Quant guanya un intèrpret? L'experiència i l'abast de treball

En l'era de la professió de traductor globalització és cada vegada més rellevant que mai. En aquest article vostè aprendrà sobre els tipus de funcions i traductors ingressos.

Tipus de traduccions

El que se sap sobre la professió de traductor? Probablement només el fet que aquest especialista ha estat una traducció qualitativa dels textos, diàlegs i diverses declaracions orals. No obstant això, considerada la professió té una gamma bastant àmplia d'espècies i subespècies. Per tant, si una persona té un bon coneixement d'un idioma en particular, és capaç de treballar en les següents àrees:

• L'ocupació en l'estat de qualsevol organització. Aquests inclouen el Ministeri d'Afers Exteriors, diverses companyies discogràfiques i companyies de cinema. Una persona que vol treballar en aquesta àrea es requereix tenir un títol professional i una bona reputació.
• Independent. Aquest és un treball en un ambient lliure. És suficient per provar per mitjà de la millor festa. No es requereix l'educació com a tal.

Traductor és capaç de realitzar les següents activitats:

• per via oral;
• tractament de textos;
• treballar amb vídeo.

Quant guanya un intèrpret? La resposta a aquesta pregunta es dóna a continuació.

Les principals responsabilitats del traductor

No importa on opera una persona dedicada a la traducció, hi ha certes funcions a realitzar per aquests especialistes. En gran part depèn de les funcions i la resposta a una pregunta sobre quant guanya un intèrpret. Per tant, el que es pot destacar?

• Treballar amb documents, reglaments, presentacions i així successivament. Al mateix temps no es perdi contingut semàntic, estil i vocabulari.
• El treball en l'edició de text. La seva reducció, modificació o reparació; Un cop més, el traductor ha de conservar plenament el significat original del text.
• La correspondència comercial, diàlegs i negociacions.
• agents d'escorta per a diversos tipus de reunions, conferències, xerrades i així successivament. E. traducció simultània.

L'idioma més rellevant

Idioma és l'avui més important i rellevant? La majoria de la gent diria que és anglès. Per descomptat, ho és. Estic segur que a molts els agradaria saber quant guanyen intèrprets anglesos. I és aquí on hi ha un problema important: traducció d'anglès és un dels més mal pagats. Això es deu a moltes raons. Però el fet més important és que cada vegada més persones aprenen l'idioma, i la necessitat de traductors simplement desapareix. No obstant això, el 67% de les vacants cau en l'idioma anglès - que és realment interessant paradoxa!

Quines altres llengües en el mercat laboral es consideren importants? Segons les estadístiques, el 14% de les vacants cau en alemany. Per tant, és l'idioma alemany se situa en segon lloc després d'anglès. Sent la resta Francès (5%), la Xina (4%) i espanyol (2%).

La qüestió de quant guanya un intèrpret és molt difícil. Cobrir difícil, ja que els ingressos depenen de molts factors. I, però, pot revelar els punts més bàsics. En aquesta tarda.

Traductor en el camp de treball independent

Amb cada dia que passa "traducció lliure" s'està tornant més i més. Això es deu, per descomptat, amb el desenvolupament de les tecnologies d'Internet i l'aparició de nous intercanvis de continguts. Val la pena assenyalar que el traductor independent té una capacitat molt més gran que un treballador en l'organització formal. Després de tot, la línia de la xarxa és un conjunt de dades, continguts, vídeo i text, el que podria traduir-se i se'l va posar per a la seva revisió.

Quant guanya un traductor independent? Per respondre a aquesta pregunta una paraula no funcionarà. Aquí tot dependrà dels següents factors:

• grau de congestió del traductor;
• el grau de rellevància del contingut a traduir;
• el nombre d'usuaris d'Internet en necessitat de contingut, i molt més.

Cal assenyalar, però, que pel que fa a un traductor professional és capaç de guanyar per mes a 1 mil. $ (Quan es tracta dels intercanvis de continguts).

el nivell d'ingressos, depenent de l'idioma

Quant guanya traductor d'idioma xinès? I l'italià? Que tals preguntes són donades per les persones que pensen que l'ingrés depèn de l'idioma de destinació. Però ¿és realment? La resposta a aquesta pregunta es dóna a continuació.

Hi ha una estadística especials, el que permet estimar el cost dels treballs de traducció, depenent de la direcció de traducció. . Tenint en compte el fet que el salari mitjà dels professionals consideren és d'uns 40 mil rubles, val la pena tenir en compte les següents dades:

• Grec - 85 mil rubles.
• Àrab - 61 mil rubles.
• idioma japonès - fins a 60 mil rubles.
• Xina - 47 mil rubles.
• kazakh - 42 mil rubles.
• Italià - 36 mil rubles ..

Com es pot veure, que ocupa una posició líder en grec. És la gent que posseeix la llengua donada, guanyen més diners. No obstant això, un pot preguntar-se sobre on està l'idioma anglès. Quantes guanyen intèrprets en anglès? Per estrany que sembli, però la possessió dels professionals de la llengua donats guanyen una mica - una mica menys de traductors de l'italià.

Educació per a treballar com a traductor

He de ser entrenats en diverses institucions educatives, per apoderar-se de una professió intèrpret? Depèn en aquest cas tot serà des d'on es vol dur a terme la seva carrera com un home. Per tant, és poc probable en el Ministeri d'Afers Exteriors o de la prestigiosa companyia discogràfica es portarà a una persona sense una educació adequada. Per entrar en aquest tipus d'organització i treballar-hi oficialment, cal provar molt. Es tracta d'obtenir un diploma a l'escola secundària en l'especialitat de llengua, guanyar almenys una mica d'experiència de treball, per a participar en diversos concursos d'idioma, i així successivament. D.

Si una persona vol treballar com a traductor en el camp de treball independent, llavors no tindria tanta tensió. Aquí, tot és molt més simple: només ha d'enviar un parell de treballs de prova per al client i per establir-se com un especialista en qualitat. Però de vegades la forma en què un professional independent pot ser difícil i tortuós. De fet, per demostrar de la millor posició, cal tractar molt bé.

el nivell d'ingressos, depenent del lloc de treball

organismes oficials, que necessiten traductors competents amb l'educació superior, és realment molt a Rússia. El nivell d'ingressos també depèn de la regió en la qual treballa l'expert en compte. Quants traductors guanyar a Rússia? Això es discutirà més.

Aquestes són les estadístiques, que varia en funció del salari mitjà, depenent de la regió (estem parlant de la traducció simultània):

• La regió de Moscou - de 60 a 100 mil rubles.
• regió de Leningrad - de 40 a 80 mil rubles.
• Volgograd, Iekaterinburg i Kazan - de 30 a 45 mil rubles.
• altres ciutats importants - des de 27 fins a 45 mil rubles ..

Com guanyar més?

Hi ha alguns consells per a les persones que volen fer traduccions. Si vostè segueix els consells donats a continuació, totes les preguntes com "quant guanya traductor de xinès, italià o espanyol" desapareixerà per si mateixos. Després de tot, tot depèn no tant de la font de l'obra, sinó per l'esforç exercit.

• Cal millorar constantment. Pel que si sembla que la llengua objecte d'estudi dins i per fora i després tenen a on anar, no s'aturen. És necessari per obrir nou, de vegades fins i tot facetes altament especialitzat de la llengua. zona de confort és perjudicial i no pot romandre en ell en qualsevol cas.
• L'elecció d'una empresa o organització de prestigi.
• Selecció de lloc de residència i, per tant, la feina.