El jeroglífic és un signe d'escriptura, utilitzat en l'antiguitat remota, quan no hi havia alfabets i lletres, cada símbol significava un objecte o fenomen. Literalment el seu nom es tradueix com "sagrat-tallat", esculpido en pedra. El primer esment dels jeroglífics s'atribueix a l'antic Egipte, en aquells dies i fins avui no només transmeten signes i síl·labes individuals, sinó paraules i significats complets, o, segons es diuen, ideogrames. Fins ara, els jeroglífics només s'utilitzen en xinès, en dialectes i guions japonesos i coreans, utilitzen varietats de kanji, kokuji i hancha.
Personatges xinesos: història d'origen
La gent utilitza la literatura xinesa des de l'antiguitat. El primer esment sobrevivent és atribuït a l'any 1400 abans de Crist, que recau sobre el regnat de la Dinastia Yin. L'escriptura dels jeroglífics s'ha convertit a Xina en una mena d'art de cal·ligrafia, transmesa de generació en generació des del principi de la seva aparició. Aquest cas requereix una gran concentració i habilitats, el coneixement de totes les regles i fonaments. Per exemple, totes les parts del jeroglífic necessàriament s'han d'escriure d'esquerra a dreta i de dalt a baix, primeres línies verticals i només horitzontals.
El significat dels caràcters xinesos
Cada signe sol dir una paraula, de manera que hi ha molts d'ells, que creixen dia a dia. Avui ha arribat a vuitanta mil signes. Fins i tot els nadius de la Xina, que parlen i aprenen llengües des del naixement, no poden abraçar-lo i estudiar-lo en tota la seva vida, per tant sempre indiquen caràcters xinesos amb una traducció per a una millor comprensió. Molt sovint, les seves imatges tenen una semblança amb les coses que designen, això es deu al fet que els jeroglífics són una mena de pictogrames que mostren l'objecte a causa de les seves principals característiques i forma.
Alfabet xinès
També hi ha l' alfabet xinès. Els jeroglífics amb traducció els indiquen gràcies a ell, ja que la seva creació està dirigida a aprendre i comprendre el llenguatge, així com a una comunicació simplificada sobre ella, perquè és difícil aprendre el llenguatge en detall. L'alfabet va ser romanizado no només per als ciutadans estrangers, sinó també per als residents xinesos que volen comunicar-se fora del país. Gràcies a l'alfabet hi havia un sistema semblant a pinyin, que us permetrà gravar els sons de la llengua xinesa en lletres llatines. A diferència de l'alfabet, Pinyin és oficialment reconegut i estudiat per tots els estudiants estrangers.
Personatges xinesos clau amb traducció russa
Vegem algunes paraules que són familiars de la majoria de les paraules en xinès amb la traducció russa, que són clau, és a dir, la base d'altres jeroglífics. El jeroglífic representant el sol és 日. Un dels signes més antics i comuns, també hi ha en japonès i coreà. Anteriorment, es dibuixava rodó, no rectangular, però a causa de l'aparença caòtica, es donava una forma clara, així com altres signes arrodonits. El jeroglífic del sol és un component en altres, que significa "alba" - 旦, "antic" o "antic" - 旧. Una de les claus - 人, que significa "persona", està inclosa en paraules com 仔 - fill, 亾 - mort, 仂 - resta. El significat d'aquest símbol també és el mateix per als japonesos i els coreans. El jeroglífic 厂 significa "precipici" i és 厄 - angoixa, 厈 - penya-segat. El símbol 土 és la terra o el sòl, s'utilitza en paraules: 圥 - bolet, 圹 - greu, 圧 - aixafar. Aquests són els quatre símbols bàsics que formen un gran nombre de paraules en la llengua xinesa.
