Significat Fraseologismo "tingui un bon dia amb un raspall": la història d'origen, els exemples i utilitzar la subtilesa

Ara el valor Fraseologismo "tingui un bon dia amb un raspall" és un misteri. I si una persona no sap el que es vol dir, llavors ell no entenia el que està dient. Com vostè sap, no hi ha res d'amagat que no es posen de manifest, de manera que tractarà de dissipar la boira. I parlar de la història de l'origen de fraseològic, i explicar per què es va trobar la seva forma moderna.

Què vol dir?

El creguis o no tan bé, però el llenguatge vi d'Odessa. Sí, aquesta ciutat és plena de mites i llegendes, especialment les llegendes de la llengua: una gran quantitat de girs del llenguatge va ser d'allà. No obstant això, la font d'informació, per regla general, no és molt fiable - Odessa mateixos.

Més d'hora, abans de l'adveniment de la publicitat televisiva, persones a obtenir informació principalment a través de la ràdio "paraula". Tots els millors especialistes "transferits" de mà en mà i de boca en boca. Estàvem no és una excepció i perruqueria. I per tal d'atraure nous clients, el barber havia de cridar, de peu a l'entrada de la seva pròpia botiga de barber: "Els nostres respectes, amb un pinzell, amb un dit - nou, amb cogombre - quinze" Aquí està la versió completa original de la declaració de la qual segueix sent el missatge. Es procedeix a la interpretació de les peces.

Raspall i el dit

Com vostè sap, abans que els barbers no només tallen el, sinó també afaitat. Ho van fer fulles perilloses i sobretot no es col·loquen a la cerimònia amb els clients: podrien, per exemple, posar el dit a la boca amb la finalitat de realitzar millor la seva feina. No s'afanyi a una ganyota de dolor, ja que en aquests dies el barber ha servit com un dentista, per la qual cosa un no distorsiona el fet que es va ficar en les mans de la boca d'una persona. Aquest va ser la fi. Per descomptat, gel d'afaitar, també, encara no han inventat, per la qual afaitar sabó ordinari, i el va posar a les galtes, utilitzeu un raspall o esponja.

Significat Fraseologismo "tingui un bon dia amb un raspall" deixat clar, però no és la fi de la història. Passant.

Per què "cogombre" més car?

També en aquest cas, no hi ha cap misteri. Per a un home d'afaitar adequadament, calia que s'enganxa a la galta. Això es pot fer amb el dit, i que era possible fer un cogombre. El cogombre és més car, pel fet que el barber no utilitzarà un vegetal per a tots els clients. És antihigiènic, fins i tot des del punt de vista d'aquells temps. I si és així, llavors el client paga més i el cogombre.

Què dir, forma de parlar, "un bon dia amb un raspall" (origen confirma això) és molt interessant des del punt de vista de la història.

Una altra versió de la Fraseologismo aparença (menys entretingut)

Ara no estem parlant dels perruquers, sinó dels missatgers. En l'antiguitat, es va exigir als missatgers de portar una gorra amb una borla de la pell. Quan van arribar al seu destí, llavors tret el barret davant l'amfitrió i es va inclinar davant seu, expressant així la reverència profunda.

Com es pot veure, les dues versions insisteixen en persona respectuosa, per a realitzar certes accions amb un raspall. Està clar que la perruqueria és immensament valuosos clients, però també respecta el missatger a qui li va portar bones o males notícies. En qualsevol cas, la xifra de negocis "tingui un bon dia amb un raspall" (és a dir, Fraseologismo millor entesa a través del prisma de la història) no és trivial.

Com a expressió d'aspecte modern adquirida?

Aquesta és una pregunta difícil, però una cosa és certa: la llengua parlada es compromet a través de l'expressió d'estalvi. Si es em permet dir-ho, un llenguatge escrit encanta jugar, i tracta orals per donar-se compte de si mateix en l'espai més estret. Per tant, amb el pas del temps de la llarga proverbials sent la part més intensiva. Per exemple, tothom sap la dita "La fam no és la meva tia." Però poques persones saben que això és només una part de les dites i completament sona així: "La fam no és la meva tia, Patty no podneset." En principi, està clar que el significat no es canvia.

Però de vegades perden proverbis tals detalls, sense la qual ja no és possible establir un contingut primordial, el que fem i el que l'ocasió. Aquest grup i el valor es refereix Fraseologismo "tingui un bon dia amb un raspall." frase sostenible perd en el procés de desenvolupament històric de la paraula "respecte" i la totalitat de la segona part. I aquest "convidat del passat" en l'actualitat totalment irreconeixible. Però no per als nostres lectors. Era ara entenen el valor Fraseologismo "tingui un bon dia amb un raspall."

Així i tot, que expressa una forma de parlar?

Per a aquells que no entenen i que no donen una excursió històrica, explica realment estrany a la combinació de les paraules oïda modern significa una salutació bon humor, en general adreçada a la persona familiaritzada. És poc probable que algú podria permetre llibertats amb un estrany.

Com a llenguatge de la demanda?

Fins i tot quan una forma de parlar, "un bon dia amb un raspall" (és a dir, Fraseologismo es considera lleugerament per sobre) no sembla tan fosc, l'home modern prefereix una forma més comuna de salutació. I això es deu al fet que la gent no diu hola a tu mateix. Si l'altra persona no entén el to del lúdic o el que la declaració es refereix, es perd la bellesa del gest. Aquí, cada un decideix per si mateix la qüestió de la conveniència d'una emissió concreta.

Però recordeu: la frase "un bon dia amb un raspall" - una salutació informal, que pot ser assumida només si la direcció d'un amic o un amic - un home, un bon amic. En altres casos, pot entrar en una situació incòmoda. En general, el llenguatge - un assumpte delicat. En ella, l'equilibri de poder depèn en gran mesura del context i de la situació de la llengua.