Que estan tyany o japonès a Rússia

Qualsevol llenguatge - el fenomen és extremadament volàtil. Ell està sent constantment millorada per descart innecessari i adoptar amb entusiasme les paraules noves, que miraculosament s'adapta als seus usuaris, enriquit pels nous termes, fins ara desconegudes. La major part de les noves paraules ve de l'idioma anglès, però a poc a poc en popularitat entre els joves adquireixen i els països asiàtics, la cultura encara sembla totalment incomprensible per a molts europeus. animació japonesa "animi", còmics "manga", serialy- rabassuda "Drama" - tot això porta un munt de noves paraules en l'argot de la joventut.

Els que són els chan i kun, són kigurumi i el onigiri encant? La resposta a aquestes preguntes és bastant fàcil per a submergir-se en la meravellosa cultura del Japó.

A diferència de tracte

En molts idiomes europeus hi ha una distinció entre el tractament d'homes i dones, però en general s'expressa en diferents paraules usades abans del nom (Sr. Smith i la senyoreta Smith, senyor Krank Krank Frau). A Àsia, tot el que és exactament el contrari: tenen un sufix especial, denotant no només de gènere, sinó també l'estatus social, es col·loquen després del nom o noms de l'interlocutor. "Tian" i "kun" es refereixen precisament a aquests sufix "obraschatelnym". A més, són les partícules més diminutes, el que subratlla el bé o, per contra, l'actitud indiferent.

Per cert, un paper encara pot jugar discrepàncies - Els europeus no estan d'acord si hi ha un japonès suau so "ch", o ha de ser reemplaçat amb una "T". És a causa d'això, en lloc de "Chan" sovint es pronuncia "chan", el significat no canvia.

Per tant, qui són els tyany i Coons?

Aquests sufixos sorprenents

sufix "Kun" s'utilitza comunament per referir-se als homes o consulteu l'home. Però la seva explicació és una mica estrany per als europeus: l'actitud amable, però al mateix temps preservar una certa distància entre els interlocutors. També en l'animi, se sent sovint en les converses entre companys o amics.

Un chan? Què és? Aquest sufix és-ensucrada, Lisp, d'ús comú en les converses amb aquells que són més joves que el parlant o menor posició social, però una persona propera a ell. És a dir, l'ús de la paraula "chan" per referir-se a un fill adult, nen la seva nòvia, un nen petit al seu coetània (només una mica!) És bastant normal.

Precaució!

Però sempre hi ha trampes. Que estan tyany ja clar. Però els fans de l'anime s'adonaran que de vegades els seus programes de TV aquest sufix s'utilitza per referir-nenes i nens de la mateixa edat. Què fer amb això?

De fet, l'ús de "Chan" en relació amb una persona, amb la mateixa posició social, de mala educació. Cap va fer pujar als japonesos no utilitzen aquest sufix al nom d'una noia desconeguda o només amics, perquè ell la va insultar això. El mateix s'aplica per atraure els nois - per a ells no només és mala educació, sinó també subratllen la feminitat, potser fins i tot una mica de negligència per part de l'interlocutor.

So. Tian - què és? Aquest sufix, el que permet no només per mostrar la seva bona actitud, sinó també per humiliar una altra persona - una línia molt fina entre la bondat i la rudesa de creuar molt fàcilment.

I en rus?

Que estan tyany i Coons en japonès - és clar. Però la transició de les paraules d'un idioma a un altre sol anar acompanyada de la transformació dels seus valors. Per exemple, el mateix so en paraules Rus i Anglès "necessita" en el primer cas és "net", com en l'original - "exacta". De la mateixa manera els nostres sufixos es van canviar.

I que és Chan joves de països de parla russa? És a totes les noies, no importa si és asiàtic o europeus. Només la designació del subjecte del sexe femení. És a partir d'aquesta matèria coneguda a runeta "Chan no necessita" - el rebuig de qualsevol relacions mútues amb les noies. Al seu torn, "kun" - absolutament qualsevol tipus.

És irònic i interessant que si el sufix "chan" s'utilitza com a adolescents i adults joves d'ambdós sexes, "kun" és més comú entre les nenes més joves i en edat escolar mig.

en total

Parlar dels préstecs dels japonesos, la influència del cinema i la música en els joves pot ser molt llarg. El més important a entendre, que no hi ha paraules de moda de moda no substituiran la bellesa i l'ambient primitiu de la llengua russa. Sempre queda el problema d'incomprensió entre els "iniciats" (en aquest cas en aquesta funció són els aficionats japonesos) i la gent comuna, de fet, els que estan sincerament interessats en la cultura d'Orient, de vegades pot ferir la negligència seguint la moda dels adolescents que no volia saber res de la història ni les regles per a l'ús de certes frases. Va ser un amant del Japó, ofèn a la qüestió de qui és el tyany - per a ells és el mateix que dir "Polten" (disminució inacceptables préstecs de la mateixa manera que molts usuaris de parla russa d'Internet). Per tant, és millor utilitzar simple "noia", "noia", "dona", "Senyora" i moltes altres paraules que denoten la meitat justa de la humanitat, i no participar en la còpia de sufixos japonesos ximples.