Personatge xinès "Qi"
Els jeroglífics s'han convertit en part de més d'una simple escriptura. Es donen un significat especial no només a les paraules, sinó també a símbols que afecten la vida mateixa i l'espai. Per aquest motiu, van començar a utilitzar-se en la decoració de l'interior, en les coses i en el cos. Hi ha tots els personatges xinesos famosos amb una traducció, que són molt populars. Un d'aquests - 氣, que significa "Qi" - és l'energia vital. Aquest símbol està fermament incrustat en la filosofia xinesa, la base de tot el que existeix i fins i tot de l'univers. Es subdivideixen els tres significats principals d'aquest signe: la substància de l'univers, l' energia vital, l' harmonia del cos i l'esperit. D'una altra manera, es pot anomenar tres forces: el cel, la terra i l'home. El jeroglífic també s'utilitza en el feng shui: el simbolisme de l'organització de l'espai, així com en la medicina.
Personatges xinesos populars
Els significats més populars seran útils per a aquells que vulguin fer un tatuatge. Els caràcters xinesos amb traducció estan en la demanda, especialment si la seva importància és important per a una persona. Probablement, el jeroglífic més popular es pot considerar amb certesa "Fu" - 福. Significa tres aspectes importants de la nostra vida: felicitat, riquesa, benestar. Per celebrar l'Any Nou, cada família a la Xina penja aquest signe a la porta d'entrada, i en combinació amb el "família" jeroglífic significa "felicitat familiar". El símbol es pot representar dues vegades, que significa "doble felicitat", i s'utilitza en les relacions de matrimoni i amor. El signe 富 també té el so de "Fu", s'utilitza per afegir riquesa. El símbol "gian" - По té un significat similar. El jeroglífic "Yankang" denota salut i es representa com a força. La prosperitat, la sort i l'èxit seran presentats pels símbols "fanong" i "changgong", i la longevitat "changshou". Altres símbols: "ah" - amor, "blau" - l'ànima, "mentó" - sentiments, "chzhun" - fidelitat, "ren" - resistència.
Jeroglífics per als tatuatges
Els caràcters xinesos amb una traducció solen utilitzar-se per fer un tatuatge. La gent creu que els signes farcits del cos humà tenen un gran poder i influència. En general, els jeroglífics més comuns s'utilitzen per a això, per exemple, "ksi", que significa felicitat. "Ji" significa sort, el jeroglífic "mei" - atractiu, "ell" - harmònic, "de" - virtut. Alguns han dibuixat idees per als tatuatges en pel·lícules orientals, de manera que sovint es pot trobar amb una persona que vulgui apuñalar-se amb un drac "llunes" o un guerrer "changsha".
Els noms dels parents també són comuns, per exemple, la mare és "mucina" o el pare és "fucina". Els caràcters xinesos amb una traducció són adequats per a aquells que encara no han decidit triar. Si no voleu pensar massa sobre el significat, simplement traduïu els vostres propis noms o els amants al xinès. Per a això, hi ha taules especials, que indiquen els jeroglífics, corresponents al nom desitjat, generalment el més comú.
Però abans d'anar al saló de tatuatges, no us oblideu d'un detall important. Succeeix que un i el mateix jeroglífic es dóna en japonès, coreà i xinès, però té significats absolutament diferents. Un acte deliberat comprovarà el significat del signe en tots els idiomes, per no entrar en una posició incòmoda.
Frases en xinès
Hi ha gent que no vol limitar-se a una sola paraula o a un personatge, ja que hi ha frases senceres on s'utilitzen caràcters xinesos. Les fotos amb la traducció d'aquestes frases es poden trobar fàcilment a Internet, però n'hi ha de comú i conegut. Per exemple, el famós testament budista: "No parleu malament, no escoltis el mal, no vegis el mal". Hi ha altres paraules agradables: la flor de tardor, noves forces, la superioritat del cor i l'ànima, la força de l'esperit i molts altres. Tots ells estan representats per diversos símbols, aquests tatuatges s'ajusten bé a grans àrees del cos. També podeu utilitzar oracions senceres o refranys: "Respecta el passat, crea el futur". L'expressió "Concentreu el vostre cor i desenvolupa l'esperit" és coneguda. Totes aquestes expressions ja han estat traduïdes, però si voleu utilitzar la frase del vostre propi treball, és millor que els traductors professionals del xinès es converteixin en la traducció d'Internet.