Per què parlem amb èmfasi en un idioma estranger?

Alguna vegada us heu preguntat d'on prové l'accent? Puc desfer-se'n? Vegem això!

Primer coneixement de la llengua

Els nens petits comencen a aprendre el llenguatge des del moment del seu naixement. Però amb el pas del temps el cervell es torna menys sensible, de manera que fins i tot un nen és una mica més difícil parlar la segona llengua, com si copiara els sons i les entonacions. És per això que el discurs és una mica diferent, no com qui va ensenyar l'idioma des del primer dia de la seva vida. I no és un vocabulari o manca d'experiència, el fet és que l'aparell de veu d'un adult ja està sintonitzat amb un ús completament diferent. El reciclatge pot ser bastant difícil.

Un problema comú

Moltes persones continuen parlant amb un accent fins i tot uns anys després de passar a un nou país i aprendre un nou idioma. Aprendre a reproduir sons completament diferents és difícil. Per aprendre una segona llengua al mateix nivell que la primera llengua és simplement impossible. Els nens distingeixen molts sons diferents produïts pels éssers humans, però als cinc anys aquesta habilitat ha anat debilitant. Per exemple, els japonesos no distingeixen entre els sons "l" i "p", per tant, en altres idiomes, s'espera que tinguin problemes: troben dificultats per pronunciar paraules com "lletres" o "pel·lícules", perquè tenen una combinació de sons complexos. Si no entén la diferència entre ells, gairebé no teniu cap possibilitat de pronunciar-los de la manera correcta. Si tens més de cinc o sis anys, és difícil adquirir una forma de pronunciació com la dels habitants locals: simplement no escoltaràs la diferència entre com parlen i com intentes pronunciar.

Factor addicional

Un altre motiu del problema és que la gent aprèn incorrectament el llenguatge. La majoria dels aprenents d'un nou idioma primer aprenen a escriure, i després pronuncien. Podeu conèixer el significat d'una llarga llista de paraules, però no teniu l'oportunitat de dir-los l'orador nadiu, de manera que la pronunciació incorrecta o l'entonació incorrecta es redueixen a la memòria. La gent tendeix a llegir paraules com ho fan en el seu propi idioma. Si no coincideix amb un estranger, hi ha accents incorrectes i entonacions errònies.

Sortir de la situació

Per desfer-se de l'accent, necessiteu tant com sigui possible per escoltar el discurs dels parlants nadius. Per exemple, podeu escoltar música, veure programes de televisió i notícies nocturnes, especialment veure programes amb subtítols perquè pugueu veure la paraula i escoltar la pronunciació correcta. Els actors aprenen a imitar els accents amb entrenadors especials, però aquest mètode és més mecànic. No obstant això, val la pena parar atenció a la seva essència: cal aprendre a parlar de manera diferent, practicar amb llavis i llengua de manera diferent. Alguns professors d'idiomes són realment capaços d'ensenyar que canvien físicament la manera de parlar, mentre que d'altres aconsellen centrar-se en el ritme. Si recordeu les entonacions i els accents, és més fàcil transmetre correctament un discurs, fins i tot si no podeu pronunciar correctament tots els sons. Al cap ia la fi, es pot comprendre una paraula que no sona com un so, però aquella en què l'estrès equivocat es fa completament diferent. El més important és que algú pugui controlar la pronunciació i corregir errors. En cas contrari, utilitzeu automàticament les mateixes entonacions que en el vostre idioma. L'estudi d'un llenguatge addicional té molts avantatges: augmenta la concentració i fins i tot la protegeix de la demència senil. No obstant això, no tots són capaços d'aprendre a parlar sense accent. Necessiteu entrenar i seguir constantment tots els sons per aprendre a reproduir-los de la mateixa manera que un parlant nadiu. Si practiques i escoltes acuradament el discurs dels estrangers, podràs triomfar i vèncer l'accent.