Llengua búlgara. idioma turística búlgara. Búlgar per a principiants

L'aprenentatge d'un nou idioma - és sempre un desafiament. Una gran quantitat de noves paraules, estructura de l'oració i les regles gramaticals sense fi - tot el que és necessari no només per recordar, sinó per aprendre i aprendre com aplicar amb èxit en la pràctica. No obstant això, aquest procés pot ser molt fascinant. A continuació es mostra una ullada a alguns consells adreçats a estudi més fàcil i positiva de la llengua búlgara.

Sens dubte, molts records dels intents fallits de l'escola per tenir èxit en l'aprenentatge d'un idioma estranger porta cap plaer. Però hi ha homes valents, la capacitat de llançar el destí d'un altre repte, ja que creuen que aquesta vegada el "vent d'ells serà favorable." I la seva creença està justificada.

Organització del procés educatiu

Temps - el recurs més valuós. I per tal de no perdre per res, "respiradors" necessiten per decorar creativament el seu horari rutina diària i trobar-ho per practicar el llenguatge. Per aprendre la llengua búlgara, no cal posposar tot i oblidar-se de tot, córrer a l'estudi, tant a la piscina amb el cap. És només les classes necessàries per incloure en la seva programació diària, en aquells moments en què es pot practicar l'idioma, juntament amb qualsevol altre procés. Per exemple, durant una tassa de te al matí oa la nit abans de veure el seu programa favorit (i algú se les arregla per estudiar l'idioma búlgar i durant els comercials de televisió).

Prestem atenció a la pronunciació

Hi ha sistemes de llenguatge que tenen regles que defineixen la posada en escena de la tensió en una paraula donada. Bulgària no està inclòs a la llista d'idiomes. Per tant, és més convenient recordar l'estrès de noves paraules des de les primeres etapes de l'estudi. Molts diccionaris i tutorials faciliten la vida de l'estudiant, destacant l'impacte de les lletres de diverses maneres (en negreta, majúscules). A més, cada idioma té les seves pròpies peculiaritats de pronunciació, i la búlgara no és una excepció. Per tant, al començament de la formació s'ha de donar la deguda atenció a la pràctica de sons inusuals, usant diferents mètodes.

tècniques auxiliars vegades que consumeixen molt de temps, però els beneficis que aporten indubtables. A més del plat principal de les lliçons de llengua búlgara es recomana per complementar el treball bilateral amb les targetes, on per una banda hi ha una paraula estrangera, i per l'altre - la seva traducció. De la mateixa manera, es pot treballar amb la pronunciació, l'escriptura a l'exterior de la paraula búlgara, però a l'interior - la transcripció de l'accentuada.

Assaig i error

En l'arsenal de l'home modern no té una dotzena de mètodes que pot seguir per dominar amb èxit qualsevol idioma del món, i, de vegades més d'un. L'elecció per si mateixos un mètode particular s'ha de basar en la resposta del cervell - si és difícil de percebre la estructura de la lliçó i dur si es queda amb el mètode proposat d'expressió. Només cal recordar que cada estudiant pot trobar una manera d'aprendre, de la mateixa manera que cada professor té el seu propi mètode d'ensenyament.

la pràctica d'auto

Un gran exercici és una conversa amb si mateix, que de fet pot ser l'expressió del pensament en veu alta sobre tal o qual tema, el que està succeint en la vida real. De la mateixa manera, es pot "atrapar" el punt en el camí a la feina, l'escola o la llar, que descriu mentalment els voltants, carrers que va camí de tornada a casa, la gent que passa per, i així successivament. La pràctica de la llengua búlgara per la qual cosa no cal pensar en possibles errors, ja que és un procés bastant normal que ha de ser pres com una cosa inevitable en el coneixement de la nova assignatura.

Estiu escola d'idiomes

Una gran oportunitat per a una varietat d'estudiants pot convertir-se en cursos d'idiomes d'estiu de Bulgària. Aquest tipus de "pràctica-immersió" és molt útil com un llenguatge a tot arreu (TV, xat a les botigues, cafès, lletres de Bulgària). A més de la pràctica de la llengua s'afegeix un programa cultural emocionant, i els estudis en si generalment es duen a terme no només en els edificis universitaris, sinó també entre la naturalesa búlgara únic, envoltat d'un paisatge de muntanya.

La majoria d'aquestes escoles incloses en el programa de turistes búlgars, principiants i formació avançada. En el curs d'estudi l'estudiant està immers en l'ambient tradicional búlgara i conèixer el folklore i les tradicions del país. element obligatori en el programa és també una visita a la bella llocs històrics que posen en relleu la magnífica bellesa de la naturalesa circumdant. El gran avantatge dels cursos d'estiu és l'oportunitat de practicar l'idioma amb els locals Bulgària.

Adequat per als cursos d'estiu de les escoles d'idiomes?

1. Els experts en o prop del camp de la cultura, que volen practicar per familiaritzar-se amb la cultura d'aquest idioma.

2. Els estudiants estrangers que volen estudiar la llengua búlgara (traductors, recentment graduat d'una institució d'educació superior).

3. mestres d'escola i professors universitaris interessats en la millora de la llengua.

