Coll: el nom antic. vocabulari que ha estat superat: noms de les parts del cos

La llengua és un procés constant de substitució de paraules obsoletes nova. Alguns d'ells van fora del vocabulari de, ja que desapareix de la utilització de l'objecte, que van cridar, per exemple, el "loft" (ampli espai entre l'estufa i la paret) o "capa" (un tipus de peça superior). I altres estan sent gradualment reemplaçats per altres de nous. Per exemple, el desplaçament de la paraula moderna "coll" nom obsolet d'aquesta part del cos - "coll". Un "parpelles" durant molt de temps ha estat reemplaçat per una versió moderna de "sempre".

En aquest article anem a parlar dels desapareguts de la llengua russa els noms de parts del cos humà i el d'arcaismes, i segueixen sent utilitzats en l'actualitat.

vocabulari que ha estat superat: parts del cos

Per tal de tenir una idea del que ha de trucar a diferents parts del cos humà en els vells temps, donen una petita llista dels seus noms sinònims de la moderna:

• els cabells - els cabells;
• cara - la cara;
• el front - el front;
• parpelles - les parpelles;
• la poma - la pupil·la;
• - galtes galtes;
• OS - la boca;
• - els llavis dels llavis;
• coll de - coll;
• dreta - mà dreta;
• Shuitsev - mà esquerra;
• dit - el dit;
• Mà - palmell de la mà;
• conductors - els vasos sanguinis;
• Mosley - os;
• carn - el cos;
• - lloms del maluc;
• Pes - cama.

I es pot veure la imatge per a més claredat.

Per descomptat, els nostres contemporanis, si no és un lingüista, era difícil d'entendre la descripció de qualsevol malaltia, això en els vells temps. Tractar de traduir, per exemple, una combinació d'aquest tipus - "que zakozhnik en les tiges." Les paraules "coll" i "zakozhnik" - nom obsoleta. "Coll" i "ebullició" - que és les seves contraparts modernes. Per tant, el diagnòstic resulta ser, "que bulli al coll." Una combinació de "roll-lliscant" no estava relacionada amb la diversió d'hivern. Trineu diu la mandíbula - per tant, en l'exemple anterior es refereix a la seva fractura o dislocació.

Quin és arcaismes

Nom obsoleta - un coll (coll) els vasos sanguinis (venes), ulls (ulls), la pupil·la (Zenica), i altres esmentats anteriorment pertanyen a arcaismes. Aquest terme s'utilitza en lingüística s'anomena elements lèxics que no s'utilitzen en el llenguatge modern, ja que van ser substituïts per sinònims, però que segueixen sent utilitzats com estilísticament marcada (és a dir, només en un cert estil, per exemple, en l'art o negoci).

Ells estan disposats a utilitzar els autors de novel·les històriques, per tal de transmetre l'esperit de l'època, així com poetes, desitjosos de donar a les seves obres de gran estil. Per tant, tot i el fet que aquestes unitats lèxiques han estat empesos fora d'ús, no han desaparegut del tot.

Moltes paraules obsoletes segueixen existint com a part de les expressions establertes:

• atresorar;
• en el parpelleig d'un ull;
• Hough agitació (Hough - costat posterior del genoll, fossa poplítia);
• assenyalar amb el dit;
• un com un dit;
• venes de llàgrimes;
• expulsar vzashey (cosir o part posterior del coll - així com el coll de - correspon a la paraula moderna "coll").

nom antic es converteix per a produir noves paraules

No és estrany, i derivats de paraules obsoletes han sobreviscut fins als nostres dies. Així que la paraula "finestra" en el moment va formar l'obsoleta - "ull". El fet que les finestres de les cases abans de prendre una forma arrodonida i estan, de fet, semblaven ulls. Té llargues finestres en tots els edificis, rectangular o quadrada, i el nom i l'esquerra. Des del plural de la paraula ( "ulls"), nous elements lèxics van tenir lloc - "evidny och", "en och Teològica", "Pts del nick", "Pts ki".

I la paraula "coll" antic nom - "coll". Des que es va formar el verb "udolar", és a dir, "fer sons guturals." S'ha retirat l'ús de paraules com dit ha format durant els noms coneguts com "dit a l'aplicació", "el dit d'ombra", "ATKI Perch". A partir de l' edat paraules boca i el front tenen el seu origen en el modern - "boca ny", "naiz s boca", "rd boca", així com "gent ca".

L'ús de paraules obsoletes en la medicina moderna i el llenguatge dels negocis

Alguns noms antics de les parts del cos es conserven en la terminologia mèdica. Per exemple, l'antiga paraula que denota el metatars del peu, va donar origen al nom dels ossos del peu, que consta de cinc tub - "metatars".

malucs humans a Rússia van ser anomenats "sospirs", i l'àrea sota de les costelles - "un sospir." fa temps que aquestes paraules del llenguatge quotidià han desaparegut, però el terapeuta, gastroenteròleg o un cirurgià, el terme "ilíaca" diu molt. Aquesta és precisament la part del cos que es troba sota de les costelles.

vocabulari utilitzat en obsoleta estil oficial-negoci. Per exemple, la paraula "acte", "cotxe", "ara" i la velocitat "s'adjunta a aquestes coses", "en bona forma" sovint es poden trobar a la correspondència oficial o en la pràctica judicial.

L'ús d'arcaismes en la literatura

Com es va esmentar anteriorment, l'ús de paraules obsoletes en la literatura és una forma de donar una expressivitat de la parla. Molt sovint aquesta tècnica són poetes. Per exemple, en el vers sona molt més brillant que els "dits", "galta" o "coll" antic nom d'aquestes parts del cos - "dits", "galtes" i "coll de."

Arcaismes donen expressió artística especialment solemne i un so sublim:

"L'any passat. Un cop més amb mi,

Però tristament front juvenil,

Ulls podernulis angoixa,

pols Roba deriva "(AN Apukhtin).

No obstant això, sovint s'utilitzen, i amb tints irònics. Per exemple: "Quin pare no voldria veure la comprensió del seu fill i agafar tot sobre la marxa! Però molt sovint persistents intents per fer que els nens d'un miracle fracassen. Per què? ". Aquesta tècnica és molt comú en les obres de teatre o assaigs satírics.

Els errors en l'ús de paraules obsoletes

Tractant de decorar el text i mostrar un vocabulari ric, alguns autors utilitzen els arcaismes, sense tenir en compte el seu color expressiu. A causa d'això, el text es veu ridícula o apareix l'ambigüitat: "El propietari va veure ràpidament les capacitats empresarials de la seva manager ..." o "No obstant això, el jove oficial odiava fins i tot el pensament va inclinar el seu coll davant les autoritats ...". Com es pot veure, hi ha clarament inadequats paraules obsoletes. "Coll" i "va veure" estaria més d'acord amb l'estil general.

Alguns autors en l'ús d'aquestes paraules distorsionen el seu significat. Per exemple: "La reunió va ser oberta fets desagradables ...". Però el fet que l'arcaica "imparcial" - és sinònim de modern adjectiu "imparcial" i que poden combinar-se només amb la paraula "crítica". L'autor és clarament disposat a reportar els casos negatius, però no és difícil pensar en el veritable sentit del seu ús de paraules obsoletes.