes anomenada Natasha Natusyami, Natco. Per alguna raó, el nom de Natàlia es reuneix avui cada vegada menys. Potser els pares no poden decidir què trucar a la meva filla? Després de tot, hi ha dues opcions: Natalia i Natàlia. Quina és la diferència, i és que hi ha una diferència significativa en aquests noms? Anem a tractar d'entendre.

La història de l'origen del nom

Nom Natalia traduït del llatí significa "natius". Per exemple, el nom italià de Pare Noel Babbo Natale ─ Pare Nadal. No és casualitat les institucions mèdiques implicades en la planificació familiar, els anomenats centres perinatals. En l'arrel de "Natalie" és clarament una correlació amb la maternitat, naixement. Nom en diferents variacions trobades entre molts pobles del món. A Anglaterra, a França, a Alemanya - és Natalie. Als països de parla hispana, així com a Grècia, Itàlia, Hongria, Romania ─ tot el mateix, que ens és familiar, Natàlia.

On va fer el signe suau

Per què a Rússia i en tot l'antic espai soviètic, no és el nom d'una opció amb un signe suau en la penúltima síl·laba? Versió que Natalia - un nom familiar, i les famílies nobles de noies trucades Natàlia excepcionalment, no se sosté. Suficient per veure la biografia de l'esposa del gran Pushkin: NN Goncharova, així com la seva mare i la seva filla, van ser cridats Natal. El més probable és, la diferència entre els noms de Natalia Natalia ─ busquen inútil, i si és en absolut? És possible que el signe suau aparèixer a l'extrem per facilitar la pronunciació. En altres idiomes, aquesta carta simplement no està disponible.

dones famoses que porten el nom de Natàlia

Fullejant les revistes de paper i el lloc web, vostè pot trobar informació sobre molts dels nostres contemporanis, el nom és Natàlia. Aquest conegut actrius, periodistes i polítics. Recordem la brillant estrella del cinema rus i soviètic: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Per descomptat, mirar els seus passaports, no podem, però en aquelles fonts que estan disponibles per al públic en general, el seu nom està escrit amb un signe suau ─, així com el model Natalia Vodianova, l'ex fiscal de la Crimea Natalia Polonskaya, presentadora de televisió Natalia Semenikhina. No hi ha manera d'ignorar l'audiència gust l'intern Natalia Oreiro.

I la cantant Natasha Koroleva batejat en néixer el nom Natàlia. Tot i que la diva del pop russa d'Ucraïna per nacionalitat, no explica res. Excepte per una cosa - aquesta era la voluntat dels pares de la petita Natasha. Les llengües eslaves pràcticament esborren la línia entre el valor i el nom de Natàlia Natàlia. Quina és la diferència, ajuden a explicar tret que una apel·lació a la tradició cristiana.

Escriure noms femenins i masculins, d'acord amb els cànons de l'església

En els llibres sagrats, que descriu la vida dels sants, molts dels noms estan inscrits de manera diferent que quan s'utilitza en la vida secular. Comparem: Sofia i Sofia, Maria i Maria, Tatiana i Tatiana. Com es pot veure, el signe tou no s'utilitza en cap altre lloc. A partir d'aquest els noms es tornen més sublim so, solemne. El mateix s'aplica als noms masculins, fins i tot quan no són signe suau, hi ha una substitució de consonants a les vocals "i" a "i" oa l'inrevés: Alex i Alex, Elías i Elías, Joan i Joan, Simón i Simón.

Del fet que les paraules són percebudes per l'oïda d'una altra manera, la seva càrrega semàntica no canvia. Sota aquesta regla, òbviament, obtenir els noms Natalia i Natàlia. Quina és la diferència, no és difícil de respondre ─ en l'ortografia i la pronunciació. Però això no vol dir que aquests noms són intercanviables. Si som pares d'una nena que es diu Natàlia, cal atenir-se a aquesta versió en tots els documents oficials d'identitat.

Escriure el seu propi nom, seguint la lletra de la llei

Amb tota la identitat d'alguns dels noms que no s'ha de permetre, de manera que en omplir els formularis de passaport, certificat d'estudis, diplomes universitaris i altres documents es substitueixen les lletres. Sovint tals supervisió permet als empleats de les institucions públiques. Des d'un punt de vista jurídic, Natalia i Natalia ─ diferents noms. Per exemple, una dona amb una llicència de conduir a nom Ivanovoy Natali pot justificadament ser acusat d'un delicte, si vol dir que en el seu passaport - Natàlia.

Problemes similars es presenten sovint en retirar diners de comptes bancaris, pensions i prestacions, disputes d'herència, el disseny dels passaports i documents de viatge, i en molts altres casos, on alguns funcionaris negligents en sorpresa: "Natalia i Natalia? Quina és la diferència llavors? ". No obstant això, quan s'aplica a altres agències estatals la diferència es va adonar de seguida i la paperassa amb la renovació del document es va retardar indefinidament. De vegades cal fer aquests canvis en la cort, certament saber com: nom Natàlia Natàlia, o ha de ser escrit en estricta conformitat amb les dades indicades en el certificat de naixement.

Natal'in dia a l'Ortodòxia

Potser no tothom sap, però Natalia té el seu dia a l'any (8 de setembre), dedicat a la memòria de Natalia Nicomedia i el seu espòs Adrian. Aquests són el gran màrtir dels primers sants cristians. Els esdeveniments amb la parella, es remunten al segle IV abans de Crist. Descriu el que Natàlia, que es va criar en l'obediència a Déu, es va casar amb un gentil anomenat Adrian. Cristians quan són perseguits, i l'emperador d'aquestes terres Maksim Galeria va tractar amb duresa els adherents de la nova doctrina.

Natalia marit va servir com a Cap de la Sala de primera instància, el que va portar al qüestionament dels màrtirs de la fe del Senyor. la resistència d'aquestes persones imbuït, Adrian també es va convertir en un cristià, pel qual va ser torturat i executat. Natàlia, fins fa poc mantenia un cònjuge en el seu sofriment i va demanar que es va ficar en el regne de Déu, va pregar al Totpoderós per la seva mort. Uns dies més tard, enterrat el cos del seu marit, la dona va morir. Tot i que ha estat objecte de sofriments físics, Natàlia Església va canonitzar un sant de l'angoixa que turmenta. Màrtirs Adrián i Natalia és el patró de la família i un matrimoni feliç.