4. homes de negocis i professionals en qualsevol altre camp que requereixen llengua búlgara per a novells.

5. Els nens i els familiars dels búlgars residents a l'estranger.

Consells per a l'auto-estudi

Tenim una llista d'una altra llista que conté consells, trucs, que s'utilitzen amb èxit poliglotes de tot el món.

els senyals de trànsit

Si ja viu a Bulgària, a continuació, utilitzar el moment i en cada oportunitat, llegir el que està escrit en els senyals de trànsit, tractant de trobar una paraula en particular.

la pràctica immediata

Com és probable que pugui procedir a la part pràctica de la formació. I no importa en quina forma es durà a terme - un mestre, un amic o amb un mateix.

El lloro mètode

Treballar amb el diàleg, altaveus búlgars ben llegit, és un dels més productius, especialment en les primeres etapes de l'estudi. El mètode consisteix en el fet que l'estudiant escolta primer en el diàleg sense el text davant dels seus ulls, tractant de comprendre el seu contingut. Escoltar l'àudio per segona vegada, l'estudiant està tractant de "aïllar" a una paraula desconeguda per a ell, busquen la seva traducció i tracta de recordar. La memorització es produeix per la repetició de fragments breus de text que conté les noves paraules de Bulgària.

gramàtica mínim

Error comès per molts principiants és que les classes comencen amb les regles gramaticals de la col·lecció. Està clar que sense ella és impossible aprendre la gramàtica de qualsevol llengua, sinó també a parlar en la llengua búlgara, a més, no sembla possible sense un vocabulari. L'aprenentatge de noves paraules i la lectura de nou text en si mateix implica la cognició de les construccions gramaticals abans explorades o altres fenòmens de la gramàtica.

falsos amics

En qualsevol idioma, fins i tot al de Bulgària, es troben paraules que són similars en la pronunciació de les paraules de la llengua materna. Molt sovint, tenen significats completament diferents, que de vegades condueix a unes situacions divertides principiants (i, de vegades estúpids). Per tant, cal tan aviat com sigui possible per procedir a l'estudi dels "falsos amics", perquè no és simplement exclou la possibilitat d'aquest tipus de situacions compromeses, sinó també per afegir al vocabulari d'una sèrie de paraules útils. També és útil per aprendre a calcular els "falsos amics" per endavant i que no s'ha de confondre en el futur, ja que la llengua búlgara té moltes similituds amb el de Rússia, i algunes paraules són similars i no només la pronunciació, sinó també en el seu significat.

Connecteu el temps lliure

Passar el seu temps lliure amb la forma adequada, veure pel·lícules en el seu idioma natiu, però amb subtítols en Bulgària. Una alternativa a això pot servir com una ràdio en l'idioma de destí. I no necessàriament d'estar constantment en estat d'alerta i escoltar el significat de l'emissió, per tal de que estava envoltat de Bulgària i es va convertir en part de la realitat (per tant es produeix a nivell psicològic, establint les bases).

La paraula / frase del dia

Trobar expenedores paraula búlgara o frase que voleu escriure en un petit tros de paper i enganxar-lo al lloc visitat amb freqüència a la casa. Cada vegada que passava les fulles, ha de ser pronunciada escrit a ells paraules i frases.

Parlant amb la gent

El viatjar al voltant de Bulgària, que necessita per capturar cada moment, que es va presentar a la pràctica de la llengua búlgara. No tenir por a semblar intrusiu, no dubteu a preguntar als vilatans sobre les coses de menor importància (a les botigues es pot fer sobre les talles de la roba, preus, varietat de colors, a l'autobús - sobre intermitent en la mira de la finestra, i al carrer serà rellevant per preguntar, dret tenia a mantenir ruta a una destinació en particular). Escoltar a viure, es pot veure com diferent és la versió del llibre de la llengua búlgara en què parlen a la vida real.

Visualitzar les paraules que ensenyen

No tracti de recordar les paraules de traducció búlgars i russos utilitzant la seva imaginació, visualitzar la seva imatge o acció que identifica la paraula. Per exemple, vostè necessita aprendre la paraula "pera". Imaginar l'objecte en si mateix - una pera, i associar-lo amb la paraula búlgara "destrucció".

Aprendre frases búlgares en lloc de paraules individuals

De fet, recorda que conté qualsevol història, és més fàcil de vegades. Es pot pensar en, per exemple, alguna frase divertida en llengua búlgara, capaç d'aixecar l'estat d'ànim, o un que és capaç de desencadenar altres emocions. Això explica el fet que molts professors ofereixen als estudiants a aprendre de memòria el diàleg en la seva totalitat a les universitats de llengua.

Treballa amb modismes de Bulgària

Molts expressió ben establerta amb una traducció literal a l'idioma rus sona molt divertit, aquí i els recorda bastant simple. Per exemple, l'expressió "kamcheto izplyuy" quan es tradueix literalment en rus significa "escopir còdols (o llambordes)," quan en realitat l'expressió es refereix a "deixar anar la sopa, vessament dels grans."

en lloc d'una conclusió

L'aprenentatge d'una llengua estrangera implica diverses dificultats en el camí, però el treball dur és una i la capacitat d'oferir una oportunitat per a l'èxit no és molt temps per esperar.